Meaning of "перелякати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕЛЯКАТИ IN UKRAINIAN

перелякати  [perelyakaty]

WHAT DOES ПЕРЕЛЯКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перелякати in the Ukrainian dictionary

scare, ayu, aesh, doc., perh. Cause fear, fear; be very alarming, scare anyone or everyone, many. At the expiation of calves, she scared [donkey] (Gl., Vyborg, 1951, 137); The most terrible ghost would not have scared her as scarcely as she now saw (Fri, VII, 1951, 163). To overcome death (to death) - to cause an extremely strong sense of fear, to scare. Ostapitychyny children to death scared [Chipka] .. Running, they say, like a rabid dog, through the city ... (Peace, I, 1949, 282); And there's a bear there! Sernna will run past - and then she's scared to death (Hotk., II, 1966, 164).

перелякати, а́ю, а́єш, док., перех. Ви́кликати страх, боязнь; дуже стривожити, злякати кого-небудь або всіх, багатьох. На вигоні телят перелякав [осел] (Гл., Вибр., 1951, 137); Найстрашніший привид не був би так перелякав її, як те, що вона тепер побачила (Фр., VII, 1951, 163).

TRANSLATION OF ПЕРЕЛЯКАТИ

Find out the translation of перелякати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перелякати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перелякати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 吓
• Translator Ukrainian - Spanish: susto
• Translator Ukrainian - English: scare
• Translator Ukrainian - Hindi: डराना
• Translator Ukrainian - Arabic: فزع
• Translator Ukrainian - Russian: испугать
• Translator Ukrainian - Portuguese: susto
• Translator Ukrainian - Bengali: ভীতি
• Translator Ukrainian - French: peur
• Translator Ukrainian - Malay: menakutkan
• Translator Ukrainian - German: schrecken
• Translator Ukrainian - Japanese: 恐怖
• Translator Ukrainian - Korean: 공황
• Translator Ukrainian - Javanese: ajrih
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khủng khiếp
• Translator Ukrainian - Tamil: பயத்தின்
• Translator Ukrainian - Marathi: घाबरणे
• Translator Ukrainian - Turkish: korkutmak
• Translator Ukrainian - Italian: spavento
• Translator Ukrainian - Polish: przestraszyć
• Ukrainian: перелякати
• Translator Ukrainian - Romanian: speria
• Translator Ukrainian - Greek: φόβος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bang
• Translator Ukrainian - Swedish: skrämma
• Translator Ukrainian - Norwegian: skremme

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕЛЯКАТИ»

Discover the use of перелякати in the following bibliographical selection. Books relating to перелякати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Тим часом, як титовка смажила гуси та поросята, на сел» скоюся переляк (Н.-Лев.). О Брати (взяти) на переляк кого — злякавши кого-нсбудь, примушувати до бажаних для себе дш. ПЕРЕЛЯКАТИ, аю, асш. Вйкликати страх, боязнь ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 125

Перелякати, си. См. Перелякувати, ся. Перелякувати, кую, єш, сов. в. перелякати, каю, єш, пл. Перепугивать, перепугать. Сховавсь під мостом, щоб перелякати їх. Чуб. І. 51. Перелямувати, мую єш, пл. Обшить наново края каймою.

Borys Hrinchenko, 1996

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 395

(о скІеЬе, сене, %гізке, рагадщкаск) перекисати -ає ргекузі^ дуже (надто) кислий коюг. кислючий, кислющий, прекислючий, пре- кислюший ргекухпйі -пе -піі сіок. р. ргекучаі; -пик- сезіо перекисле тісто ргі'Гакпііі -пе -під док. перелякати ...

Peter Bunganič, 1985

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Я посію мої сльози, ПЕРЕЛЯКАВСЯ 1 180А 0569 Він і почув, та як зикне - / Я перелякався / Та й прокинувсь... Отаке-то ПЕРЕЛЯКАЛАСЬ 1 274А 0259 Що ви дієте на світі!.. / Я перелякалась, / Хата пусткою смерділа. ПЕРЕЛЯКАЛИСЬ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 60

ПЕРЕЛЯКАТИСЯ, ПЕРЕЛЯКАТИСЬ (7). Я аж засм1явся. В1н 1 почув, та як зикне, — Я перелякався, Та й прокинувсь... I 253.570. Мужики, його брати, ученики, Перелякались, повтжали. II 322.708. О перелякався I 253.570. VI 92.13.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Мисливські усмішки

... зброя дуже популярна і дуже поеред майбутніх мисливців. ами Цієї зброї здебільша бувають мухи, маленькі , маленькі курчатка і таке інше. можна встрелити з пукалки на смерть, жабеня :о перелякати. :! _ а курчатко тільки стриб!

Остап Вишня, 2013

Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 85

Я сховав пістолет. Сховав і підійшов до цього мільйонера. До цього ідіота. До цього недоумка. Він перелякався. Я знав, чого він перелякався.... Він перелякався не пістолета. Не мого грізного вигляду... Я знав, чого він перелякався.

Олег Чорногуз, 2010

Закономірності розвитку українсьґого усного літературного ...

... закашляти — закашляє — закашля, кахйкати — кахикає — кахйка, ладнати — ладнає — ладна, міряти — міряє — міря, наглядати — наглядає — нагляди, обробляти — обробляє — обробля, перелякати — перелякає — переляки, ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1965

Ukraïnstvo na literaturnykh pozvakh z Moskovshchynoi︠u︡: ...

I а сам1 суб'екти, а «Неизвестные», а «Ил — ки», «П — и», а зайшл1 слов'яни, 1 напп й усяк1 обрусителі своею моральшстю 1 їх прокажене покол1ния може на смерть перелякати кггорио, 1 1стор1я, чого доброго, вжахнеться, ...

Ìvan Nečuj-Levic'kij, ‎Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. H. Chornopyskyĭ, 1998

Кайдашева сім'я

Кайдаш перелякався і став на ноги. Слухає він і дивується. Кайдаш повертав головою на всі боки, всі образи співали. Дивиться він на образ Варвари. Варвара заворушила пальцями, повернула очима; на Їй убрання замаяло.

Іван Нечуй-Левицький, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕЛЯКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перелякати is used in the context of the following news items.

Розбещена дитина

Дивлюсь на бомбардування москалями Сирії і розумію – якщо не перелякати гуйла чимось таким же неадекватним, як він – то це продовжуватиметься ... «ZAXID.net, Oct 15»

5 міфів серед пішоходів, які дратують водіїв

Можуть перелякати дитину чи наїхати на ноги. Міф №3. "Я жестом руки пропускаю машини на пішохідному переході. Мені не складно почекати". «ICTV, May 15»

Буря в склянці

Ось, наприклад, "Інтер" того ж таки дня у п'ятницю у "Подробицях" поквапився перелякати бідолашних ветеранів, що на 9 травня вони не зможуть ... «Новини від ТСН, Apr 15»

Випуск ТСН.16:45 за 25 грудня 2014 року

Табу на піротехніку у столиці запровадили ще у вересні, аргументуючи рішення тим, що святкові вибухи можуть перелякати киян. Тих, хто порушуватиме ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»

Соціал-націоналізм і революція

... "ксенофобії" і тому подібних штампів, покликаних перелякати обивателя нібито прагненням націоналістів "різати нацменшини" та "міряти черепи". «Українська правда, Mar 11»