Meaning of "доробляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОРОБЛЯТИ IN UKRAINIAN

доробляти  [doroblyaty]

WHAT DOES ДОРОБЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of доробляти in the Ukrainian dictionary

to finish, yay, yajes and FORGET, YuYu, yuiesh, nedok., DO, do, do, do; mn will complete; doc.1 crossing Finishing to do something, bring some work to the end. Valya, having knuckled sleeves .., will complete the model of an airplane (Mik., I, 1957, 433); Semyon stopped turning the cigar, looked at his friend, but asked nothing. Having finished the cigar, he began to remember himself (Golovko, I, 1957, 281); Something, of course, needs to be further refined here, it is necessary to extend, finally, the railway to the Val (Gonchar, Tavriya .., 1957, 675); "I do not know," Igor said slowly, "I'll probably go to the carpenter's studio." I will finish the boat (Bagmut, Shasl. Day .., 1951, 16) .2. crossing and unsophisticated., rarely. Work for a certain time or for a certain time. We do not know how the day was finished. At dawn they moved home (Yu Yanov., I, 1954, 33) .3. crossing Manage anything extra. Practical bastards [residents of our village] .. have completed wooden troughs, in which the water was pouring just to the bottom of the bell (Willde, Sisters, 1958, 516).

доробляти, я́ю, я́єш і ДОРО́БЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ДОРОБИ́ТИ, роблю́, ро́биш; мн. доро́блять; док.

TRANSLATION OF ДОРОБЛЯТИ

Find out the translation of доробляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of доробляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «доробляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 完成
• Translator Ukrainian - Spanish: para terminar
• Translator Ukrainian - English: to finish
• Translator Ukrainian - Hindi: समाप्त करने के लिए
• Translator Ukrainian - Arabic: لإنهاء
• Translator Ukrainian - Russian: доделывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: para terminar
• Translator Ukrainian - Bengali: শেষ করার
• Translator Ukrainian - French: pour finir
• Translator Ukrainian - Malay: untuk menyelesaikan
• Translator Ukrainian - German: bis zum Ende
• Translator Ukrainian - Japanese: 仕上げに
• Translator Ukrainian - Korean: 마칩니다
• Translator Ukrainian - Javanese: rampung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: để kết thúc
• Translator Ukrainian - Tamil: முடிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: पूर्ण करण्यासाठी
• Translator Ukrainian - Turkish: bitirmek için
• Translator Ukrainian - Italian: per finire
• Translator Ukrainian - Polish: aby zakończyć
• Ukrainian: доробляти
• Translator Ukrainian - Romanian: pentru a termina
• Translator Ukrainian - Greek: για να ολοκληρώσετε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: om te voltooi
• Translator Ukrainian - Swedish: att avsluta
• Translator Ukrainian - Norwegian: til slutt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОРОБЛЯТИ»

Discover the use of доробляти in the following bibliographical selection. Books relating to доробляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Пух. і. 175. Доробити, ся. См. Доробляти, ся. Доробкóвий, а, е. Заработанный. Батько нічого нам не лишив, ніякой дiдівщизни, зосталося од матері доробкове, заробляне. Могил. 11од. Дорóблювати, люю, еш, л. — Доробляти.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovo i obraz: - Сторінка 87

ним мотивом звучить — не тільки повчати, але й «доробляти і поліпшувати» його твори. Своєрідною теорією національної форми М. Нікітін намагається обгрунтувати таке літературне світовідчуття. Так, у світлі тезису про дружбу ...

Oleksiĭ Kundzich, 1966

Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 29

... (дороблен-ий) — 4-дороблен-ня дороб-ло доробл-юватиі -відробляти-ся ^ВІДрОбД-ЛННЯ ^дороблювати-ся - дороблюв-ання доробл-яння доробляти-ся по-доробляти одо-робало дороб-адо — недо-робало дороб-ка дороб-ок ...

Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1983

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... вихорова - Кarman vortex street магнетна - magnetic track доріжковий track; path; trail доробляти//доробити finish off, complete дорога road див. тж шлях П звернути з —ги to turn off the road дорогий expensive дороговказ (-y) signpost, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 322

... маслоробка маслоробний -> маслоробня маслоробство 2) робити ▻ доробити Гдоробок ^ <доробка доробляти (дороблений -> дороблення I -*доробляння не робити *□ нероба I у неробство У першому випадку налагоджуються ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 530

ХТ1ЛА СЯ ВДОВОНЬКА ХЛ/БОНЬКА ДОРОБИТИ (У ДобрШ) Хт1ла ся вдовонька хл1бонька доробити — Хт1ла медведя до плуга заложити. — Як ти мене зохцеш до плуга заложити, То ти сама будеш за плугом ходитн. Хт1ла ся ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Україна. Загартована болем

Дванадцятигодинний робочий день, фіксовані норми виробництва, котрі, за вказівкою бригадира, слід було доробляти в позаробочий час під пильним оком озброєних конвоїрів, плюс до цього свавілля адміністрації та охорони ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Barvy lita: roman - Сторінка 116

Хліб сиплеться, а комбайни від сусідів повернулись розхристані. Торік нахвалявся товариш Бовкун: «Не скосиш у строк - відберемо червону книжечку››. І правильно: носиш партквнток, працюй так, щоб за тебе не доробляли інші.

Mykola Ishchenko, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 266

(подружньому) to call down. доробляти, доробити 1. (закінчувати робити) to finish working; 2. (доопрацьовувати) to put the finishing touches (on, to); to elaborate. доробок work, creation; творчий ~ masterpiece. доро||га 1. road; way; route ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1592

... countries (економічно) слаборозвинені країни; 2. фот. недопроявлений. underdid ["Аnda dld] past від underdo. underdo ["Аnda du:] у (past inderdid., р. р. underdone, pres. р. underdoing) 1. не доробляти; 2. не досмажувати. underdog ...

Гороть Є. І., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОРОБЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term доробляти is used in the context of the following news items.

Як відбувається процес децентралізації: приклад Кіровоградської …

Там їм знову висунули ряд вимог: документи, мовляв, підготовлені неякісно, їх треба «доробляти». Процес цей тривав не один місяць, злинківчани навіть ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

Міст на Бандери будуть доробляти (ФОТО)

Переправу, яка сполучає два берега Рівного в районі вулиці Степана Бандери, доробили не до кінця, хоч рух вулицею вже відновлено. Про це інформує ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»

"Госпіталь" для "поранених" автівок: історії машин і людей

... робили їх за кресленнями, і часто траплялося, що коли ставили їх на машини, вони не підходили, доводилося на місці, в АТО, їх доробляти, підрізати. «Укрінформ, Aug 15»

На Львівщині будинок для учасників АТО заселили, але не здали …

... тобто КЕВ міста Львова, і за кошти мешканців доведеться все в ньому доробляти. У нас документація стосовно квартир готова, як тільки будівельники ... «ZAXID.net, Jul 15»

Сьогодні було важливо прийняти один з законопроектів про …

... важливо було прийняти сьогодні один з проектів про місцеві вибори. Тепер його можна доробляти. "Ми почали розробку законопроекту про відкриті ... «5 канал, Jun 15»

Любов, що світиться. На знаменитому Burning Man уперше …

За ідеєю, вони повинні були вже останні штрихи доробляти, тільки до цього ще далеко. У нас є генеральний – або, скоріше, геніальний – продюсер: ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Ігор Мічуда: «На кожен «ріверсайд» знайдеться управа»

Тоді людина починає сама доробляти, і це обходиться їй у півтора раза дорожче, ніж купити якісне житло. — Як уникнути проблем при купівлі житла? «Рівне вечірнє, Jun 15»

Випуск ТСН.19:30 за 13 червня 2015 року

І вже далі доробляти документ, який би запровадив нову виборчу систему. Про це говорили експерти та народні обранці під час круглого столу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Відреставровані подвір'я львів'яни впорядковують самотужки

А як тільки зроблять нам балкони, будемо доробляти подвір'я і висаджувати квіти», - розповіла мешканка пані Марія. У будинку на Мулярській, 7 люди ... «ZAXID.net, Apr 15»

Весняна хандра: боротися чи не боротися – ось в чому питання

І як обійти увагою той факт, що ви в принципі лягли пів на третю, бо в молодшого різалися зуби, або тому що довелося на дому доробляти квартальний ... «Новини від ТСН, Mar 15»