ПОДЕРТИ - Definition and synonyms of подерти in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПОДЕРТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of подерти in the Ukrainian dictionary

POWER AND SHAKE, DRINK, DAREH; min h. poder, la, loh and cob, drala, lo; order. sp. take it 1. crossing Dock. to devour and annoy them 1, 4. They put their own shirts on their own, and struck them in a cramp (N.-Lev., I, 1956, 418); Though I swept away, I was the scammer, but I did not find his nests - just rubbing my pants (Vovchok, VI, 1956, 339); Cautiously Demyan disconnects the horn of the envelope - so as not to sweat the sheet (Smolich, Mir .., 1958, 159); Where there was already a lot of shaking, there somebody got tired and walked, until finally the shoes shuffled (L. Ukr., V, 1956, 363); - Although the devil put up, he gathered together (Nomis, 1864, No. 9023); He [the wolf] only drew his sides with the spines and popped off to the swamp (Kop., How They .., 1948, 9) .2. undisturbed., porten., p. Dock. to the drain. 7. Yosypenko, as horrible, grabbed and chained in the garden (Peaceful, IV, 1955, 167). ° Frost (cold, chill) swept along the back (outside the back, outside the shoulder); without Frost was scary in the skin; Outside the skin (on the skin) sneaked - about the unpleasant feeling of cold from an unexpected, strong fright, experience, etc. In the Chipka, so much frost caught on his back: he had never heard such a grandfather's voice ... (Mirny, II, 1954, 62); Kalinovich first heard in his office as the frost swept over his shoulder (Fri, VI, 1951, 333); As far as the straw is raised, the chill is raised on the back from that look (Kucher, Goodbye .., 1957, 209). подерти і ПОДРА́ТИ, деру́, дере́ш; мин. ч. поде́р, ла, ло і подра́в, дра́ла, ло; наказ. сп. подери́.

1. перех. Док. до де́рти і дра́ти 1, 4. Вони подерли на собі сорочки, бились навкулачки (Н.-Лев., І, 1956, 418); Хоч витропив [вистежив] я того пугача, а гнізда його не знайшов — тільки дурно подрав штани (Вовчок, VI, 1956, 339); Обережно Дем’ян одриває ріжок конверта — так, щоб не подерти й листа (Смолич, Мир.., 1958, 159); Де вже ставало надміру тряско, там хтось уставав і йшов пішки, аж нарешті подер черевики в шмаття (Л. Укр., V, 1956, 363); — Хоч чорт лапті подрав, та докупи зібрав (Номис, 1864, № 9023); Він [вовк] собі тільки боки подер колючками та й поплентався геть до болота (Коп., Як вони.., 1948, 9).

2. неперех., перен., розм. Док. до дра́ти 7. Йосипенко, як несамовитий, схопився і чимдуж подрав у садок (Мирний, IV, 1955, 167).

◊ Моро́з (хо́лод, холодо́к) поде́р (подра́в) по спи́ні (по́за спи́ною, по́за пле́чі); безос. Моро́зом подра́ло по шку́рі; По́за шку́рою (по шку́рі) подра́ло — про неприємне відчуття холоду від несподіваного, сильного переляку, переживання і т. ін. У Чіпки аж мороз подрав по спині: він ніколи не чув такого дідового голосу… (Мирний, II, 1954, 62); Калинович перший раз почув у оцій канцелярії, як мороз подер його поза плечі (Фр., VI, 1951, 333); Соломію аж холодок подрав по спині від того погляду (Кучер, Прощай.., 1957, 209).

