Download the app
educalingo
Search

Meaning of "першоджерело" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРШОДЖЕРЕЛО IN UKRAINIAN

першоджерело  [pershodzherelo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРШОДЖЕРЕЛО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «першоджерело» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Source

Першоджерело

Primary source, the primary source - the direct source of certain information or the original fundamental work in any field of science, culture, etc. Першоджерело, первинне джерело — безпосереднє джерело певних відомостей або оригінальна основоположна праця в якій-небудь галузі науки, культури тощо.

Definition of першоджерело in the Ukrainian dictionary

source, and, p.1. What gives rise to something is the foundation of something. Our artistic culture is fed from the deepest sources of folk art (Mist., 5, 1955, 22); From the natural sources of light, the Sun is the most important for us, because the light emitted by the Sun is the primary source of most of the energy reserves that mankind has now (Physics Course, III, 1956, 254) .2. The direct source of any information. [Larisa:] How? Do you know [about Shmetelyuk]? [Lototsky:] From primary sources. Therefore I offered you not to lie (Miko., I, 1957, 252); - As you know, the primary source is the best information (Sobko, Case, 1959, 88); From primary sources Shevchenko could not have known about cell theory, but the influence of her, a beneficial influence on all branches of science and life, he undoubtedly felt all that was only touched by his sense of poetic (Thich., III, 1957, 123) .3 An original fundamental work in any field of science, culture, etc. - What do we have to take a socialist theory not from the original source, but to consume some gum of Austrian Minister Sheffle? (Col. Teren, 1959, 323); In light of the tasks set by the 20th Congress of the CPSU in the social sciences, the appeal to primary sources, the widespread use of archival and museum funds (Rad., Vol. 1, 1957, 5) becomes even more important. першоджерело, а́, с.

1. Те, що дає початок чому-небудь, є основою чогось. Наша художня культура живиться з глибоких першоджерел народної творчості (Мист., 5, 1955, 22); З природних джерел світла головне значення має для нас Сонце, бо світло, випромінюване Сонцем, е першоджерелом більшості енергетичних запасів, які має людство тепер (Курс фізики, III, 1956, 254).

2. Безпосереднє джерело яких-небудь відомостей. [Лариса:] Як? Ти знаєш [про Шметелюка]? [Лотоцький:] З першоджерел. Тому я пропонував тобі не брехати (Мик., І, 1957, 252); — Як відомо, першоджерело — найкраща інформація (Собко, Справа.., 1959, 88); Із першоджерел Шевченко міг і не знати про клітинну теорію, але ж вплив її, благотворний вплив на всі галузі науки та життя він, безперечно, почував на всьому тому, до чого тільки приторкався своїм чуттям поетичним (Тич., III, 1957, 123).

3. Оригінальна основоположна праця в якій-небудь галузі науки, культури і т. ін. — Чого ми маємо соціалістичну теорію брати не з першоджерела, а споживати якусь жуйку австрійського міністра Шеффле? (Кол., Терен.., 1959, 323); В світлі завдань, поставлених XX з’їздом КПРС перед суспільними науками, ще більшого значення набуває звертання до першоджерел, широке використання архівних і музейних фондів (Рад. літ-во, 1, 1957, 5).

Click to see the original definition of «першоджерело» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРШОДЖЕРЕЛО


чучело
array(chuchelo)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРШОДЖЕРЕЛО

першо
першовідкривач
першодрук
першодрукар
першодрукований
першоелемент
першокатегорник
першокатегорниця
першоквітневий
першокласний
першокласник
першокласниця
першокласно
першокурсний
першокурсник
першокурсниця
першооснова
першопрестольний
першопричина
першорічник

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРШОДЖЕРЕЛО

агакало
айкало
алло
антитіло
аяйкало
байло
байтало
бакло
балакайло
барахло
басило
безкрило
безсило
берло
бидло
било
блякло
бовкало
білило
біло

Synonyms and antonyms of першоджерело in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «першоджерело» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРШОДЖЕРЕЛО

Find out the translation of першоджерело to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of першоджерело from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «першоджерело» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

original
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

original
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मूल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أصلي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

первоисточник
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

original
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মূল
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

original
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

asal
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Original
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

オリジナル
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

독창적 인
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

asli
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nguyên
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அசல்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मूळ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Birincil kaynak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

originale
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

oryginalny
50 millions of speakers

Ukrainian

першоджерело
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

original
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πρωτότυπο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

oorspronklike
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ursprunglig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

original
5 millions of speakers

Trends of use of першоджерело

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРШОДЖЕРЕЛО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «першоджерело» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about першоджерело

EXAMPLES

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРШОДЖЕРЕЛО»

