10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЗДОБЛЯТИ»
Discover the use of
оздобляти in the following bibliographical selection. Books relating to
оздобляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Хима оздоблювала червоний куточок (М. Куліш); Кістку отак різьбяре- ва рука оздобляє слонову (переклад М. Зе- рова); Велів [цар] собі віз золотий зробити, Камінням дорогим його приоздобити (І. Франко); Палаців зали високі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Хима оздоблювала червоний ку- точок (М. Кул1ш); Щетку отак р1зьбяре- ва рука оздобляе слонову (переклад М. Зе- рова); Вел1в [цар] соб\ в1з золотий зроби- ти, Камшням дорогим його приоздобити (I. Франко); Палащв зали ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Трипольская культура на Украине
Якщо це все так, то ми мали-б були на нашому вламкові контамінацію двох різних принципів оздобляти постаменти жіночих статуеток. У чистішому вигляді цяя давніша схематизація на більшому вламкові з Усатова (див. мал.
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 327
геїіеГті, іпкшма- сіаті, цігіапсіаті прикрашати (оздоблювати, оздобляти) килимами, рельєфами, інкрустаціями, гірляндами; -- куеііпаті уквітчувати (заквітчувати) квітами аі. прикрашати (оздоблювати, оздобляти) квітами огдігауспіе -іа ...
5
Arkhitektura u rizhnikh narodiv i na Ukraǐni ... - Сторінка 76
Vadim Shcherbakivsʹkiǐ. зразок листя. Ті ді'ри в ринві, через котрі повинна була виливати ся дощова вода, оздобляли ся львинїми головами, з роскритими пащами, через котрі ляла ся вода. Тепереньки скажемо, як " “В” “хіт/1 було ...
Vadim Shcherbakivsʹkiǐ, 1910
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 629
... -люеш, обробйти и мног. пообробля- ти и реже пооброблювати; (приделывать) приробляти, приробйти; (оправлять) оздоблювати, -люю, -люеш и оздобляти, оздобити, -блю, -.Сиш и мног. пооздбблювати, оправ- ляги, оправити, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Evoli͡ut͡sii͡a ideï nat͡sionalʹnoho samovyznachenni͡a v ...
... визнати, писав у свій час М.Драгоманов, що «коли хто хоче оздобляти патріотизм непремінно історичними «святощами», той мусить признати, що московський царизм є й українська історична святощ»*. Тож небезпідставно ...
Teti͡ana I͡Uriïvna Horbanʹ, 2010
8
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 125
хш) оздобляти (украшать) ®Щл? (кадзару)- ®Ш8б*-->^ (соосьоку-суру) оздоров'1ТИ (поздороветь) ®ШМ^л Ска1- фуку-суру) ®No'МШ. л (е!се1- дзьоота1-1*а-йоку-нару) ©М^-ьл- (ка1фуку-сасеру) ©йШ=хл- ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
9
Ukraïna: shli︠a︡kh do sebe : problemy suspilʹnoï ... - Сторінка 90
... "Значить, — писав М.Драгоманов, — коли хто хоче оздобляти патріотизм непремінно історичними "святощами", той мусить признати, що московський царизм є й українська святощ і що через 90.
Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, Vasylʹ Mykolaĭovych Tkachenko, 1998
10
Історична граматика української мови - Сторінка 198
... що вони можуть виступати лексично і граматично рівнозначними варіантами до більш давніх основ на -а- або -и-, наприклад: вміщати — вміщувати, гостити — гостювати, наближати — наближувати, оздобляти — оздоблювати, ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1980