Click to see the original definition of «подерти» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОДЕРТИ

vyverty

vyderty

vyzherty

vymerty

vyperty

vyterty

vidderty

vidmerty

vidperty

derty

zaderty

zderty

nadderty

naderty

obderty

perederty

proderty

pidderty

rozderty

array(uderty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОДЕРТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОДЕРТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПОДЕРТИ»

TRANSLATION OF ПОДЕРТИ

Find out the translation of подерти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of подерти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «подерти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

撕

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

rasgar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

tear

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आंसू

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تمزق

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

порвать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

rasgar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিছিন্ন করা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

déchirer

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

air mata

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

reißen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

涙

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

찢다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

luh

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

nước mắt

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கிழித்து

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रती घ्या

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gözyaşı

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

strappare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rozerwać

50 millions of speakers

Ukrainian

подерти

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rupe

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

σχίσιμο

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

skeur

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

riva

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

rive

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОДЕРТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «подерти» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДЕРТИ»

Discover the use of подерти in the following bibliographical selection. Books relating to подерти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Перейти темряву

Це цікавіше, ніж читати книгу. Тим більше, що тут всі книги — допотопні, сто разів читаніперечитані за шкільною чи інститутською програмою, до того ж — подерті на самокрутки чи просто рвані. А коли читаєш щось із часів юності ...

Ірен Роздобудько, 2010

Тіні забутих предків

На вікнах хилитались од вітру подерті білі завіси, як перебиті крила. Тільки лампи та канделябри лишились цілими і завзято заливали цілу руїну світом, до нестерпучості ясним. Брудні, наче на лахміття подерті люди спинились і ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Роксоляна

Ніхтонепочув віддивної жінкипадишахані словечка жалю, хоч одягна ній скоро подерсяізвисав шматами і хочрукимала болючо йдо крови подерті кільцями ростин у диких дебрах Джебель-Сербалю. Провідники раз у раз оглядалися ...

Осип Назарук, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 446

(іаіу) порвати -у -6, роздерти /розідрати -здеру -здере, подерти/подрати -деру -дере, розшматувати -ую -ує, пошматувати; (раріег) пошматувати, розірвати -зірве, подерти (подрати); (гдзіа- уи) порвати, розірвати 2. (ііоуека) ...

Peter Bunganič, 1985

Na storoz︠h︡i Ukraïny: vlasni spohady, istorychni ... - Сторінка 63

У першій кімнаті знищили діловодство філії т-ва «Просвіта», зірвали зі стін, розбили і знищили портрети її образи, ушкоджуючи рами, продірявили піч, розбилл шафу, бюрка з актами, подерли цілу канцелярійну реіїстратуру з ...

Mykola P. Novak, 1979

Vybrani tvory - Сторінка 59

Бліде личко посиніло від холоду, кулачки затискались й судорожно ховались під подерту й полинялу, вже дуже зношену татову куртку, а великі пальці ніг, що виглядали з подертих черевичків, аж закостеніли від холоду, й ноги ...

Iryna Hryt︠s︡yn, 1998

100 чарівних казок:

Вітер провіває через її діраву, стару свитину і неначе приліплює пекучий мороз досамого тіла, а збитошниксніг сиплеться у її подерті чоботи. Щоб ще лишень через широкийлуг перейшла,тай вже дома, вже колосвоєї неньки. Та що ...

Фрезер А., 2014

Діти капітана Гранта

Ці знедолені істоти мали відразливий вигляд. Десьіз тридцятеро чоловіків, жінок, дітей, одягнених у подерті на лахміття шкури кенгуру, узрівшифургон, спершу кинулись тікати, тащойно Айртонпромовив доних місцевою говіркою, ...

Жуль Верн, 2015

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

А навколо валялися порожні консервні бляшанки, биті пляшки з-під пепсі-коли та лимонаду, уривки газет, подерті поліетиленові кульки та інше сміття. Край галявини похилило своюбуйну головуполамане деревце горобини. У Васі ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сад Гетсиманський: роман

Але й це нездтйсниме, Иржавий цвях — недосяжна мрИя тут... Мотузка?! Можна б, скажемо, подерти штани й якось щось зкомбИнувати. Але й це абсолютно нереальне в такИй камерИ И в такИм товариствИ... АндрИй все думав И ...

Багряний I., 2013

Meaning of "подерти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОДЕРТИ IN UKRAINIAN