WHAT DOES ОДОМАШНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «одомашнений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of одомашнений in the Ukrainian dictionary
domesticated, and, e. Diyapr. pass. min h before dining out. Of all domesticated animals, cats retained the greatest independence (Nauka .., 9, 1971, 29); With majestic calm, it follows from the horizon, as if from the depths of the ages, cool gray wolves are domesticated descendants of mighty steppe tours (Gonchar, Tavria, 1952, 34). одомашнений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до одома́шнювати. З усіх одомашнених тварин коти зберегли найбільшу самостійність (Наука.., 9, 1971, 29); З величним спокоєм випливають із-за обрію, ніби з глибини віків, круторогі сірі воли — одомашнені нащадки могутніх степових турів (Гончар, Таврія, 1952, 34).
Click to
see the original definition of «одомашнений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДОМАШНЕНИЙ»
Discover the use of
одомашнений in the following bibliographical selection. Books relating to
одомашнений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zapysky perekladat͡sʹkoï maĭsterni 2000-2001 - Том 1 - Сторінка 29
Однак переклад украшською мовою повинен бути українським, а украпизувати украшське навряд чи можливо. Зараз у перекладознавстві досить популярним е термш "одомашнения" (сютезисапоп), окреслений, зокрема, у працях ...
Perekladat͡sʹka maĭsterni͡a 2000-2001 (Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka), Mar'i͡ana Prokopovych, 2001
2
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Декотр1 пред- ставники сучас. дико! фауни також можуть стати об'ектами одомашнения 1 виведення нових, корисних для людини пор1д. Питания П. т. привертало увагу багатьох вчених э давшх час1в. Наукове пояснения П. Т.
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1972
3
О ПРОСТОМ И СЛОЖНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО: специальный выпуск ...
ОДОМАШНЕННЯ ОЧУЖЕННЯ Намір перекладача Орієнтація на мову та культуру перекладу, усунення чужості Орієнтація на мову та культуру оригіналу, збереження рис чужості в тексті Методи перекладу Вільний переклад, ...
4
Storinky istoriï ta kulʹtury praukraïny - Книга 1 - Сторінка 86
Центральної України з усіх остеологічних залишків одомашнених тварин знаходилось до 80 відсотків залишків коня, тоді коли всі інші райони Центральної Європи, Балкан і Кавказу мали зовсім незначні або й цілком відсутні ...
Stepan Vovk, I︠U︡riĭ Shylov, Stepan Nalyvaĭko, 2003
Хіба що одомашнений, свійський. Друзі, мабуть, Льовушкою кличуть? — Саме так, —гмикнув віні, майже опанувавши себе, спробував змінити тему: — Цікаво, хтось нас звідси витягне чи так і сидітимемо довіку? — Олю, я їстихочу!
6
Aryans, Slavs, Russ: The origin of the name Ukraine and Rus'.
Поштовхом для одомашнення була потреба харчуватися 1 заготовляти продукти заздалепдь, наперед. Людиною керував природний шстинкт про- довження роду. З часом це все привело до зародження вщтворюва- льного ...
Valentin Grigorʹevich Taranet︠s︡, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡ pry Prezydentovi Ukraïny, Odesʹkyĭ rehionalʹnyĭ instytut derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡, 2004
7
Dovidnyk z istoriï Ukraïny - Сторінка 8
... промислу невеликих звірів, посилилась міграція людей, укріпились племінні структури. Було одомашнено собаку, 8 тис. років тому в Азії одомашнили кіз, потім овець, тому на українські території вони прибули як свійські тварини.
Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, 2009
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1179
... одомашнює 31100 domesticating Одомашнення 31101 domestication приручення 31102 domestications domestications 31103 domesticator domesticator 31104 domesticities domesticities 31105 domesticity сімейність 31106 domestics ...
9
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 589
Райони одомашнення тварин. Біотехнології, генетична та клітинна інженерія. Генетично модифіковані і химерні організми. Розрізняти: форми штучного добору; системи схрещувань організмів. Характеризувати: особливості ...
10
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 304
Але поруч з такими поверховими судженнями існують наукові факти: антропогенні здобутки “первісного” суспільства – розвиток мислення, мови, мистецтва, окультурення рослин, одомашнення тварин, – “цивілізована” людина ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДОМАШНЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
одомашнений is used in the context of the following news items.
Як рослини поширювалися по нашій планеті
Виноград був одомашнений у Закавказзі, банани вродили у Новій Гвінеї, а каву вперше зварили в Стародавній Ефіопії, повідомляє Galnet із посиланням ... «Galnet, Sep 15»
Домашній вовк "розплакався" на могилі померлої хазяйки (відео)
У Каліфорнії одомашнений вовк на прізвисько Вілі з центру собак-компаньйонів вразив свою дресирувальницю справжньою скорботою за померлим ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 13»
Микола Береза: Мені потрібно закохатись у матеріал
Кошти на фестиваль не виділили, але дали нам трохи на надбавки. І це вже добре. Одомашнений театр. Чому курбасівці не гастролюють за кордоном, ... «Варіанти, Feb 13»
