10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДОХОТИТИ»
Discover the use of
підохотити in the following bibliographical selection. Books relating to
підохотити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Але він скаржився, що на той час акції його стояли низько, і просив подарувати йому хоча б що-небудь, аби підохотити його до винахідливості, надто тепер, коли огірки коштують так дорого. Знаючи їхню звичку циганити в кожного, ...
2
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Не журіться, владико, небавом зупинимось у маєтку Радзивілів, – озвався Сагайдачний, аби якось підохотити святого отця. – А там за пару деньків і Варшава. – Та не журюся, ваша мосць, – озвався єпископ голосом, що не в'язався ...
У вузькому просторі між брамою й мостом ставало тісніше й тісніше, тіснява ще побільшувалася, здавалося, від гамору, який линув згори, де на валу й заборолі купчилося жіноцтво Радогостя, що мало тим самим підохотити своїх ...
Док.: заохотити, приохотити, прихилити; підохотити; стимулювати. Іванський сів і, дякуючи, їв та пив, до чого господиня заохочувала його милим примусом, і куштував усе, що вона подавала (О. Маковей); Рівний голосок його ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
Паскудо!" (134), Тей, печінково-біле одоробло!" (143) та ін.), перекладач вживає розмовні слова, розмовні та знижені граматичні форми: "вештаються" (67), "під'южено" (88), "чогось то" (108), "підохотити" (135), "узнала" (139) і т.ін.
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
6
Prozrinni︠a︡ - Сторінка 95
Прокашлювався саксофон, мовби вишукуючи потрібну ноту, щоб нею підстібнути, підохотити, збадьорити інші інструменти і після невеличкої паузи, втинав таке коліно, що й сонного розбудить. Акорд підхоплювала труба, розсівав ...
7
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 173
... мисливський келих сам, а до другого... маю підохотити і я. Еж зимно є надворі. — В покої того не відчувалем, проше, ласкава пані Софіє, — насмілився відказати Хмельницький і справді по-мисливському спорожнив повний келих.
8
Передодень: роман - Сторінка 184
Ілаш взяв Гадосові з рук віжки, цмокнув кілька разів, щоб підохотити коней, сіпнув, і віз загуркотів вниз до Лади- чиного потоку, де серед самого мосту стояла Скрипєва бричка. — Ну й повезло мені ! — привітавшись, зрадів кучер.
9
Techii︠a︡: roman - Сторінка 97
Але, замолоду вподобавши приймати в оселі людей, умів підохотити і до випивки, й до страв соромливих і несміливих. А запитував небагатослівно. Степанового сина — студента з сільськогосподарської академії — чи доводилось ...
10
Notatnyk: - Том 1 - Сторінка 49
Хтось із- долу ще силкувався підохотити решту до наступу, але топіт ніг утікачів заглушив їх самотні, захриплі голоси. — Попав на контрміну, гад! — кричали козаки. Дружинники розвіялись так швидко, що не встигли навіть ...
