Meaning of "плащ-намет" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЛАЩ-НАМЕТ IN UKRAINIAN

[plashch-namet]

WHAT DOES ПЛАЩ-НАМЕТ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of плащ-намет in the Ukrainian dictionary

cloak-tent, u, h. The same thing as a cloak-tent. When in the rapid Carpathian Mountains we went to high spiers, in the cloak-tents of our winged ones we were like mountain eagles (Upr., Verses .., 1957, 119).

TRANSLATION OF ПЛАЩ-НАМЕТ

Find out the translation of плащ-намет to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of плащ-намет from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «плащ-намет» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 斗篷帐篷
• Translator Ukrainian - Spanish: cape- tienda
• Translator Ukrainian - English: cape - tent
• Translator Ukrainian - Hindi: केप - तम्बू
• Translator Ukrainian - Arabic: الرأس خيمة
• Translator Ukrainian - Russian: плащ -палатка
• Translator Ukrainian - Portuguese: cape- tenda
• Translator Ukrainian - Bengali: রেইনকোট-তাঁবু
• Translator Ukrainian - French: Cap - tente
• Translator Ukrainian - Malay: baju hujan-khemah
• Translator Ukrainian - German: cape- Zelt
• Translator Ukrainian - Japanese: 岬テント
• Translator Ukrainian - Korean: 케이프 텐트
• Translator Ukrainian - Javanese: raincoat-tarub
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cape- lều
• Translator Ukrainian - Tamil: ரெயின்கோட்-கூடாரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: पावसापासून संरक्षण देणारा कोट-तंबू
• Translator Ukrainian - Turkish: yağmurluk-çadır
• Translator Ukrainian - Italian: cape- tenda
• Translator Ukrainian - Polish: cape- namiot
• Ukrainian: плащ-намет
• Translator Ukrainian - Romanian: cape - cort
• Translator Ukrainian - Greek: Κέιπ σκηνή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kaap - tent
• Translator Ukrainian - Swedish: cape - tält
• Translator Ukrainian - Norwegian: cape- telt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛАЩ-НАМЕТ»

Discover the use of плащ-намет in the following bibliographical selection. Books relating to плащ-намет and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Z︠H︡yvy soldate! Naĭdoroz︠h︡che - Сторінка 162

Тепер потрібно винести пораненого. На її слова він відповідав безладним бурмотінням. Довелось розраховувати тільки на свої сили. Розіслала плащ-намет, втягла на нього пораненого. Міцно вхопившись за край намету, зібгавши ...

Pavlo Beĭlin, 1985

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 287

Бшщ на ходу шдхоплювали з землi зронеш шд час бою плащ-намети, поспiхом накидали ïх на плечi, пришвидшували крок, щоб не вщстати вщ свого командира. Антон замикав цю своерщну колону. Не- забаром наздогнали групу з ...

Petro Hurinenko, 1980

Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 129

У слов1 плащ-дощовик вщмшюемо обидві частини, бо другий компонент (дощовик) — прикладка: плаща- дощовика, плащем-дощовиком та т. А от плащ-намет передае певне цшсне поняття, у нього другий компонент (намет) не е ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 266

У слові плащ-дощовик відмінюємо обидві частини, бо другий компонент (дощовик) — прикладка: плаща-дощовика, плащем- дощовиком та ін. А от плащ-намет передає певне цілісне поняття, у нього другий компонент (намет) не є ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

V rozvidku--tilʹky z toboi︠u︡: roman - Сторінка 325

Об натягнуті на жердину плащ-намети, що, як дах, опускалися донизу в обидва боки, билися краплі дощу. — Ти міцно заснув, і ми ждали, доки прокинешся, — знову озвався Кудрявий. — Йдемо, куди веліло начальство. — Ось як!

Pavlo Avtomonov, 1990

Останній герой

... кожухом я ще клав плащ-намет. Не раз прокидався під снігом, що випадав за ніч і прикривав боївку своєю периною. Тим снігом ми й умивалися, і сухарі ним заїдали, замість води... Засинаючи у клуні на сіні, я знову згадував війну, ...

Олександр Вільчинський, 2012

Элита элит

Ночью шел дождь,и растянутаяна ветвях плащ-палатка, подкоторой был устроен ее лежак, промокла.Поэтому Вилора проснулась оттого, что ей на лицо упалакрупная капля, просочившаяся сквозь ткань. Несколько мгновений она ...

Роман Злотников, 2015

В Афганистане, в «Черном тюльпане»

... былонаколени? – Помочи слетели.Штаны задрались... – Какжеэто они задрались прямо до плеч? – Пошел ты... – A y меня плащ-палатка завернулось, – вступил в разговор Круглов, еготонкие усикиедва пробивались над губой.

Геннадий Васильев, 2015

Спецназ ГРУ в Афганистане, 1979-1989 гг: иллюстрированный ...

ПЛАЩ-ПАЛАТКА. СПАЛЬНЫЙ МЕШОК I Специальные плащ-палатки и плащ-накидки СПП и СПН «Дождь» имели универсальную двустороннюю окраску зелено-песочную или зелено-белую. При необходимости изготовленный из ...

Александр Сухолесский, 2006

Атака на будущее

Ратпонимающе кивнул и, выпрямившись, коротко приказал: –Привал. Все сглухими стонами опустились на землю. Данька скинулс плеч армейский вещмешок, отцепил от него скатку с плащ- палаткой и, раскатав ее, улегся сверху, ...

Роман Злотников, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛАЩ-НАМЕТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term плащ-намет is used in the context of the following news items.

Cепаратист у кайданках зірвав погони з українського героя

У нього був мисливський автомат «Форд 7.62», боєприпаси до нього – розривні патрони, дві стріляні гільзи. Також плащ-намет, мала саперна лопатка та ... «Рівненська правда, Sep 15»

1418 днів і ночей до Перемоги. Пройшовши Сталінград, він …

Знявши з убитого бойові нагороди, тіло загорнули у плащ-намет, й вимостивши дно могили гілками з листям, поклали у могилу. У іншу - його ... «Волинські Новини, May 15»

У Харкові пошкодили композицію Вічного вогню

Зокрема, збили пам'ятну табличку, а частину композиції, що символізує армійський плащ-намет зафарбували в кольори державного прапора. «Радіо Свобода, May 15»