WHAT DOES ПІДСОБЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «підсобляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of підсобляти in the Ukrainian dictionary
help, yay, yayes, nedok., HAVE, I will commit, you will; mn to help; dock Help. Already [Ivash] started to support her, then peas peas, then the house will be noticed (Grig., Vybr., 1959, 123); Going down the slope into the ravine, I met [Timko] girls who carried a bucket of water .. - Maybe they got it? Ha? - We will manage ourselves (Tutt., Vir, 1960, 13). підсобляти, я́ю, я́єш, недок., ПІДСОБИ́ТИ, соблю́, со́биш; мн. підсо́блять; док., кому, розм. Допомагати. Вже почав [Івась] їй і підсобляти, то горох лущить, то хату замете (Григ., Вибр., 1959, 123); Спускаючись по схилу в яр, зустрів [Тимко] дівчат, що несли відро води.. — Може підсобити? Га? — Самі справимось (Тют., Вир, 1960, 13).
Click to
see the original definition of «підсобляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДСОБЛЯТИ»
Discover the use of
підсобляти in the following bibliographical selection. Books relating to
підсобляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1471
... на лікарню; to — life забезпечити засоби для існування; to — completely/ strongly/wholeheartedlу вагомо підсобляти; he is —ed by parents він живе на кошти батьків; she decided to — herself вона вирішила сама заробляти на життя; ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 179
Підсобйти. См. Підсобляти. Підсобійний, a, e, підсобійник, ка, м.=Шідсубійний, підсубійник. Мнж. 481. Підсббка, ки, ж. Подмога, помощь, поддержка. Сама ж я подую ту дитинку, сама заробляю, — нема мені підсобки ніякої ні від кою.
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 644
... підсніжний under the snow. підсніжник бот. snowdrop; February fair-maid. підсобити див. підсобляти. підсобка розм. box room, store room. підсобляти, підсобити розм. to help, to assist. підсобн||ий subsidiary; secondary, auxiliary, by-; ...
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... бо добре бачила огневу ненависть, іцо так раптово спалахнула в пані до небогн владичиної, бо ж не хотіла підсобляти в будь-якім підступі супроти Подолянки, до котрої татарочка, в неволі зів'явши, чомусь прихилилась душею.
5
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
... зачалятися заготп/т сіЧовиків і посполитих, вони прибутпто і пішо з невелт/шими обозами й самі себе наохотниками. Бо ж зібралися по своїй охоті та волі й направлялися буцімто на Дон і далі до «са1угаЧа _ підсобляти йому в ...
Підсобляйте. Чого плентаєтесь, мов сонні. — А що підсобляти? Пусту гарбу тягти? — Хоч би й так. Волики он як хекають. — То ви нас запряжіть, — порадив Тимко. — Ет, що з тобою, дураком, балакать! Вихопилися на гору, від биків ...
7
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Ціпа ловко орудував кельмою накладаючи розчин, зверху мостив цеглу, а ми з Кольком тільки й встигали підсобляти йому. І сама собою народилася пісня. Ціпа перший заспівав: До цеглини я цеглину Прикладаю безупину, ...
Всеволод Нестайко, Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
8
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 328
Коні ледве везли, під горбками до- 'велося підсобляти. Прив'язав попущені віжки до копаниці й підсобляв, попихаючи сани. Привіз, хто був у хаті, вигнав із хати — стару, дівчат, Матуню, Мефодя. Мефодь кепкував: «Навіщо це ...
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 348
Слава богу, що не довелося висаджувати на воза: стояла зима, і він, натужа- чись, хекаючи, повкладав грати-штахетини на сани. Повиривав їх із муру, з цементу і повкладав. Коні ледве везли, під горбками довелося підсобляти.
10
Pospishaĭ u i︠u︡nist́: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 19
Чорно поблискує шкіряна тужурка, поблискують нервово очі. Степка тихо виводить коня на вулицю. Фросенька йде з другого боку, тримаючи руку на зволоженій холці, ніби хоче підсобити тварині. Попрощалися з батьком і поїхали.
