Meaning of "оксамит" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОКСАМИТ IN UKRAINIAN

оксамит  [oksamyt]

WHAT DOES ОКСАМИТ MEAN IN UKRAINIAN?

Velvet

Оксамит

Velvet - a fabric made of natural silk or chemical fiber with a thick, cut-out pile on the front side. Length of the pile - usually 1-2 mm. The base velvet is usually cotton. Velvet is used for sewing clothes, for decoration and for decorative purposes.

Оксами́т  — тканина з натурального шовку або хімічного волокна з густим розрізним ворсом на лицьовому боці. Довжина ворсу — звичайно 1—2 мм. Основа оксамиту, як правило, бавовняна. Оксамит використовують для пошиття одягу, для оздоблення та з декоративною метою.

Definition of оксамит in the Ukrainian dictionary

velvet, y, h. Fabric with a thick, short pile of natural silk or man-made fibers. - Let's live, drink wine, Yanishar beat, And curtains with rugs, Velvet cover! (Shevchenko, I, 1963, 202); Mother dressed her in velvet and silk (N.-Lev., IV, 1956, 228); The patmonton lay softly on a velvet armchair (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 35); * Figuratively. Let the night throw missiles in the abyss warm velvet, - we took the sun to the bayonets, - red revenge, shadows - we (Sos., I, 1957, 306); * In comparison. The road is dry, until the chicken breaks, The green nibs are stretched out sideways, like velvet, shining in the sun ... (Kotsyub., I, 1955, 429). OKAMIT2, u, h., Bot. (Akquielia L.). The same as the Orly. Velvet, cockroaches, lovers, Nechoshi-ladies mold (Ukranian poetry-romantics .., 1968, 275).

оксамит, у, ч. Тканина з густим коротким ворсом з натурального шовку або штучного волокна. — Будем жити, вино пити, Яничара бити, А курені килимами, Оксамитом крити! (Шевч., І, 1963, 202); Мати вбирала її в оксамит та шовк (Н.-Лев., IV, 1956, 228); Патефон м’яко ліг на обтягнуте оксамитом крісло (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 35); * Образно. Хай ніччю кидають ракети в безодні теплий оксамит, — ми сонце взяли на багнети, — червона помста, тіні — ми (Сос., І, 1957, 306);* У порівн. Дорога суха, аж курява в’ється, Збоку зелені ниви простяглися, Неначе оксамит, сяють на сонці… (Коцюб., І, 1955, 429).

TRANSLATION OF ОКСАМИТ

Find out the translation of оксамит to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оксамит from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оксамит» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 丝绒
• Translator Ukrainian - Spanish: terciopelo
• Translator Ukrainian - English: velvet
• Translator Ukrainian - Hindi: मख़मली
• Translator Ukrainian - Arabic: مخمل
• Translator Ukrainian - Russian: бархат
• Translator Ukrainian - Portuguese: veludo
• Translator Ukrainian - Bengali: মখমল
• Translator Ukrainian - French: velours
• Translator Ukrainian - Malay: baldu
• Translator Ukrainian - German: Samt
• Translator Ukrainian - Japanese: ベルベット
• Translator Ukrainian - Korean: 벨벳
• Translator Ukrainian - Javanese: Beludru
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhung
• Translator Ukrainian - Tamil: வெல்வெட்
• Translator Ukrainian - Marathi: मखमली
• Translator Ukrainian - Turkish: kadife
• Translator Ukrainian - Italian: velluto
• Translator Ukrainian - Polish: aksamit
• Ukrainian: оксамит
• Translator Ukrainian - Romanian: catifea
• Translator Ukrainian - Greek: βελούδο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fluweel
• Translator Ukrainian - Swedish: sammet
• Translator Ukrainian - Norwegian: fløyel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОКСАМИТ»

Discover the use of оксамит in the following bibliographical selection. Books relating to оксамит and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Научно-технический бюллетень

В связи с этим в ранне весенний период при низких плюсовых температурах Оксамит, как зимостойкий сорт, развивается медленнее в сравнении с менее зимостойкими сортами. Хозяйственно-биологические особенности.

Всесоюзный селекционно-генетический институт (Совиет Унион), 1978

Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 55

(Толедо) Шати з зеленого оксамиту й жовчі, рожеві шовкові шати в слині та жовчі, главкома біля блискучих фотографічних апаратів, астигматизм за мережками із призм та м'яса, полумені свічок, відбиті в дзеркалах з оксамиту, тіла ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1623

... 2. бавовняний цупкий вельвет; 3. велюровий капелюх (тж. а — hat). velum [' vi:lam] n (рl vela) анат. оболонка; капсула; м'яке піднебіння. velvet [' velvlt] n 1. оксамит, бархат (тж. silk --); panne — панбархат; raised — оксамит з узором; ...

Гороть Є. І., 2006

Исторыко-hеоhрафични дослидження в Украïни: збирка ...

За мюцем виготовлення зустр1чаемо: венецью, флорентшсью, французью, персидсыа, турецыа, хоча вироблявся оксамит 1 в 1нших кра'шах Сходу 1 Заходу. Назва оксамиту не завжди вказуе на мюце його виробництва: в р1внш ...