Discover the use of першоджерело in the following bibliographical selection. Books relating to першоджерело and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dz︠h︡ereloznavstvo istoriï Ukraïny: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 18
В цілому тлумачення цієї категорії належить до числа дискусійних проблем історичної науки. 2. Першоджерело та вторинне джерело Усі джерела, якими користуються сучасні дослідники, не можуть бути визнані рівноцінними або ...
Viktor Ivanovych Voronov, 2003
2
Sot︠s︡iolinhvistychni studiï - Сторінка 90
(першоджерело - рекл. текст пральн. порошку «"Ше»); "Компан1я «Нескафе» - пров1дний виробник банок для недопалків" (з рекл. кави «ЫезсаГе»); "Хочете зробити ваш секс незабутнш? Купуйте нашё п1гул- ки для покращення ...
Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... фонтан magnetic - магнетний фонтан periodic - періодичний фонтан fountainhead 1. джерело 2. першоджерело | fаontinhed l'fаontn-] - of information першоджерело інформації fountainless безфонтановий ("faontinlos l'fаontn-] four ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 404
І той, не знючи оригіналу, повинен зразу відчути й упізнати ремінісценцію у тексті перекладу, а зробити це він зможе лише тоді, якщо її першоджерело було вже перекладено його мовою. Добре, коли лише раз. А якщо декількома ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
5
Помститися імператору
І наче про юнака, а ще про хлопця... - Я вийшов лише проти десятка, графе... - Не вдавайте скромність, шевальє! Мої відомості надіт з першоджерела. - Цікаво, графе, дуже Цікаво! І Що Ж це за першоджерело? - Це не хто інший, ...
Тимур Литовченко, 2011
6
Suchasne narodne mystetstvo Ukrainy : teoriia i realnist: ...
перших трьох рівнях віддаленості від першоджерела. На 1-му т це збереження, вивчення, консервація народних традицій форми та оздоблення, колориту у сучасних формах, що перетворюються на аналоги народним. На 2-му ...
Rostyslav Shmahalo, ‎Iryna Cherevko, ‎Oksana Mykoli︠u︡k, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРШОДЖЕРЕЛО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term першоджерело is used in the context of the following news items.
1
Стугна-П - відповідь російським танкам (ФОТО)
ICTV відкрите гіперпосилання на першоджерело обов'язкове. Про розділ. Усі матеріали з посиланням на агентство «Інтерфакс-Україна» не підлягають ... «ICTV, Oct 15»
2
Під Львовом впав легкомоторний літак: 2 загиблих
ICTV відкрите гіперпосилання на першоджерело обов'язкове. Про розділ. Усі матеріали з посиланням на агентство «Інтерфакс-Україна» не підлягають ... «ICTV, Oct 15»
3
Путін не здасть Асада, навіть якщо бої дійдуть до Москви …
ICTV відкрите гіперпосилання на першоджерело обов'язкове. Про розділ. Усі матеріали з посиланням на агентство «Інтерфакс-Україна» не підлягають ... «ICTV, Oct 15»
4
З 7 жовтня похолодає "до пухових ковдр", – синоптик
ICTV відкрите гіперпосилання на першоджерело обов'язкове. Про розділ. Усі матеріали з посиланням на агентство «Інтерфакс-Україна» не підлягають ... «ICTV, Oct 15»
5
Путін знає, як втягнути у війну Лукашенка
ICTV відкрите гіперпосилання на першоджерело обов'язкове. Про розділ. Усі матеріали з посиланням на агентство «Інтерфакс-Україна» не підлягають ... «ICTV, Oct 15»
6
На Луганщині затримали агента ГРУ (ФОТО)
ICTV відкрите гіперпосилання на першоджерело обов'язкове. Про розділ. Усі матеріали з посиланням на агентство «Інтерфакс-Україна» не підлягають ... «ICTV, Oct 15»
7
Хто "підбив" Порошенка потиснути руку Путіну
ICTV відкрите гіперпосилання на першоджерело обов'язкове. Про розділ. Усі матеріали з посиланням на агентство «Інтерфакс-Україна» не підлягають ... «ICTV, Oct 15»
8
Головний підсумок переговорів у Парижі
ICTV відкрите гіперпосилання на першоджерело обов'язкове. Про розділ. Усі матеріали з посиланням на агентство «Інтерфакс-Україна» не підлягають ... «ICTV, Oct 15»
9
Росія посилить бомбардування Сирії
ICTV відкрите гіперпосилання на першоджерело обов'язкове. Про розділ. Усі матеріали з посиланням на агентство «Інтерфакс-Україна» не підлягають ... «ICTV, Oct 15»
10
Дві умови щодо Донбасу, які Путін ніколи не виконає
ICTV відкрите гіперпосилання на першоджерело обов'язкове. Про розділ. Усі матеріали з посиланням на агентство «Інтерфакс-Україна» не підлягають ... «ICTV, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Першоджерело [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pershodzherelo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on