Meaning of "одинокість" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОДИНОКІСТЬ IN UKRAINIAN

одинокість  [odynokistʹ]

WHAT DOES ОДИНОКІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Solitude

Самотність

Loneliness is a socio-psychological phenomenon, an emotional state of a person, connected with the absence of relatives, positive emotional connections with people and / or fear of their loss as a result of forced or present psychological reason for social isolation. Within the framework of this concept, two distinct phenomena are distinguished - positive and negative loneliness, but the concept of Loneliness is more often than not a negative connotation.

Само́тність — соціально-психологічне явище, емоційний стан людини, пов'язане з відсутністю близьких, позитивних емоційних зв'язків з людьми та / або зі страхом їх втрати в результаті вимушеної або наявної психологічної причини соціальної ізоляції. У рамках цього поняття розрізняють два різних феномени — позитивна і негативна самотність, однак найчастіше поняття Самотності має негативні конотації.

Definition of одинокість in the Ukrainian dictionary

loneliness, bones, same. State of value lonely 2. All roads and paths are covered with snow, - the feeling of hunger, solitude and solitude pushed the soul (Fri, III, 1950, 263); No, do not tire on the distant edge. With age, shine in his stature, Fetch a layer for a stranger's alien, Pull out good from loneliness (Mal., Letters .., 1961, 45).

одинокість, кості, ж. Стан за знач. одино́кий 2. Всі дороги і стежки завалені снігом, — чуття голоду, самоти та одинокості придавлювало душу (Фр., III, 1950, 263); Ні, не стомлюся на дальній межі З віком світити в його стоокості, Лягати пластом на розпуття чужі, Тягнути доброго від одинокості (Мал., Листи.., 1961, 45).

TRANSLATION OF ОДИНОКІСТЬ

Find out the translation of одинокість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of одинокість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «одинокість» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 孤单
• Translator Ukrainian - Spanish: soledad
• Translator Ukrainian - English: loneliness
• Translator Ukrainian - Hindi: अकेलापन
• Translator Ukrainian - Arabic: عزلة
• Translator Ukrainian - Russian: одиночество
• Translator Ukrainian - Portuguese: solidão
• Translator Ukrainian - Bengali: নিঃসঙ্গতা
• Translator Ukrainian - French: solitude
• Translator Ukrainian - Malay: kesepian
• Translator Ukrainian - German: Einsamkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 孤独
• Translator Ukrainian - Korean: 외로움
• Translator Ukrainian - Javanese: kasepen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự cô độc
• Translator Ukrainian - Tamil: தனிமை
• Translator Ukrainian - Marathi: एकाकीपण
• Translator Ukrainian - Turkish: yalnızlık
• Translator Ukrainian - Italian: solitudine
• Translator Ukrainian - Polish: samotność
• Ukrainian: одинокість
• Translator Ukrainian - Romanian: singurătate
• Translator Ukrainian - Greek: μοναξιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: eensaamheid
• Translator Ukrainian - Swedish: ensamhet
• Translator Ukrainian - Norwegian: ensomhet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДИНОКІСТЬ»

Discover the use of одинокість in the following bibliographical selection. Books relating to одинокість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Бог не хочет быть одиноким:

Ян Шайн. го, и знать подробности ему не пришлось, в доме матери об этом не говорили, то ли по причине общего настроя не вспоминать горькое время родительского расставания, или не желая будить сонное внимание ...

Ян Шайн, 2015

Одиноким путем

О.Генри. Одиноким. путем. (Перевод Т. Озерской) Я увидел, как мой старинный приятель, помощник шерифа Бак Капертон — суровый, неукротимый, всевидящий, кофейнокоричневый от загара, при пистолете и шпорах ...

О.Генри, 2015

Одиноким предоставляется общежитие: избранные ...

Содерж.: Азбука женщины ; кинокомедии: Одиноким предоставляется общежитие ; Однажды двадцать лет спустя ; Единожды солгав, или ...