Ф. П. Шевченко, ‎Мария Федоривна Дмытриѣнко, ‎Инстытут историï Украïны (Национальна академия наук Украïны). Виддил специальных исторычных дысцыплин, 2008

Святослав: роман

Товар віддається за товар: пшеницю — за сіль, хутро — за оксамит, мед — за коней, і за пшеницю — хутро, мед, раби. Але про запас у заморських гостей є й драхми, диргеми, динари. У руських купців також є золото й срібло — це ...

Скляренко С. Д., 2013

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

I. ОКСАМИТ (тканина з густим коротким ворсом із натурального шовку або штучного волокна), БАРХАТ. Князь виступав з дверей ввесь в золоті, оксамиті та брильянтах (І. Нечуй-Левицький); Синій бархат на кріслах (О. Донченко).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

сі носили темний серпанок без вишиття або вишитий по кінцях чорними хрестиками. Означення: лляна, тонка, серпанкова та інші. Оксамит (ч.р.; Р.в. — оксамиту; Кл.в. — оксамите; Н.в.мн. — оксамити) Синонім: бархат.

Nina Danyli︠u︡k, 2004

А - Н: - Сторінка 64

I. ОКСАМИТ (тканина з густим коротким ворсом із натурального шовку або штучного волокна), БАРХАТ. Князь виступав з дверей ввесь в золоті, оксамиті та брильянтах (І. Нечуй-Левицький); Синій бархат на кріслах (О. Донченко).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 51

Оксамит, ту, м. 1) Бархать. Чорним оксамитом руки вкрила. Чуб. V. 781. У золоті, в оксамиті мов та квіточка укризта, росла я, росла. Шевч. 2) Раст. АquiІegia vulgaris L. ЗЮ30. І. 112. 3)—коштóвий. Раст. Тhaliatrum strictum Аndrz.

Borys Hrinchenko, 1996

Ne z︠h︡dy, ne klych: roman - Сторінка 241

лова, з плечей до п'ят огорнув її чорним, що аж очі вбирає, оксамитом. І тепер, ще не вчувши од неї ні слова якогось і не. збагнувши першого поблиску очей, він був вдячний начальникові, партсекретареві Оривкові і голові цехкому ...

Mykola Rudʹ, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОКСАМИТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оксамит is used in the context of the following news items.

Банк «Хрещатик»: начни сезон сбережений с «Осенним …

Разместить гривну, доллары США или евро на вклад «Осенний оксамит» можно на срок 6 или 13 месяцев. Минимальная сумма депозита и пополнения ... «Пресс-релиз.ру, Oct 15»

У Бортятині художники зі Львова й Миргорода малюватимуть …

... які любив Антонич. Ансамбль української народної пісні та побутового танцю «Оксамит» із міста Запоріжжя запросить присутніх до українських танців ... «Львівська Газета, Sep 15»

До нас неодмінно повернеться свято

«Оксамит України» (Іван Колобов).Зірковий. 1. Денис Хащина / Дмитро Мечетін. 2. Павло Бондар / Костянтин Мальцев. 3. Василь Гурєєв / Олег Ципко. «Голос України, Sep 15»

Бійці присвоїли волинянину звання «Волонтер-тенор»

Я співаю в дуеті «Дві долі» з Любов'ю Шульгач, в народному чоловічому аматорському квартеті «Оксамит», очолюю фольклорний гурт «Полісяна», ... «Волинські Новини, Sep 15»

Колективи з Київської області

Композиція "Ой, три шляхи широкії" звучить у виконанні тріо "Оксамит" та Алли Попової. "Ой, Іване" співають ансамбль "Горлиця" та Міланія. Ансамбль ... «1tv.com.ua, Sep 15»

Николаевский зоопарк отпраздновал 114-й день рождения

... и искусств, ансамбля Народного танца, ансамблей «Домисолька» и «Оксамит». Несомненной изюминкой стал торжественный выпуск голубей в небо. «izvestia.nikolaev.ua, Sep 15»

Прості та корисні поради по господарству

Розправити оксамит можна, помістивши одяг у ванну на вішалку: пара від гарячої води легко поверне первозданний вигляд оксамиту. Під дією пари ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Військових на Рівненському полігоні розважали патріотичним …

Забороль (керівник – Валентина Солощук), чоловічий ансамбль «Оксамит» будинку культури селища Квасилів (керівник – Володимир Баглай), солістка ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»

Подстава. Василий Волга

"Леся Оксамит"-это что за старый новый ПИДАР под неизвестным ником тут истерит? :))) Алекс- протоукр? или Кэмпбелл-"гейропеец во все щели" ? :))). «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Jul 15»

В художественном музее Запорожья открылась выставка …

Сюрпризом для всех посетителей выставки стало выступление запорожского ансамбля "Оксамит". Участники коллектива не только пели, но и учили ... «Официальный сайт Запорожской независимой телерадиокомпании ТВ5, Jul 15»