Meaning of "перемріяти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕМРІЯТИ IN UKRAINIAN

перемріяти  [peremriyaty]

WHAT DOES ПЕРЕМРІЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перемріяти in the Ukrainian dictionary

rejoice, yyu yesh, doc.1. is not over It's time to dream. What will happen next - I will come up, Reemriya, I will tell you (Mal., Zvenigora, 1959, 62); * Figuratively. The Dnipro itself is in front of us. He thinks everything, he does not change at all (Chich., I, 1957, 106) .2. crossing and without appendix. Dream about everything or about a lot of something. - Oh, how many times we re dreamed. And here it all went ashes (Col., On the front,, 1959, 190); [Orin:] That dreams, sister. How many times have I been reborn (Sobko, Piusi, 1958, 22).

перемріяти, і́ю, і́єш, док.

TRANSLATION OF ПЕРЕМРІЯТИ

Find out the translation of перемріяти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перемріяти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перемріяти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Spanish: peremriyaty
• Translator Ukrainian - English: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Hindi: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Arabic: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Russian: перемрияты
• Translator Ukrainian - Portuguese: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Bengali: peremriyaty
• Translator Ukrainian - French: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Malay: peremriyaty
• Translator Ukrainian - German: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Japanese: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Korean: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Javanese: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Tamil: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Marathi: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Turkish: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Italian: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Polish: peremriyaty
• Ukrainian: перемріяти
• Translator Ukrainian - Romanian: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Greek: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Swedish: peremriyaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: peremriyaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕМРІЯТИ»

Discover the use of перемріяти in the following bibliographical selection. Books relating to перемріяти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 212

Не твій це світ, трибуне, і ти не останеш у ньому, але вернеш у дозвілля Архіпелагу чи Сицилії, щоб перемріяти останок життя... Ще тільки днинка, й ми станемо на верхів'я. Пірету! — Невже?. — Так, ось там направо займанщина ...

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005

Tvory - Том 3 - Сторінка 479

Мрії, мрії, вас не перемріяти! Розумака заплющує очі і з застиглою усмішкою слухає, як шумить за вікнами вулиця, як тупотить, залишаючи місто, радянська піхота. Шумить вулиця, шумить, як густа липова алея, як стрункі українські ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Druzi-- pysʹmennyky: dokumentalʹna rozpovidʹ - Сторінка 49

... а коли б і цього не вдалось зробити: купили б. Ніщо не стало б на перешкоді. Скажи, Шуро, своє слово про це. Скільки б ми могли перемріяти, переговорити на човні! Завтра йду в "Тук-тук". Там мені знайомий редактор і секретар.

I︠U︡riĭ I︠U︡renko, 2002

Vidome ĭ pozavidome - Сторінка 437

О, поезіє! Ждати можна при вікні лиш на листоношу. Так можна мріяти віки, і тисячоліття так можна перемріяти при відкритому вікні... Тут вже маємо нового Нижанківського, який знаходить себе, знаходить свій власний голос і має ...

Ostap Tarnavsʹkyĭ, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleh Buri︠a︡chkivsʹkyĭ, 1999

Nedohryzky dush: poeziï, proza, dramaturhii︠a︡ - Сторінка 21

Не перемрію - переболію, Не заридаю - перестраждаю. Тихо лягає втома на плечі. Ти юний ранок, я сивий вечір. Снів не наврочу, бо не захочу Мрію сполохать давню дівочу. Сонце багряне зблідне сьогодні - Літ поміж нами темна ...

Anatoliĭ Krymsʹkyĭ, 2000

Zori︠a︡ dli︠a︡ materi: novely, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 115

Доки він шукав собі схованку в отих словах, їй згадалось, які вони були щасливі, коли світ нічого не значив без їхньої любові; скільки перемріяли вони всього і під зоряним небом їхнього дитинства, і тут, у Парижі, в незабутні дні і ...

M. Mashchenko, 1983

Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 481

Доки він шукав собі схованку в отих словах, їй згадалось, які вони були щасливі, коли світ нічого не значив без їхньої любові; скільки перемріяли вони всього і під зоряним небом їхнього дитинства, і тут, у Парижі, в незабутні дні і ...

M. Mashchenko, 2003

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

І ще скажу: він дуже любив свою дружину, вас, Дашо. Скільки ми перемріяли з ним про зустріч із рідними!.. Він усе говорив про вас. А я — про. свою Мотю Таранцеву, орликівську дівчину, яку щиро кохав. А в грудні Гришу виписали з ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 356

Ех, скільки ми тоді перемріяли. І ось воно все пішло прахом (Кол.). іти (рухатися) вперед. Поступально розвиватися, досягаючи вищого рівня. Молодь завжди була ворогом застою, консерватизму, ворогом всього, що заважає ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Bulo v materi try syny - Сторінка 87

Скільки перемріяли вони удвох під зорями про волю рідного краю і про своє щасливе майбутнє! Хотіли сіяти хліб на своїй вільній ниві і ростити гарних та гордих синів! А восени 1944-го від'їжджав Микола на завдання. Просив, щоб ...

N. Krem'i︠a︡nchanka, 1999