WHAT DOES ОРАНДАРКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «орандарка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of орандарка in the Ukrainian dictionary
Orlander, and, w., zast. Woman till orangard Oh, give, Orandarko, Yes Vodka Quart (Chub., V, 1874, 420). орандарка, и, ж., заст. Жін. до оранда́р. Ой дай, орандарко, Да горілочки кварту (Чуб., V, 1874, 420).
Click to
see the original definition of «орандарка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОРАНДАРКА»
Discover the use of
орандарка in the following bibliographical selection. Books relating to
орандарка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Взявъ вуин'ь скриньку й скатерть и пошов'ь, а вже на дворі бувъ вечор'ь; зашовъ вуин'ь до оранлара_захотілось ему випить чарку горилки, дакъ орандарка безъ грошей не дає. Оть вуин'ь и сказав'ь: скринька, скринька, одчпиисє!
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 31
Мн. И. оранди II 126.35. ОРАН ДАР (1). Корчмар. I кобзар ушкварив: «А мш батько орандар, Чобо- тар; Моя мати пряха Та сваха» I 140.2311. ОРАНДАРКА (1). Корчмарка. Перен. Про славу. А ти, циндре, орандарко, Перекупке п'яна!
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
2) Аренда. Орандарка, ки, ж. Содержательница кабака. Ой дай, орандарко, да горглочки кварту. Чуб. V. 420. Орандарство, ва, с.=Оревдарство. Орандарський, а, е "Орондарський. Орандарсыи д'/ти. Грин. III. 692. Орандарь, ря, м.
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 62
2) Аренда. Орандарка, кн, ж. Содержательница кабака. Ой дай, орандарко, да горглочки кварту. Чуб. V. 420. Орандарство. ва, г. -Орендарство. Орандарськин, а, е=Орендарський. Орандарськг дгти. Грин. III. 692. Орандарь, ря, м.
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 62
2) Аренда. Орандарка, кв, ж. Содержательница кабака. Ой дай, о)>андарко, да юрглочки кварту. Чуб. V. 420. Оравдарство, ва, с.=Орендарстпо. Оравдарськвй, а, е— Орендарський. Орандарськг д'гти. Грин. III. 692. Оравдарь, ря, м.
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2) Аренда. Орандарка, ки, ж. Содержательница кабака. Ой дай, орандирко, да гориочки кварту. Чуб. V. 420. Орандарство, ва, с.=Орендарство. Орандарський, а, е=Орендарський. Орандарськг д'гти. Грин. III. 692. Орандарь, ря, ж.
7
Z tvorchoĭ laboratoriĭ T. H. Shevchenka - Сторінка 217
А ти, циндре, орандарко... А ти, задрипанко, шинкарко... Циндра — це марнотратниця: марно тратить сяйво своїх «лучів» на негідних; заміною на «задрипанко» поет вніс в Б мотив гострішого осуду: наголос тут на моральному ...
8
Z tvorchoi laboratoriī T. H. Shevchenka: - Сторінка 217
А ти, циндре, орандарко... А ти, задрипанно, шинкарко... Циндра — це марнотратниця: марно тратить сяйво своїх «луч1в» на непдних; замшою на «задрипанко» поет вше в Б мотив гостршого осуду: наголос тут на моральному ...
I͡E͡vhen Oleksandrovych Nenadkevych, 1959
9
Tvory v pʹi͡aty tomakh: Avtobiografii͡a ; Shchodennyk ; ...
А положи Свого ти сина в домовину I хоть единую сльозину В очах безсмертних покажи. III СЛАВА А ти, циндре, орандарко, Перекупко п'яна! Де ти в чорта заварилась 3 своши лучами? У Версал1 над злод1ем, Мабуть, розпустила.
10
Tvory: Avtobiohrafii︠a︡. Shchodennyk. Vybrani lysty - Сторінка 409
А положи Свого ти сина в домовину I хоть единую сльозину В очах безсмертних покажи. III СЛАВА А ти, циндре, орандарко, Перекупко п'яна! Де ти в чорта заварилась 3 своїми лучами? У Версал1 над злод1ем, Мабуть, розпустила.
