Download the app
educalingo
Search

Meaning of "перший спас" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРШИЙ СПАС IN UKRAINIAN

перший спас  [pershyy̆ spas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРШИЙ СПАС MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «перший спас» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

First saved

Перший спас

The first Savior is a traditional holiday celebrated in Ukraine. It has ancient pre-Christian roots. Precedes Yablunyu Savior. Перший Спас  — традиційне свято, яке відзначають в Україні. Має прадавні дохристиянські корені. Передує Яблуневому Спасу.

Definition of перший спас in the Ukrainian dictionary

first rescued see перший спас див.
Click to see the original definition of «перший спас» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРШИЙ СПАС


третій спас
array(tretiy̆ spas)
яблучний спас
array(yabluchnyy̆ spas)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРШИЙ СПАС

першість
перша пречиста
перше
першенство
першенствування
першенствувати
першенький
першерон
першеронський
перший
першина
першинка
першо
першовідкривач
першоджерело
першодрук
першодрукар
першодрукований
першоелемент
першокатегорник

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРШИЙ СПАС

алтабас
альтембас
ананас
анфас
ас
атлас
банкас
бас
бейбас
бекас
белбас
беґас
поляпас
припас
радіокомпас
ромпас
самопас
свинопас
урльопас
шупас

Synonyms and antonyms of перший спас in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «перший спас» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРШИЙ СПАС

Find out the translation of перший спас to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of перший спас from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перший спас» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

首先交付
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Primera entrega
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

first delivered
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सबसे पहले वितरित
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تسليم أول
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

первый спас
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

primeiro entregues
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রথম রক্ষা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

première livraison
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pertama menjimatkan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

erste geliefert
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

まず配信
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

우선 전달
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pisanan nyimpen
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đầu tiên được giao
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முதல் காப்பாற்ற
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रथम जतन
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

İlk kaydedilen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

prima consegnato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pierwsza wydana
50 millions of speakers

Ukrainian

перший спас
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Primul livrate
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Πρώτα παραδίδεται
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

eerste afgelewer
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

först levererade
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

først leverte
5 millions of speakers

Trends of use of перший спас

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРШИЙ СПАС»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «перший спас» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about перший спас

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРШИЙ СПАС»

Discover the use of перший спас in the following bibliographical selection. Books relating to перший спас and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
14 серпня - перший Спас, медовий, мокрий; Мак- кавеїв, Маковія На перший Спас дозріває малина і черемуха. Бджола перестає носити медову взятку, пасічники заламують соти. На Маковія збирають мак. Перший Спас - початок ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 161
Називають Ще свято Спас на воді, або мокрий Спас; медозий Спас. Найбільш поширена його назва в Україні — Маковея, ... Казали: «Перший Спас — це проводи літа»; «Перший Спас — перша сівба озимих», «відцвітають рози, ...
Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995
3
Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk
Тому Купальське багаття над1лене великою очищувальною силою, а Купальська вода, якщо на неТ пустити сплетений власноручно вшок, визначить твою долю... СПАС ^ два Спаси - Перший I Другий, Медовий 1 Яблуч- ний.
Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008
4
Bez Boha ani do poroha: Zakarpatsʹki narodni pryslivʹi͡a, ...
Одмаков1яло (Маков1я, Перший Спас, 14 серпня) — ВИНОГраДОМ ПОВ1ЯЛО. Од Миколи (19 грудня) — зима, од Миколи (22 травня) Л1ТО. Павло (28 С1чня) в С1чень зав1тав — до дня додав. Перший Спас (Маков1я, 14 серпня) ...
I͡Uriĭ Chori, 2000
5
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 103
Отже, перша криниця з нашої казки як атрибут Макоші пов'язується з точкою максимально критичного потенціалу інерції в ... В народі знають три Спаси: першийСпас на воді, другий — Спас на яблуках, третій — Спас на меду.
Mykola Tkach, 2002
6
Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 432
13 серпня - Євдокима, Улити, Якима, Веніаміиа, Сергія. 14 серпня - Антона, Олександра, Гурія, Маркела, Леонтія, Киріака, Кирика. Маковія. "Перший Спас із водою йде до нас". 15 серпня - Василя, Никодима, Степана. 16 серпня ...
Інна Єгорівна Намакштанська, 2009
7
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 497
Перший Спас (1/14 серпня) (Маковея) — називають медовим Спасом, мокрим Спасом або Спасом на воді. У давнину цієї пори був звичай ходити всім людом до річки чи озера освячувати воду, після чого всі купалися і купали худобу ...
Valeriĭ Voĭtovych, 2007
8
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Маковія, або Перший Спас (медовий) ( 14). Перше осіннє свято, з яким пов'язують закінчення літа. Двотижневий Спасівський піст, що припадає на кінець літа. «Перший Спас із водою йде до нас»: хворі на пропасницю купалися, ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
9
Rusaliï - Сторінка 58
Що ж до української мітології, то таким покровителем жнив був, очевидно, Спас. Він, як уже мовилось, уявлявся ... Звідси, очевидно, й назва першого зажинкового снопа, що використовувався в зимових святах, — ' Дідуха, себто дух ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
10
Pravoslavni svi︠a︡ta ta narodni zvychaï - Сторінка 139
ПЕРШИЙ. СПАС. (1. серпня. ст. ст. —. 14. серпня. нов. ст.) Як відомо, за царювання Константина Великого його мати, Рівноапостольна цариця Єлена, дісталась Єрусалима, щоб відшукати Хрест Господа нашого 1суса Христа.
Oleksandr Kyslashko, ‎I︠A︡roslav Kyslashko, 2003

