Meaning of "наймит" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАЙМИТ IN UKRAINIAN

наймит  [nay̆myt]

WHAT DOES НАЙМИТ MEAN IN UKRAINIAN?

Hired worker

Найманий робітник

A hired worker is a natural person who is engaged in hiring, has signed a written employment contract, a contract or an oral agreement with the head of an enterprise of any form of ownership, with the definition of the terms of employment of the person for whom it is received, when negotiated in cash or in kind . In historical terms, hired workers - the social strata, which, having no other means to normal existence, in addition to their own work, works on the owner who owns the main means of production.

На́йманий робітник — це фізична особа, яка виконує роботу за наймом, уклала письмовий трудовий договір, контракт чи усну угоду з керівником підприємства будь-якої форми власності із визначенням умов трудової діяльності особи, за якою вона одержує обговорену при найманні оплату готівкою або в натуральному вигляді. В історичному аспекті наймані працівники  — суспільна верства, яка, не маючи інших засобів до нормального існування, крім власної праці, працює на власника, що володіє основними засобами виробництва.

Definition of наймит in the Ukrainian dictionary

hired, a, part 1. Employee employed by a private owner, entrepreneur; coterell. He recollected how he once served wicked people as hires (Vovchok, I, 1955, 150); At the end of the Stalinist cemetery, Placinda is blinded by the anger of the Mariana Polarusha (Stelmakh, I, 1962, 26); * In comparison He heard [Javdoch] that he was walking on jobs; he - the master's son, as a simple hired, does on strangers ... (Peace, IV, 1955, 42) .2. worn, neglected The one who defended the interests of others is not from persuasion, but from mercenary motives. Your masters - To hire Tatars, Turkish sultans (Shevch., I, 1963, 97); Is it necessary to seek for the imperialists a better, more faithful hireling than the Roman church, which is the embodiment of all the corporeal, aggressive and bloodthirsty ?! (Meln., Face .., 1960, 11).

наймит, а, ч.

TRANSLATION OF НАЙМИТ

Find out the translation of наймит to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наймит from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наймит» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 雇工
• Translator Ukrainian - Spanish: mercenario
• Translator Ukrainian - English: hireling
• Translator Ukrainian - Hindi: मज़ूर
• Translator Ukrainian - Arabic: شخص ذليل
• Translator Ukrainian - Russian: наемник
• Translator Ukrainian - Portuguese: mercenário
• Translator Ukrainian - Bengali: ঠিকা মজুর
• Translator Ukrainian - French: larbin
• Translator Ukrainian - Malay: prajurit upahan
• Translator Ukrainian - German: Mietling
• Translator Ukrainian - Japanese: 雇い人
• Translator Ukrainian - Korean: 돈 받고 일하는 사람
• Translator Ukrainian - Javanese: Didhukung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người làm thuê
• Translator Ukrainian - Tamil: கூலிக்காரன்
• Translator Ukrainian - Marathi: मजूर
• Translator Ukrainian - Turkish: ücretli adam
• Translator Ukrainian - Italian: mercenario
• Translator Ukrainian - Polish: najemnik
• Ukrainian: наймит
• Translator Ukrainian - Romanian: angajat
• Translator Ukrainian - Greek: μισθοφόρος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: huurling
• Translator Ukrainian - Swedish: legohjon
• Translator Ukrainian - Norwegian: dagarbeider

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЙМИТ»

Discover the use of наймит in the following bibliographical selection. Books relating to наймит and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Шельменко-наймит: Комедия Григория Основяненка-Квітки в 5 діях

Комедия Григория Основяненка-Квітки в 5 діях Григорій Квітка-Основ'яненко. Шельменко. Сей часъ¬ зараз'ь усё порндкомп розкажу. Якъ я пана Шпака навчивъ„' то вінъ¬ мій сердешний,` тошнісінько такъ и зробивъ. Письмо ...

Григорій Квітка-Основ'яненко, 1864

Декамерон - Сторінка 475

гукнув щосили. Паш втзнала свого наймита по голосу, кликнула, як уже там його звали, i давай просити: — Сходи, будь ласкав, по мою служницю, скажи ш, нехай сюди йде. Наймит теж п вшзнав i забтдкався: — Ой. iiani моя люба, ...

Боккаччо Д., 2014

История России. Русь древняя - Сторінка 245

Подле свободных людей, горожан следовательно, и сельчан, находим ряд людей зави- симых. Первая степень зависимости было закупничество, или наймитство. Закупнем, или наймитом, назывался работник, нанимавшийся на ...

