WHAT DOES ЗАКРЯКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «закрякати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of закрякати in the Ukrainian dictionary
to curl, to cry, to cry and to a stick, to rattle dock. Start chattering. The crows sat down on the bell tower and shook it (Cheremsh., Tv, 1960, 255); Crook curled over his head (Fri, VII, 1951, 405); Ducks loudly shouted and climbed to the shore (Punch, III, 1956, 31). закрякати, кря́каю, кря́каєш і кря́чу, кря́чеш док. Почати крякати. Ворони на дзвіницю сіли і закрякали (Черемш., Тв., 1960, 255); Крук закрякав над його головою (Фр., VII, 1951, 405); Качки голосно закрякали і побралися на берег (Панч, III, 1956, 31).
Click to
see the original definition of «закрякати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКРЯКАТИ»
Discover the use of
закрякати in the following bibliographical selection. Books relating to
закрякати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 267
(закрутйти /'); -ся / VI. закрюкати(-аю, -аеш)/' и ю Ье^п пмкшр. закрючка (-чки) / Шт.: закрут, зшиозИу, 1к-П(1. закрякати (-аю, -аеш) /' от ю Ьецт сау»ш« итоакшц. рга1шц>. закувати (-ую, -уеш) Р от ю Ье^п сискоо- 1п«; Н V/: (заковувати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 55
Извилина. Харьк. Закрякати, чу, чеш, гл. Закаркать. Закряче ворон стетом летючи. Макс. (1849), 59. Закрякали чорнi крюки, виймаючи очi. Певч. 54. закувати. См. Заковувати, Закувікати, каю, еш, л. 1) О свиньѣ: закричать, завизжать.
3
Русская народная музыка: нотографический указатель, 1776-1973
Сметь ли утушки во бережку закрякати. 20. Мой поклон да' понизешенек (тебе, тепла парна баенка). 20. Поглядите-тко, желанные родители. 20. Наша милая подруженька. 20. Мне немножечко спалось. 20. Я увидела, приметила.
Давид Бацер, Б. И Рабинович, 1981
4
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 179
Ти, Ільку, завжди любиш закрякати все чорною галкою. Для тебе вже й літаків у Коломиї нема. — Та хіба я кажу, що нема?— огризався Ілько. — От і не бреши ти мені, Юрку! Я тільки сказав, що не літають ні разу. — Не літають.
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
5
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
А Ви самі, громадянине Горькій, коли з того бурєвєстніка визволення поневолених народів, що були колись на Капрі8, перевернулися на смішного, анахроничного чорного ворона ва- луєвщини, коли мали відвагу закрякати оте ...
6
Try bukety zilli︠a︡: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 297
Зрозуміти можна тільки, що людина власною мукою досвідчить. За законами сухої логіки ми вже давно повинні були загинути, а ми все існуємо і живемо! Немов наперекір усім чорним воронам, які хотіли б закрякати над могилою, ...
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ток закрутит;, -а зйкруток, -тка закручений закручення, -я закручуваннй закручувшшя, -я закручу ватв, -ую, -уеш закрюкати, -аю, -аеш закрякати, -якаю, -йка- еш I -йчу, -йчеш; нак. -йкай I -яч закувати, -ую, -уеш, -уемб, -убтё закув{катв ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 215
-ток закрутиик, -а закруток, -тка «кручений закручен ня, -я закручуваний закручування, -я закручувати, -ую, -уеш закрюкати, -аю, -аеш закрякати, -якаю, -яка- еш / -ячу, -ячеш; нак. -якай / -яч закувати, -ую, -уеш, -уемо, -уетё закув!кати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 180
Ти Ільку, завжди любиш закрякати все чорною галкою. Для тебе вже й літаків у Коломиї нема. — Та хіба я кажу, що нема? — огризався Ілько. — От і не бреши ти мені, Юрку! Я тільки сказав, що не літають ні разу. — Не літають.
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
10
Volodymyr Vynnychenko: z︠h︡ytti︠a︡, dii︠a︡lʹnistʹ, ... - Сторінка 52
... визволення поневолених народ1в, що були колись на Капр1, перевернулись на см1шного, анахрошчного ворона валуевщини, коли мали вщвагу закрякати оте старе-ста- ре «Не было, нет и быть не может», то майте ж мужність, ...
O. D. Hnidan, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 1996
