Download the app
educalingo
Search

Meaning of "обновляти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОБНОВЛЯТИ IN UKRAINIAN

обновляти  [obnovlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОБНОВЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «обновляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of обновляти in the Ukrainian dictionary

update, yay, yayes and UPDATE, yuya, yuesh, nedok., UPDATE, new, new; mn update; doc., p. 1. Eliminating damage, destruction, etc., to give something an old look of a new one; renew. While he updated the house to the courtyard, the mother decorated it from the inside (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 473); After moving to Ukraine, Jeremiah miraculously updated the ancestral castle (P., I, 1957, 366); Sieve has already arrived, has already updated his nest (Titus, Vir, 1964, 202) .2. bear Changing, improving something, doing the best someone. Joint work on the renewal of the earth (Kryzh., Under the stars .., 1950, 42); Well, how about Stepan? What do you think to do next? You already have it, Solomia, you will not renew. As it was, such will remain ... (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 136); // Revive, revive. Quickly disappearing prevailing sorrow: Update your soul spring (Horn., I, 1959, 335); And I want to renew her myself again, so that everything, as before, she saw, To believe again and again, she could love (Sam. I, 1958, 50) .3. Replace something new with something old. Why, he, stupid, did not want to renew the old one to a new skin ?! (Mirny, II, 1954, 104); // Change by inserting a new, fresh, replenish something else. [Patron:] Without barbarians we can not do that, because we have to renew the blood, weakened by labor and luxury (L. Ukr., III, 1952, 452) .4. ROM is rare. For the first time to use, to apply any thing. He made a hospitable gesture inviting the guest to a round table in the corner. Certainly - when and update this round table .., how not now? (Smolich, Mir .., 1958, 101). обновляти, я́ю, я́єш і ОБНО́ВЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОБНОВИ́ТИ, новлю́, но́виш; мн. обно́влять; док., перех.

1. Усуваючи пошкодження, руйнування і т. ін., надавати чому-небудь старому вигляду нового; оновляти. Поки він обновлював хату знадвору, мати оздоблювала її зсередини (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 473); Переїхавши на Україну, Єремія на диво обновив предківський замок (Стор., І, 1957, 366); Щеврик уже прилетів, уже обновив своє гніздечко (Тют. Вир, 1964, 202).

2. перен. Змінюючи, поліпшувати що-небудь, робити кращим когось. Спільна праця землю обновля (Криж., Під зорями.., 1950, 42); Ну, як, Степане? Що думаєш далі робити? Ти вже її, Соломію, не обновиш. Такою, як була, такою й зостанеться… (Кучер, Трудна любов, 1960, 136); // Відроджувати, оживляти. Зникне швидко пануюче горе: Обновить твою душу весна (Граб., І, 1959, 335); І хочеться знов їй себе обновити, Щоб все, як і спершу, вбачала вона, Щоб вірити знову і знову любити Могла вона (Сам., І, 1958, 50).

3. Замінювати новим що-небудь старе. Чому він, дурний, не схотів обновити старої на нову шкуру?! (Мирний, II, 1954, 104); // Змінювати внесенням нового, свіжого, поповнювати чимось іншим. [Меценат:] Без варварів не обійтися, бо ми вже мусим обновляти кров, знесилену від праці та розкошів (Л. Укр., III, 1952, 452).

4. розм., рідко. Вперше використовувати, застосовувати яку-небудь річ. Він зробив гостинний жест, запрошуючи гостя до круглого столика в кутку. Певне — коли ж і обновити цей круглий столик.., як не тепер? (Смолич, Мир.., 1958, 101).


Click to see the original definition of «обновляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБНОВЛЯТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБНОВЛЯТИ

обнова
обновець
обновитель
обновити
обновитися
обновка
обновлений
обновлення
обновленство
обновленський
обновлювання
обновлювати
обновлюватися
обновляння
обновлятися
обновний
обновник
обновницький
обновниця
обновочка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОБНОВЛЯТИ

вправляти
вставляти
добавляти
домовляти
доправляти
доставляти
забавляти
забарвляти
заговляти
заготовляти
загівляти
заживляти
закривляти
замовляти
заправляти
запримовляти
заставляти
застановляти
заявляти
збавляти

Synonyms and antonyms of обновляти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «обновляти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОБНОВЛЯТИ

Find out the translation of обновляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of обновляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обновляти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

更新
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

renovar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

renew
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नवीकरण
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تجديد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

обновлять
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

renovar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পুনরারম্ভ করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

renouveler
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

memperbaharui
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

erneuern
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

更新します
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

갱신
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

gawe anyar
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đổi mới
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

புதுப்பிக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

नूतनीकरण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yenilemek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rinnovare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

odnowić
50 millions of speakers

Ukrainian

обновляти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

reînnoi
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ανανεώσει
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hernu
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förnya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fornye
5 millions of speakers

Trends of use of обновляти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБНОВЛЯТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «обновляти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about обновляти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБНОВЛЯТИ»

