WHAT DOES ОЦУПАЛОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «оцупалок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of оцупалок in the Ukrainian dictionary
ozipalok, lka, ch., rarely. The same as the ozupop. People left the church .. and rushed to work: they rocked and laid down in the corner of a cemetery a well, ozipalka, obalpolki (N.-Lev., IV, 1956, 188). оцупалок, лка, ч., рідко. Те саме, що оцу́пок. Люди вийшли з церкви.. й кинулись до роботи: поскачували та поскладали в кутку цвинтаря колоддя, оцупалки, обаполки (Н.-Лев., IV, 1956, 188).
Click to
see the original definition of «оцупалок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЦУПАЛОК»
Discover the use of
оцупалок in the following bibliographical selection. Books relating to
оцупалок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 135
- Ч (какаку-о-хьоодзьоо- суру) ®ЯШ~->Ш>ь (<лнка-о-ару) 0Ц1Нювати (оценивать) ®,П.Щ у (сшка- о-ару) (ф&Жъя. (сончьоо-суру) ®Д'9'"1 >г /V (сьоо-о-какеру) оцупалок (обрубок) % „ (марута) оцупок (полено) ф^Щ, (мокка!) ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
ОБРУБОК (відрубана, відрізана частина чого-небудь; те, від чого відтята якась частина), ВІДРУБОК, ЦУРКА, УТИНОК, ЦУРПАЛОК [ЦУРУПАЛОК], ОЦУПОК, ОЦУПАЛОК рідше, ЦУРПАЛКА діал. В пічці., горіли обрубки дощок та лат ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 65
Коли голобля поламається, тоді за оцупалок і по голові: — Не ламай голоблі! Ще з розповсюджених видів спорту на селі можна вказати на перекидання гарби з сіном чи з снопами та навкулачки. Про ці види спорту всі знають — не ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 81
Ошутать? 3дурів і я на старі літа: крутом себе оцирклював. Греб. 350. Оцілок, лку, м.=Кресало. Вх. Уг. 56 Оцінувáти, ную, єш, пл. Оцьнить. Оцінував мене добре старий мій: та ти, каже, не стоїш і два шати. Харьк. г. Оцупалок, лка, м.
5
Povinʹ zori kolyshe: roman - Сторінка 111
Витрусив звідти кривавий оцупалок і почав прибинтовувати до руки,— мабуть, згарячу сподівався, що його ще пришиють хірурги і він якось приросте. — Та в них тут, видно, кожен метр пристріляний. Не виявляй себе більше, поки ...
Viktor D. Vakulenko, 1973
6
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Кресало. Вх. Уг. 256 Ощнувати, ную, еш, гл. Оценить. Ошнував мене добре старий мт: та ти, коке, не стогш г два шаги. Харьк. г. Оцупалок, лка, л.=Оцупак. Оцушти, шю, еш, гл. Затвердеть. Оцупок, пка, м. Обрубокъ, бревно, по- гёно.
7
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 65
Коли голобля поламаеться, тоді за оцупалок і по голові: — Не ламай голоблі! Ще з розповсюджених видів спорту на селі можна вказати на перекидання гарби з сіном чи з снопами та навкулачки. Про ці види спорту всі знають — пе ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... бщ'лок — див. оцель. бцонки, бцанки — див. обцёньки. оцупалок «оцупок»; — очевидно, результат контамшацп сл!в оцупок \ цур(у)палок (див.). [оцуш'ти] «замерзнути» МСБГ, [оч/- п(ти\ «застигнути, завмерти з переля- ку» тж; ...
9
Skarboslov: - Сторінка 155
Обрублять — рубити. Обрубок — оклецьок, оцупалок, оцупок, сунець, утинок. Обрубок дерева — кимак, ки- мачина. Обрубок дерева, употребляемый для сиденья — кайлак, ковбан. Обрубок дерева цилиндрической формы — кряж.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. заклякнути. оцупалок див. обрубок. оцупкуватий див. 1. кремёзнйй. оцупок див. обрубок. очамрьлий див. очмашлий. очамргги див. здурггн. очапатися див. 1. опритомтти. очаровувати, очарувати див. 1. зача- ровувати. очевйдець ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