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРШИЙ СПАС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перший спас is used in the context of the following news items.
1
29 серпня – горіховий, хлібний, Нерукотворний Спас
Говорили: «Перший Спас – на воді стоять, другий Спас – яблука їдять, третій Спас – на зелених горах полотна подають», тому третій Спас ще називали ... «UkrMedia, Aug 15»
2
Сьогодні в Україні православні відзначають Преображення …
Звідси пішла і друга, народна, назва свята – Яблучний Спас. ... У народі цей день ще називають Маковія, або Перший Спас, Спас на воді, Медовий Спас. «Newsru.ua, Aug 15»
3
На Спаса буковинці дякують за врожай
Останніми літніми святами, які знаменують збір урожаю й закінчення теплої пори, є Перший Спас, або Маковея, котрий святкують 14 серпня. З нього, до ... «Від і дО Погляд Чернівці, Aug 15»
4
Спас приготував усього про запас
Учора православні християни святкували Перший Спас, або Медовий. Зазвичай у цей день здійснювали хресну ходу, освячуючи вулиці й дороги ... «Голос України, Aug 15»
5
Cьогодні полтавці святкують Перший Спас — Медовий
Християнська церква 14 серпня вшановує сім святих мучеників – братів Маккавеїв (Авіма, Антоніна, Гурія, Єлеазара, Євсевона, Аліма й Маркелла), їхню ... «Интернет, Aug 15»
6
Запрошуємо на Медовий спас в приміщення клубу "Лан"
Вважається, що в цей день вода має цілющу силу, тому перший Спас називають Спасом на воді, або Мокрим і Медовим, бо пасічники освячували мед у ... «ТУТ.ІНФО, Aug 15»
7
У столичному парку “Перемога” 14 серпня розпочнеться ярмарок …
У стародавніх літописах сказано, що саме в серпні князь Володимир хрестив Київську Русь. Ось чому Перший Спас в народі часто називають Спасом на ... «УНН, Aug 15»
8
Як Луцьк відзначає Перший Спас або Маковія. ФОТО
Також це свято називають Винесення чесного дерева Животворчого Хреста Господнього. А в народі це свято називають святом Маковія, або Першим ... «ВолиньPost, Aug 13»
9
Православні 14 серпня святкуватимуть Перший Спас та день …
Православні християни у середу, 14 серпня, святкуватимуть Перший Спас та день пам'яті семи мучеників Макавеїв. Цього дня віряни зможуть відвідати ... «Укрінформ, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Перший спас [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pershyy-spas>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on