WHAT DOES ОХЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «охляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of охляти in the Ukrainian dictionary
cool and COOL, IAN, YANESH; min h. cooled and cooled, la, lo; dock. Very weak, lose weight due to malnutrition; exhausted, exhausted. Frightened like a puppy in the rain (Ukr .. fri .., 1963, 57); A few days old were eating the old boiled and baked potatoes, and they were cooled without bread (Kotsyub., I, 1955, 90); He has been eating and drinking for a few days, except for drugs; sluggish and frosty (Good., Ochak. Rosimir, 1965, 149); * Figuratively. The sun was shining. The hot violet burns at the houses (Tychy, I, 1946, 160); // I can not stand cold, losing elasticity. The old man was disadvantaged, chilled, sweat drank a tall red man (Gord., Alien Niva .., 1947, 71); Said Ali saw a violin peg. So suddenly it began to melt, vanished, hands fell (Les, Mizhgirya, 1953, 332); After reading the article, he suddenly cooled down all the smudges, even his hands fell under the table (Chab., Standing narev .., 1959, 172). охляти і ОХЛЯ́НУТИ, я́ну, я́неш; мин. ч. охля́в і охля́нув, ла, ло; док. Дуже ослабнути, схуднути від недоїдання; знесиліти, виснажитися. Охляв, як щеня у дощ (Укр.. присл.., 1963, 57); Кілька вже день харчувались старі вареною та печеною картоплею, аж охляли без хліба (Коцюб., І, 1955, 90); Він уже кілька днів не їсть і нічого не п’є, крім ліків; схуд і охляв (Добр., Очак. розмир, 1965, 149); * Образно. Охляло сонце. На будинках горить гарячий фіолет (Тич., І, 1946, 160); // Безсило опасти, втративши пружність. Старшина знесилів, охляв, піт зросив високе червоне чоло (Горд., Чужу ниву.., 1947, 71); Саїд Алі угледів на кілочку скрипку. Так-таки раптом охляв, знемігся, опустилися руки (Ле, Міжгір’я, 1953, 332); Дочитавши статтю, він раптом охляв увесь, обм’як, навіть руки впали під стіл (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 172).
Click to
see the original definition of «охляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОХЛЯТИ»
Discover the use of
охляти in the following bibliographical selection. Books relating to
охляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Недбало, наопаш- ки (про сщяг); сяк-так, абияк. ОХЛЯТИ ; ОХЛЯНУТИ, яну, янеш. Дужс ослабнути, схуднуги вщ нсдощання; знесилгги, виснажнтися, ослабнути, пщупасти в силах. Охляв, як щеня у дощ (Укр.. приел.); Ктъка еже день ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Гр. Наз. ХГ в. 5. ох6льникъ — хулитель, богохульникъ: — Охальникъ ли еси, можеши быти апостоломъ (blasphemus). Златостр. 2. I I л. 55. Да искажoутся не охляти (4, 555ртрету), Златостр. сл. 4. — оскорблять:—Небрежеши отца ...
Нехай ідуть всі ті нездари На торговиці та базариї Нікчемний крам, дрібні вигоди — От їх найвищії клейнодиі Але коли повсякчас битись, То серце може озлобитись. Охляти може, зачерствіти, Зав'януть, як без сонця квіти.
4
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Видно вони з тих, що недавно з волі, і не встигли ще охляти. Та ще, мабуть, із місцевих — отримує передачі... А де він взяв овес?.. Адже не люба бабця прислала йому на честь вступу на робочу посаду. Видно вкрав. Сам їсть, а кінь ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
ти, знемогтися, замучитися, змучитися, вимучитися, висохти, висохнути, ізсохну- ти, вимотатися, охлянути, охляти, захлянути, захляти, виробитися, висилитися, перепастися, зноситися, спалитися, розшарпатися, знебутися діал.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Муки голоду притупилися, але він відчував, що охляв. Йому у доводилося часто зупинятися и відпочивати, збираючи болотні ягоди й цибулини очерету. Язик його набряк, став сухий і шорсткий, мов терпуг, і в роті відчувався гіркий ...
7
Zmii︠e︡vi valy: Ukraïnsʹki lehendy ta perekazy : dli︠a︡ ...
Та,— каже,— тут охляв та й лишився жити. — А як оте ваше село називається? — Ніяк ще не називається. Ту-м охляв та й усе. — Запиши, — каже старший дружинник до другого.— Ту охляв. А той спішив, чи помилився або недочув, ...
S. V. Myshanych, S. V. Tarasenka, 1992
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 79
Безь сЬдла. О. 1862. Х. 111. Сидя охляп на коні. Котл. Ен. III. 30. На коні сидить охлят. Шевч. Охляпнути, пну, неш, пл.=0xлянути. Вх. Лем. 445. Охлясти и охлянути, ляну, неш, ім. Отощать, обезсилЬть, ослабЬть. Котл. Ен. І. 17. Охляв ...
9
"Lipshe moi︠e︡, nez︠h︡e nashe": khlib i︠a︡k ideal ... - Сторінка 30
Та, — каже, — тут охляв та й лишився жити». — А як оте ваше село називаеться? — ЬПяк ще не називаеться. Ту-м охляв та й усе» (17, 333). Легенда пояснюе, що внаслідок запису назви села вщбулися змши, котр1 призвели до ...
Teti︠a︡na Kononchuk, 1998
10
Pysana kernyt︠s︡i︠a︡: toponimichni lehendy ta perekazy ...
Та, — каже, — ту охляв та й лишився жити. — А як тото ваше село називатся? — Нияк щи ни називатся. Ту-м охляв та й усьо. — Запиши, — каже старший дружинник до другого. — Ту охляв. А тот спішив, ци помилився, бо нидочув, ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОХЛЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
охляти is used in the context of the following news items.
Найстрашніша у світі жінка багато подорожує і проводить …
Дівчина харчується мало не по 60 разів на день, причому висококалорійною їжею, щоб зовсім вже не охляти. Цікаво, що, за словами самої Веласкес, ... «Gazeta.ua, Sep 12»