ОБНОВЛЯТИСЯ - Definition and synonyms of обновлятися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ОБНОВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обновлятися in the Ukrainian dictionary

update, yayusya, yayeshsya and UPGRADE, yuyusya, yueshsya, nedok., UPDATE, update, get up; mn updated; doc.1 Type a new look. The cross has been renewed in the church, and on the apes of the mussel (Ukr .. prill .., 1955, 24); The village has renewed, grew up. There are four schools in it, House of Culture (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 172) .2. bear Changing, improving, becoming better. And the valleys are renewed, And the power of the edge of the embankment ... (Mass., Pobretiy, 1950, 115); All nature is renewed in the rays of generous heat (Dmit., In the arms of the sun, 1958, 16); // Reborn, animated. Good deeds will be renewed, Devil's work will perish (Shevch., I, 1963, 339); [Malvana:] He will blow you with hot winds, rinse with yellow sands, and you will not see how the soul will renew (Koch., II, 1956, 44) .3. Replace with something new. It was renewed three times on the pines of the heated dill (Head., Near .., 1948, 77); // Change, refreshing something new. One gets hit, falls to the forces; Other while growing up. The world is constantly updated (Zerov, Vyborg, 1966, 160); In the city during this time, people were so refreshed that it is unlikely that he would meet some of his school friends (Rud., Wind .., 1958, 227) .4. just a little bit Pass. to update and update. обновлятися, я́юся, я́єшся і ОБНО́ВЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ОБНОВИ́ТИСЯ, новлю́ся, но́вишся; мн. обно́вляться; док.

1. Набирати вигляду нового. У церкві обновився хрест, а на попові ряса (Укр.. присл.., 1955, 24); Село обновилося, виросло. Є в ньому чотири школи, Будинок культури (Цюпа, Україна.., 1960, 172).

2. перен. Змінюючись, поліпшуватися, ставати кращим. І обновляються долини, І сила краю нароста… (Мас., Побратими, 1950, 115); Обновлюється вся природа В промінні щедрого тепла (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 16); // Відроджуватися, оживлятися. Діла́ добрих обновляться, Діла́ злих загинуть (Шевч., І, 1963, 339); [Мальванов:] Обвіє тебе гарячими вітрами, прополоще жовтими пісками, — і не помітиш, як душа обновиться (Коч., II, 1956, 44).

3. Замінюватися чим-небудь новим. Обновилася тричі на соснах опалених глиця (Голов., Близько.., 1948, 77); // Змінюватися, поповнюючись чимось новим. Одно підбивається, занепадає на силах; Інше в той час підроста. Обновляється світ повсякчасно (Зеров, Вибр., 1966, 160); У місті за цей час люди так обновилися, що навряд чи зустріне він кого-небудь із своїх шкільних друзів (Руд., Вітер.., 1958, 227).

4. тільки недок. Пас. до обновля́ти і обно́влювати.

Click to see the original definition of «обновлятися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБНОВЛЯТИСЯ

bablyatysya

blahoslovlyatysya

boyatysya

valyatysya

vvillyatysya

vviryatysya

vhanyatysya

vhlyblyatysya

vdyvlyatysya

vybavlyatysya

vyvalyatysya

vyvilʹnyatysya

vyviryatysya

vyviyatysya

vyhanyatysya

vyhotovlyatysya

vyhulyatysya

vydalyatysya

vydvoryatysya

vydyvlyatysya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБНОВЛЯТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОБНОВЛЯТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ОБНОВЛЯТИСЯ»

TRANSLATION OF ОБНОВЛЯТИСЯ

Find out the translation of обновлятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обновлятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обновлятися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

更新

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

actualizado

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

updated

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अद्यतन

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تحديث

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

обновляться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

atualizado

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আপডেট করতে

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mise à jour

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dikemaskini

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

aktualisiert

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

更新しました

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

업데이트

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dianyari

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

cập nhật

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மேம்படுத்தப்பட்டது

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सुधारित

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

güncellendi

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

aggiornato

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

aktualizacja

50 millions of speakers

Ukrainian

обновлятися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

actualizat

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ενημερώθηκε

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

opgedateer

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

uppdaterad

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

oppdatert

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБНОВЛЯТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «обновлятися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБНОВЛЯТИСЯ»

Discover the use of обновлятися in the following bibliographical selection. Books relating to обновлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. обновити див. обновляти, 2. оживляти. обновитися див. обновлятися. 1, 2. обновлювати див. обновляти, 2. оживляти. обновлюватися див. обновлятися. ОБНОВЛЯТИ [ОНОВЛЯТИ] (робити що-небудь новішим, лагодячи, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 29

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Мадонна (сборник)

Всё обновляется, обновляется! Каждую крохотку ждёт обновленье. Скучная осень в снегу обваляется... Подло оболганное обеляется, а отболевшее отделяется и отдаляется, отдаляется в загалактическое отдаленье!

