Meaning of "баламутний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАЛАМУТНИЙ IN UKRAINIAN

баламутний  [balamutnyy̆]

WHAT DOES БАЛАМУТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of баламутний in the Ukrainian dictionary

barred, a, e.1. rarely. Restless, muddy. Cloudy clouds flashed and frost-bird closed (Dmitry, Bride, 1959, 159); * Figuratively. In the head, the turbulent chaos (Le and Lev., Southwest, 1950, 14) .2. Unhealthy, disobedient. This act of teachers clearly argued that he was a barren man (Gri, I, 1963, 322); - Maybe the other edges overturned [Anna], and maybe he completely lost his head in a distant place ... (Gonchar, Tavriya .., 1957, 428); // Which causes anxiety, anxiety. Her [Yaroslav] also suffered from the troubled Bunchuk words (Dmit., Roslyuk, 1957, 260).

баламутний, а, е.

TRANSLATION OF БАЛАМУТНИЙ

Find out the translation of баламутний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of баламутний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «баламутний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Spanish: balamutnyy
• Translator Ukrainian - English: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Hindi: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Arabic: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Russian: смутные
• Translator Ukrainian - Portuguese: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Bengali: balamutnyy
• Translator Ukrainian - French: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Malay: balamutnyy
• Translator Ukrainian - German: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Japanese: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Korean: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Javanese: Intermittent
• Translator Ukrainian - Vietnamese: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Tamil: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Marathi: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Turkish: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Italian: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Polish: balamutnyy
• Ukrainian: баламутний
• Translator Ukrainian - Romanian: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Greek: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Swedish: balamutnyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: balamutnyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛАМУТНИЙ»

Discover the use of баламутний in the following bibliographical selection. Books relating to баламутний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 24

Желех. Баламутний, а, е. 1) Мутный, нечистый (о жидкостихъ), то же, что и кала мутний. 2) Непокойный, тревожащей Баламутно, нар. 1) Тревожно, неспокойно. 2> Несправедливо. Декуди говорят*: екривився, як середа на п'ятни- ...

Борис Хринченко, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 623

Ivan Franko. БАЛАМУТНИЙ ЮВІЛЕЙ ВпершеЧ5ез_ підпису надруковано в газ. «Діло», 1883, за 1(13) вересня. Подається за'першодруком. Стаття написана з приводу святкування 200-річчя перемоги польських та австрійських військ ...

Ivan Franko, 1985

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

... а тод1 нарщ розбоем шде на нього, а тод1 з Лисинки зшде баламутний Юрко, покине свою колибу, перестане по чужих курниках шна- рити, вщбере судом у Пилипа половину спадку i проп'е той маеток з комушстичною голотою, ...

Iваничук Р., 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Та, невпосидний і баламутний, він віддав усе це добро племінникові Леонтію, а самого понесло десь аж у арабські країни. Кажуть, вернувся звідти, ходить у тюрбані, дивакує, бавиться у Запорозьку Січ у Саврані... Леонтій пропадає ...

Роман Іваничук, 2008

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Арма вірумкве кано_ славлю вояків,_ Великому Богдану Присвячую я спів. Нам крук очей не виїв. Ми сильні, аки льви._ віках ивістиме Київ, Як рідний брат Москвиі.. І цей баламутний спудей мрією своєю вже перелітав туди, до Києва, ...

Олександр Ольченко, 2013

Вир: Роман

Гнат — чоловік баламутний. Це правда. А до мене ти не лізь. Я з мужика вийшов, ія його, мужика чорномозольного, нікому не дам ображати. Я для нього душу свою готовий вивернути, і ти мене не перевчай. — А навіщо йому твоя ...

Тютюник Г. М., 2013

А - Н: - Сторінка 995

(який постійно вступає в суперечки, опирається, не хоче слухатися); НЕСЛУХНЯНИЙ (який не слухається ко- го-небудь — звичайно в побутових стосунках); БАЛАМУТНИЙ розм. (який поводиться непокірно, неспокійно і впливає цим ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Taras Shevchenko i︠a︡k mali︠a︡r - Сторінка 19

28 мая 1847 р. було конфірмовано царем доклад графа Орлова, де -було сказано: „Художника Шевченка, за писаннє баламутних і найгрубій- 'Іпих віршів, як наділеного міцним здоровлєм, завдати „рядовим" (простим) жовніром до ...

Ol Novyt︠s︡ʹkyĭ, 1914

Іван Франко як дослідник давньої української літератури

дальшого становлення російської, української та білоруської літератур, коли їх поділ на обласні ставав меншим. На думку рецензента, автор праці «утворив собі баламутний образ того старого письменства», дивно перемішує свої ...

Василь Лазарович Микитась, 1988

Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ

То, зрештою, він, Юзеф Зубжицький, тільки й може дякувати своєму милому батенькові за те, що загострив йому нюх та око на всю оту баламутну братію, що одні з них язиками плещуть, а інші — перами шкрябають. Маєте й ...

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985