WHAT DOES ПЕРВОБУТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «первобутний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of первобутний in the Ukrainian dictionary
primitive, a, e, rarely. Same as the original 1-3. It attracted the wild Altai Mountains, almost unexplored, by its predecessor inhabitants with their ancient life (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 132); From the age to age there [over Sula] were threshing sheep, nesting at the thistles of bumblebees. And floated through the prickly crowns of the Malt of the primordial land (Virgan, In the crucifix of summer, 1959, 68). первобутний, а, е, рідко. Те саме, що пе́рві́сний 1-3. Приваблювали його дикі гори Алтаю, майже недосліджені, його первобутні мешканці з їхнім старовинним побутом (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 132); З віку в вік там [над Сулою] тирлувались вівці, Гніздились по будяках джмелі. І плила через колючі вінця Солодь первобутної землі (Вирган, В розп. літа, 1959, 68).
Click to
see the original definition of «первобутний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРВОБУТНИЙ»
Discover the use of
первобутний in the following bibliographical selection. Books relating to
первобутний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ПЕРВІСНИЙ (який виник, існував у найдавніші часи), ПЕРВОБУТНИЙ рідше; ПЕРВОРОДНИЙ книжн. (який є джерелом чогось). Первісна людина мусила з рання й до ночі полювати (О. Гончар); Приваблювали його дикі гори Алтаю, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЁРВ1СНИЙ (який виник, 1снував у найдавшппчаси), ПЕРВОБУТНИЙ рьд- ше; ПЕРВОРОДНИЙ книжн. (який е дже- релом чогось). Первгсна людина мусила з рання й до ноч1 полювати (О. Гончар); Приваблювали його дик1 гори ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Вонойшло з глибинигорла, такий жаский, первобутній звук. Потім вінпочав гавкати. Зубивнього теж були закаляні кров'ю. Він почав повзти вбік Денні, тягнучи за собою той свій безкостий хвіст. Забута собача маска від його ...
4
Terorizm i komunizm - Сторінка 113
Але було би не меньше помилковим приймати противне і характеризувати первобутній стан як іділію золотого віку, з котрого ми помалу все глибше і глибше заходили в вік залізний. Що до цього, то ми можемо радше розріжнити в ...
5
Zminy v SSSR pisli͡a smerty Stalina - Сторінка 314
... що нагадують в багатьох вщношеннях первобутний устрМ, можна було ще допускати, коли за Маркса та ЕнГельса вони звучали вже часто як пуст1 пропаГандивш формули, то за Ленша, який жив уже в модернш шдустр1яльнш ...
6
Panteleĭmon Kulish: osobystistʹ, pysʹmennyk, myslytelʹ ...
«Найтрудніща ж її частина [праці над перекладом Біблії. - Є. Н.], та ще така, що я один зорудую нею, - се те, що в первобутній Біблії писано не прозою, а віршуваннгм. Оце ж я вже поперевіршовував нашою рідною мовою все, що ...
I͡E. K. Nakhlik, Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 2007
7
Z︠H︡yvi tradyt︠s︡iï: ukraïnsʹki radi︠a︡nsʹki khudoz︠h︡nyky ...
Спосіб сполучення — первобутній — на конях і волах. Замість жвавого, меткого купця і комісіонера — повільний чумак, що віз солі добуває кілька міеяців. Контраст між побутом селян-кріпаків та панів. Ніякої поетизації побуту, але й ...
Leonid Volodymyrovych Vladych, Iryna Mykhaĭlivna Bli︠u︡mina, 1985
8
Кричевські і українська художня культура ХХ століття: ...
Спосіб сполучення — первобутний — на конях і волах. Замість жвавого меткого купця і комісіонера — повільний чумак, що віз солі добуває кілька місяців. Контраст між побутом селян-кріпаків та панів. Ніякої поетізації побуту, але й ...
9
Anglo-ukraïnsʹkyĭ slovnyk (shkilʹnyĭ): Blizʹko 25,000 sliv
аА\ применений; первобутний; первкний; простий, зви- чайний; 2. я прим1тив. рптогаЫ [рга1'тэ:с11э1] аа"\ СП0К0НВ1ЧНИЙ, одв1чний; первобутний. рптгозе ['рптгоиг] л бог. примула. рНпсе [рппз] я принц, князь. рппсе1у ['рппаН] аЛ\ ...
Mykhailo Leontiĭovych Podvezʹko, 1963