Соловьев Сергей Михайлович, 2013

История России с древнейших времен - Том 1

Подле свободных людей, горожан исельчан, находим ряд людей зависимых.Первая степень зависимости было закупничество или наймитство. Закупнемили наймитом назывался работник, нанимавшийся на известныйсрок и за ...

Соловьев С.М., 2013

Деловая письменность в истории русского языка (XI–XVIII ...

Это слово могло использоваться в двух основных значениях: во-первых, «наймит» — это просто наемный человек, испольвуемый для какойьлибо работы или службы. «Словарь русского языка Ю—ХШ1 вв,» дает такой пример из ...

Олег Никитин, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 541

-ше) smallest, least. наймерзенжш|ий (-ша,-ше) most despicable (abominable) ; ,-^е adv. найми (-мт) pi hire, hiring; rent, lease; ni- ТЙ В , to become a hireling, to hire oneself out; вщдати в , to rent, let out, lease. наймит (-та) т manservant, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Курс лекций по источниковедению. Терминология русской ...

Если пахотный наймит потеряет походного коня своего хозяина , он не обязан платить за это ; если же наймит , получающий ссуду , возьмет у хозяина плуг и борону , то за пропажу * их он должен заплатить * * ; но он не платит за ...

Ключевский В. О., 2013

Русская правда. Устав. Поучение

Сергеевич: «Если господин продаст наймита в рабство (выдав его обманом за своего холопа), то проданный получает “свободу во всех кунах”, т. е. освобождается от обязанности уплатить или отработать взятую вперед плату» ...

Владимир Мономах, 2015

Общество и государство феодальной России: сборник статей ...

«Наймит дворный» такого типа, оставаясь формально свободным человеком, фактически стоит па грани потери своей свободы — на грани превращения в застарелого дворового слугу, живущего за господином и получающего от ...

Лев Владимирович Черепнин, 1975

Три долі

Перемучившися днями, не поспавши ночами, одного зу наймит перестрів свою господиню кохану та й сказав усю Щиру правдоньку. Як же вона задивила, як же вона ченько своє вродливе одвернула від його! Як неласково чула, як ...

Марко Вовчок, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЙМИТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наймит is used in the context of the following news items.

Война в Сирии - это идеальная война для России

... тот наймит наших настоящих врагов, американцев. Ведь не ИГИЛом же мы воюем, в самом деле. И не думайте, что мы с ними, с Западом, в коалиции, ... «РИА "Новый Регион", Oct 15»

Моторола красується з шевроном сирійських бойовиків на формі …

Російський наймит Арсен Павлов, який перекваліфіковувався з колишнього мийника машин У професійного бойовика, зняв і розмістив в мережі ... «Преса України, Sep 15»

Моторола пакує речі на виїзд, навіть кота забирає – очевидець …

Ватажок одного з бандформувань Донбасу російський наймит Арсен Павлов на призвісько Моторола пакує речі в надії вчасно залишити окупований ... «Преса України, Sep 15»

Наймиты Мейерхольда и остальные враги

Как когда-то пел прекрасный Юлий Ким: «Политбандит, вообще семит/ И неизвестно чей наймит,/ И поджигатель, кажется, Кремля, не то Рейхстага ... «Новые Известия, Sep 15»

Кубинский вызов Керри

... кто осмелится высказаться в пользу проведения свободных выборов и свободы прессы, рассматривается режимом как «американский наймит». «inoСМИ.Ru, Jul 15»

Армавирский легкоатлет Анатолий Ряполов выиграл Чемпионат …

... к этим соревнованиям также представитель нашего города — тренер-преподаватель высшей категории ДЮСШ по лёгкой атлетике Игорь Наймит. «информационный портал города Армавира, Jul 15»

Армавирец Анатолий Ряполов выиграл на Первенств...

Кроме Ряполова в Швецию отправится и его тренер Игорь Наймит, именно ему предстоит тренировать российскую сборную команду по лёгкой ... «информационный портал города Армавира, Jun 15»

Борьба Бобра с Козлом. Кровавая… Владимир Скачко

... крайне мужественно избавила страну от Валентина Наливайченко, страшного путинского наймита, который долгое время работал агентом олигарха ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Jun 15»

Проект «Наливайченко». Александр Яблоков

На простой вопрос – как так получилось, что наймит Кремля 16 месяцев возглавлял спецслужбу Украины – ответа получено не было. Тем не менее ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Jun 15»

Образец турецкого мышления

“Но бороться с этой проблемой должна, прежде всего, Турция. Азербайджан и так делает в этом вопросе более чем достаточно”, - пишет наймит муллы ... «Новости Армении — HayastanNews.Com, Apr 15»