Аркадий Яковлевич Инин, 2011

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Та в одині-самотині / В садочку буду спочивати, ОДИН-ОДНІСІНЬКИЙ 1 250В 0600 Ані побігає; самий, / Один-однісінький, бувало, / Сидить собі у бур'яні ОДИНОКА 2 178А 0037 Тяжкі мені ночі!.. / Бо я вдень не одинока - / З полем ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Тренинг женской силы: королева, девочка, любовница, хозяйка

У вас могут быть родители, друзья, дети, любовник, но вы одиноки. А может, при таком же положении вещей, вы наполнены любовью и не чувствуете себя одиноким. У вас может быть муж (жена), но вы «одиноки вдвоем».

Анжела Харитонова, ‎Харитонова А С, 2009

Управление для тех, кто не любит управлять - Сторінка 97

Авраам Линкольн Ты сделала меня таким одиноким, любимая, Я стал таким одиноким, таким одиноким, Что был готов умереть. (На этот раз авторство не мое. Элвис, «Отель разбитых сердец»*) Кому захочется провести весь ...

Девора Зак, 2013

Под сенью звезд:

МакБрайд сразу понял, почему китаец назвал это здание одиноким. С правой стороны был пустырь, слевой стороны огороженная деревянным забором строительная площадка. Но стройка то ли еще толком не началась, то ли ...

Данил Харин, 2015

Красный Петушок:

Кончина моего отца, последовавшая месяц тому назад, бесконечно огорчила меня,и я —последний из нашего бедного, но древнего рода— чувствовал себя одиноким. Все, что мне осталось,— это шпага и маленькое именьице ...

Клиффорд Макклеллан Сэблетт, 2015

Царственное слово: симфония разума и мудрости : [изречения ...

Потеряв мать, человек остается ОДИН на ОДИН СО всем МИРОМ. Е. Руткобская БЬТТЬ ВЗРОСАЬТМ -— значит бЬТТЬ ОДИНОКИМ. Ж. Ро стан Й» Красивые женщины редко бЬТВЗЮТ ОДНИ, НО часто ОДИНОКИ. Х. Ягодзиньский ...

Елена Андреевна Окунцова, 2009

Имя мне — Красный:

Дерево, на котороея смотрел сейчас, было очень грустным и одиноким —тем более одиноким, что линия горизонта за ним располагалась очень высоко, как на рабо​тах самых старых мастеров Шираза. Однако пустота, ...

Орхан Памук, 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДИНОКІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term одинокість is used in the context of the following news items.

"У 45 років закохалася в іншого чоловіка"

Мабуть, мені пороблено на одинокість і чоловіків-зрадників". — Другий чоловік зробить спробу повернутися у ваше життя. Пробачати його зраду не ... «Gazeta.ua, May 14»

Макс Лоренс и Анюта Славская в гостях у АиФ.ua

Ви пишучи ці пісні відчували біль та одинокість? Вопрос:Маришка 15:48 03/04/2014. Вы поддерживали януковича на выборах.как сейчас к нему ... «Аргументы и факты в Украине, Apr 14»

Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. XVІ

Тут він сам – близький і далекий, рідний і чужий, приречений на одинокість, та позбавлений самотності. Салига Тарас Юрійович Всесвіт, гори і Він. «Закарпаття online, Aug 13»

Страх для диктатора – кара Господня

Страх змушував Гітлера будувати бетонні бункери, а Сталіна не спати ночами, в часи, коли страх і одинокість набувають для людини найбільшої сили. «Українська правда, Apr 12»

Інь і ян та п'ять елементів в культурі Китаю

На відміну від бурхливого розвитку навесні, одинокість та меланхолія осені надає творчої наснаги. Метал вважають кінцем життя, яке однак дає початок ... «Велика Епоха, Feb 12»

Неодружена жінка після 30 схожа на ворону

"Припиніть скаржитися подружкам і мамі на свою одинокість. Ми самі притягуємо самотність у своє життя. Запитайте у себе, якого чоловіка ви хочете ... «Gazeta.ua, Oct 11»

Остап Костюк: «Чоловічі вартості нівелюються новим світом. Ми …

Це один із способів нашої оповіді, старий дідусь перед лицем смерті розказує легенди з дитинства, а дітвак говорить про одинокість, і це все на фоні ... «Telecriticism, Feb 11»