Discover the use of обновляти in the following bibliographical selection. Books relating to обновляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. обновити див. обновляти, 2. оживляти. обновитися див. обновлятися. 1, 2. обновлювати див. обновляти, 2. оживляти. обновлюватися див. обновлятися. ОБНОВЛЯТИ [ОНОВЛЯТИ] (робити що-небудь новішим, лагодячи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 29
1, 2. обновити див. обновляти, 2. оживляти. обновитися див. обновлятися. 1, 2. обновлювати див. обновляти, 2. оживляти. обновлюватися див. обновлятися. ОБНОВЛЯТИ [ОНОВЛЯТИ] (робити що-небудь новішим, лагодячи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Sbornik iz lektsīĭ byvshikh professorov Kīevskoĭ dukhovnoĭ ...
Невозможно, говоритъ онъ, просвѣщенныхъ единою и вкусившихъ дара небеснаго и причастниковѣ бывшихъ Духа Святаго... и отпадшихъ паки обновляти въ покаяніе... Земля бо пившая сходящій на ню множицею дождь и ...
Kyïvsʹka dukhovna akademii︠a︡, 1869
4
Мадонна (сборник)
Всё обновляется, обновляется! Каждую крохотку ждёт обновленье. Скучная осень в снегу обваляется... Подло оболганное обеляется, а отболевшее отделяется и отдаляется, отдаляется в загалактическое отдаленье!
Римма Казакова, 2015
5
Женщина, вечная девочка... (сборник)
Римма Казакова. «Всё обновляется, обновляется!...» Всё обновляется, обновляется! Каждую крохотку ждёт обновленье. Скучная осень в снегу обваляется... Подло оболганное обеляется, а отболевшее отделяется и отдаляется, ...
Римма Казакова, 2015
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБНОВЛЯТИ, яю, яєш і ОБНОВЛЮВАТИ, юю, юєш, ОБНОВИТИ, новлю, новиш. 1. Усуваючи пошкодження, руйнування і т. ін., надавати чому-нсбудь старому вигляду нового; оновляти, відновляти. Переїхавши на Україну, Єремія на ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
Освободи свои эмоции: раскодируй прошлое для счастья в будущем
Эмоциональный. травмирующий. опыт. Организм. обновляется. А. болезни? Биологи утверждают, что наш организм постоянно обновляется. Спорят только о сроках. Например, раньше считалось, что все клетки полностью ...
Кирилл Нечаев, ‎Нечаев К А, 2011
8
Избранные работы по языку художественной литературы
бом, к которому Пермонтов обращался неоднократно, обновляется И приобретает конкретность: «Прозрачны И СИНИ, Как небо тех стран, ее глазки». Подобным образом мотивировано традиционное сравнение в поэме ...
Наталья Кожевникова, 2014
9
AutoCAD 2012 - Сторінка 35
COORDS. Значение этой системной переменной управляет выводом координат в строку состояния: 0 — счетчик координат обновляется только при указании точек мышью; 1 — счетчик координат непрерывно обновляется; ...
Полещук Николай Николаевич, 2012
10
Второе послание к Коринфянам
И хотя не сложно понять, что Павел своими словами «внешний наш человек... тлеет» намеревается показать нам, что внутренний со дня на день обновляется (ст. 16), само по себе это не является очевидным. Однако он не имеет ...
Пол Барнетт, 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБНОВЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обновляти is used in the context of the following news items.
1
Пентагон оновлює плани дій на випадок війни з Росією
Уперше після розпаду Радянського Союзу Пентагон почав переглядати й обновляти плани дій на випадок збройного конфлікту з Росією, що може ... «Украинские Новости, Sep 15»
2
Відкрили доступ до ліків
... зобов'язало медичні установи розміщати таку інформацію в друкованому вигляді в реєстраційних та прийомних відділеннях і постійно її обновляти. «Голос України, Sep 15»
3
Доброволець-стоматолог поїхав в АТО не з порожніми руками …
Знову ж найдорожчі: недовге у них життя, швидко псуються і їх треба обновляти. Актуальність подібних зборів лишається і треба буде ще збирати, ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»
4
У Росії Wi-Fi буде тепер за паспортом
Список необхідно буде обновляти мінімум один раз у квартал. Крім того, буде проводитися ідентифікація обладнання, через яке користувач буде ... «Українська правда, Aug 14»
5
Восьмикілометровий маршрут Синевиром притягує до себе …
На верх Кам'янки не могли дістатися, бо каміння весь час зривалося й не раз засипало їх багаті склепи, які мусили знов обновляти. Одного разу, як ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 13»
6
У Києві з'явився музей снів
З 21 жовтня у музеї проводять екскурсії. Експозицію планують обновляти кожний сезон. Музей відкрили Вікторія Данелян і Тетяна Цвілодуб. Відправною ... «Українська правда - Київ, Oct 12»
7
Позбуваємось від розбитої застрахованої машини
Наприклад, біржа може провести професійну фотозйомку авто, постійно обновляти інформацію про автомобіль, розміщати оголошення про продаж ... «Finance.ua, Dec 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Обновляти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/obnovlyaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on