Meaning of "підранений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДРАНЕНИЙ IN UKRAINIAN

підранений  [pidranenyy̆]

WHAT DOES ПІДРАНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підранений in the Ukrainian dictionary

ruined, a, e, mysl.1. Diyapr pass. min h to patch.2. in the meanwhile ohm Lightly wounded, shot. - Accept! - pulling a wounded horse for a whip, curly calls to some kind of black-haired Kiligey (Gonchar, II, 1959, 26); * In comparison She was already struggling with sleep because of her strength, and finally, as she was wounded, she turned her head to the side and fell to my shoulder (Punch, Kalin, Brest, 1965, 115).

підранений, а, е, мисл.

TRANSLATION OF ПІДРАНЕНИЙ

Find out the translation of підранений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підранений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підранений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 受伤
• Translator Ukrainian - Spanish: y heridos
• Translator Ukrainian - English: and wounded
• Translator Ukrainian - Hindi: और घायल
• Translator Ukrainian - Arabic: و أصيب
• Translator Ukrainian - Russian: подраненный
• Translator Ukrainian - Portuguese: e feridos
• Translator Ukrainian - Bengali: আহত ও
• Translator Ukrainian - French: et des blessés
• Translator Ukrainian - Malay: dan mencederakan
• Translator Ukrainian - German: und verwundete
• Translator Ukrainian - Japanese: そして、負傷
• Translator Ukrainian - Korean: 및 부상
• Translator Ukrainian - Javanese: lan tatu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: và bị thương
• Translator Ukrainian - Tamil: மற்றும் காயமடைந்த
• Translator Ukrainian - Marathi: आणि जखमी
• Translator Ukrainian - Turkish: ve yaralı
• Translator Ukrainian - Italian: e feriti
• Translator Ukrainian - Polish: i rannych
• Ukrainian: підранений
• Translator Ukrainian - Romanian: și răniți
• Translator Ukrainian - Greek: και τραυματίες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: en gewond
• Translator Ukrainian - Swedish: och sårade
• Translator Ukrainian - Norwegian: og såret

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДРАНЕНИЙ»

Discover the use of підранений in the following bibliographical selection. Books relating to підранений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Lysty molodomu myslyvt︠s︡i︠u︡: lysty, opovidanni︠a︡, ese, ...

кількістю комічних, трагікомічних, драматичних і навіть трагічних випадків. І їх у кожній області стільки, що просто не хотів би тратити на приклади свій час. Підранений одинак - і це не байки! - своїми гострими, як ножі, іклами дійсно ...

Valeriĭ Melʹnyk, 2001

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 4

Згодом приїжджали вже лише ті, кого десь затримали по службі, хто заїжджав до бойових побратимів і загостював там або просто відбився, мов натомлений чи підранений птах, од загального гурту. А потім і таких не стало, хоч ...

Petro Hurinenko, 1980

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 247

Один підранений у нас у хаті зимував. Як тільки сідаєм обідати, то й він тут: приймайте, мовляв, до гурту. Ділились по-чесному: що нам, те й йому... Красунчиком ми його звали... Голос Ганни Адамівни відчутно теплішає від самої ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009

Vesni︠a︡ne pole: povistʹ - Сторінка 82

Німець спочатку хитнувся, ніби зачепився за корч, далі крутнув убік, зігнувся й про- стягся на землі, може, і не вбитий, а тільки підранений, бо й падав не на рівному полі, а в борозну чи за горбик. Значить, мислив про порятунок.

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1974

Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

Микола схожий на чибіса. Поривчастою, швидкою, попри каліцтво, ходою. Різкими вимахами рук. Сторчкуватим русявим чубом на вертлявій голові. Може, він і є підранений та обернений кимось в людину чибіс? — Дивитесь на мою ...

Vasylʹ Heĭ, 2004

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 193

XXVII Буває, лежить на березі підранений птах, піднявши крило. Інші птиці пролітають над ним, а цей все біліє незрушно на місці... Як двійник, як відгомін того «Оріона» далекого, справжнього, виріс химерний Ягничів вітрильник на ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 88

Клятва — то завжди кров. — У мене кров ніколи не зупиниться... Вся витече разом з життям... Хвора така моя кров. Водій вихопив ніж з його руки, застогнав, мов підранений вовк. Повільно відступив на кілька кроків, постояв хвильку, ...

M. Mashchenko, 2003

А - Н: - Сторінка 221

1. облямівка. підпушувати див. 2. збивати. підп'януруч див. сп'яну. підп'яток див. каблук. підранений див. поранений. підраний див. дріний. підранити, підранювати див. ранити. ПІДРАХОВУВАТИ (рахуючи, визначати кількість чогось, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Облога: Вибрані твори - Сторінка 544

Е-е, та він підранений, бач, однокрил, — сказав Данило й пішов у кущі. Незабаром він повернувся, тримаючи в руках гайворона. Птах сердито каркав, бив крилом Данила по грудях і намагався клюнути його в руку. Тоді Данило ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004

Daleki vohnyshcha: novi tvory - Сторінка 115

_ мружиться іронічно Михайло Михайлович.Згадайте, чим вони живляться. _ Лелеки все їдять. Один підранений у нас у хаті зимував. Як тільки сідаєм обідати, то й він тут: приймайте, мовляв, до гурту. Ділились по-чесному: що нам, ...

Olesʹ Honchar, 1987