Римма Казакова, 2015

Женщина, вечная девочка... (сборник)

Римма Казакова. «Всё обновляется, обновляется!...» Всё обновляется, обновляется! Каждую крохотку ждёт обновленье. Скучная осень в снегу обваляется... Подло оболганное обеляется, а отболевшее отделяется и отдаляется, ...

Римма Казакова, 2015

Освободи свои эмоции: раскодируй прошлое для счастья в будущем

Эмоциональный. травмирующий. опыт. Организм. обновляется. А. болезни? Биологи утверждают, что наш организм постоянно обновляется. Спорят только о сроках. Например, раньше считалось, что все клетки полностью ...

Кирилл Нечаев, ‎Нечаев К А, 2011

Избранные работы по языку художественной литературы

бом, к которому Пермонтов обращался неоднократно, обновляется И приобретает конкретность: «Прозрачны И СИНИ, Как небо тех стран, ее глазки». Подобным образом мотивировано традиционное сравнение в поэме ...

Наталья Кожевникова, 2014

Извѣстия - Випуски 4 – 7 - Сторінка 183

Дѣла Отца окружаютъ благословеніями брачный союзъ Сына; отъ этихъ дѣлъ истекаютъ желанія и молитвы народа; да обновится въ бракѣ Наслѣдника Престола счастіе Царственной Семьи, какъ обновляется Россія благими ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 1867

AutoCAD 2012 - Сторінка 35

COORDS. Значение этой системной переменной управляет выводом координат в строку состояния: 0 — счетчик координат обновляется только при указании точек мышью; 1 — счетчик координат непрерывно обновляется; ...

Полещук Николай Николаевич, 2012

Второе послание к Коринфянам

И хотя не сложно понять, что Павел своими словами «внешний наш человек... тлеет» намеревается показать нам, что внутренний со дня на день обновляется (ст. 16), само по себе это не является очевидным. Однако он не имеет ...

Пол Барнетт, 2013

Вселенство

доктор Дипак Чопра следующее: «Живая ТКАНЬ в ОРГАНИЗМЕ ПОЛНОСТЬЮ ОБНОВЛЯЕТСЯ в ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ НЕДЕЛЬ. Клетки КОЖИ — за ПЯТЬ НЕДЕЛЬ. Слой клеток, ВЫСТИЛАЮЩИЙ ИЗНУТРИ ЖЕЛУДОК, — за ПЯТЬ ...

В. Лисицын, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБНОВЛЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обновлятися is used in the context of the following news items.

Піжами, ростовські козли та вишня в коньяку: як відомі закарпатці …

... біля казанів природі і обнуленню календаря... Ось так уже років з п'ятнадцять... На те він і Новий Рік, щоб обновлятися в усьому...», - ділиться Чучка. «Голос Карпат.ІНФО, Dec 14»

У ще одному волинському храмі замироточила ікона

«Коли перестають люди плакати над своїми гріхами, тоді починають плакати, мироточити, обновлятися ікони». Таку ймовірну причину дивного явища ... «Волинські Новини, Aug 14»

Ехмея - войовнича кімнатна рослина [вирощування та догляд]

Навесні і влітку вода в розетці листків повинна перебувати завжди, і обновлятися хоча б раз на місяць, але якщо температура повітря опускається нижче ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 14»

Для тих, хто любить відпочивати в українських місцях. Корець …

І під час цієї невизначеності ікона сама за себе сказала, що з нею треба робити: вона стала обновлятися, а святі щодня ставали помітніші. «Українська правда, Sep 13»

В селі Чудель сталося диво

В селі Чудель Сарненського району Рівненської області стали обновлятися вісім ікон, які є в будинках віруючих. Як передає кореспондент, зокрема, ... «forUm, Sep 06»

Meaning of "обновлятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБНОВЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN