WHAT DOES ПАВОРОЖКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «паворожка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of паворожка in the Ukrainian dictionary
the pierworld w. Bye Soscinella, Ladybug. In Lem 445. See паворожка ж. Насѣк. Сосcinella, божья коровка. Вх. Лем. 445. См.
Click to
see the original definition of «паворожка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАВОРОЖКА»
Discover the use of
паворожка in the following bibliographical selection. Books relating to
паворожка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 85
I. Франко зафжсував також паворожка: Паворожка, поворож, ци до землг, ци до неба ( дам тг хлгба ) «Паворожка — комашина СосстеНа. В м1ру того, чи вона взята на руку лУзе в гору, чи в долину, ворожить чи чоловж буде вести ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«сонечко, Сос- апеПа Ь.» ВеНЗн, [папарушка ВеУг, папаруза ВеНЗн, ВеУг] «тс»; — очевидно, результат видозмши деетимоло- пзованоУ форми [паворожка] «тс»; можливий також якийсь зв'язок з рум. молд. рарагй^а, ЬиЬигига, укр.
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 486
(Тих. БЛ.) ...паи ті хлєба. (Ч. ВЛ.) Паворожка _ комащка СошіпеІіа. В міру того, чи вона взнта на руку лїае7 в гору, чи в долину, ворожать, чи -чолозікови буде вести ся добре, чи зле. Павун. 1. Аж тепер ти павуку попав ої панови в руку!
4
Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi
У рамках етимологічного зв'язку назва чаклунки, ворожки' ~ 'назва метелика' можливе пояснення походження і структурної організації укр. паворожка комаха Соссіе11а' [Грінченко III, 85]. пор. ше укр. відьма 'чаклунка' і 'метелик ...
Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
97. Уы. Паволбченька. Павоньва, пп, ж. Ум. отъ пава. Паворожка, ви, ж. Насізк. СоссіпеІІа, божья коровка. Вх. Лем. 445. См. Сонечко. Паворов, за, м. У вьющихся растеиій: приц'Ізпа. Угор. Павочка, ки, ж. Ум. оть пава. Павпрйця, ці, ж.
6
Skarboslov: - Сторінка 13
Божьей милостью — з БожоТ ласки. Божья коровка — паворожка, серденько, сонечко. Боится кто — у кого тенькае. Бойкий — меткий, моторний, р1з- вий, цжавий, шварний. Бойко — метко, моторно, р1зво. Бой кулачный — кулачки.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 85
Павлишй. Ъ столика бере да вгнок плете, павовий вшок, чистий барвгнок. Чуб. III. 302. Паволоч, 41, ж.=Волока 1. Найиюв вгн постоли золотг г сргбнг паволоч/. Чуб. П. 97. Ум. Паволбченьна. Павонька, Ум. отъ пава. Паворожка, ки, ж.
