WHAT DOES ПОДИВЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of подивляти in the Ukrainian dictionary
to watch, yay, yajes, nedok., dial.1. crossing and unsophisticated. Wonder. Franck's article was unusually pleasing to me. I'm just looking at the intelligence and talent of that man (Kotsyub., III, 1956, 278); From the wound - a new life flies, that from him the world will all be astonished (Tychy, II, 1947, 255) .2. crossing Consider. Elena saw a beautiful horse (Kobet, I, 1956, 102).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДИВЛЯТИ»
Discover the use of
подивляти in the following bibliographical selection. Books relating to
подивляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 449
449 Я зараз її пошукаю (Ярославська); Маґістер подивляв лице Анночки - там навіть немає що подивляти! - а думав про те, які має ноги (Ярославська) подймати вул. шти (ст) подйхати: ♢ п!ти подйхати св!жим повпрям подивляти.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
2
Velyka Kateryna: pi︠e︡sa - Сторінка 16
Ах! І він смів подивляти вашу величність. Ні! Такої зухвалости не можна стерпіти! _ . Едстестон. Уся Европа винна такої-ж зухвалости, мадам. Княг. Дашков а. Уся Европа задовольняється робити се у належнім віддаленню.
3
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 13
... святиня, до якої доступ дозволений тільки чистим серцями і непорочним духом, тим що вміють сприймати красу, та впавши перед нею на коліна, подивляти творця її — Господа — подивляти і славити Його ? Але бачити ту красу, ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ,
1962
4
Muzychna kulʹtura Halychyny: druha polovyna XIX-persha ...
Про' це оригінальне музичне видання рецензент писав: «Подивляти треба мно- жество жерел, яких автор при своїх розвідках рускої народної музики уживав; подивляти єго круг, об'єм знаня музики, бистроту спостере- женя, ...
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОДИВЛЯТИСЯ, яюся, яєшся, розм. Дивитися час від часу; поглядати. Кайдашиха лаялась та все подивлялась набік, чи часом не вглядить де знайомих людей (Н.-Лев.). 1ІОДЙНА, а, ж. 1. Подова плита в плавильній печі. 2. діал.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
6
Matiĭ Kukolka - Сторінка 58
Вже ваі діти увійшли, тільки Матійко стоїть недалеко майстра Кукуради. Сперся об стіну, переклав ногу через ногу, подивляе павутиння по кутах школи, і чекае. — Ну, де твой коронка? — запищав Церберус перед дверима, ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
А гості дивувалися. Дами, одіті після тодішньої моди тільки в тоненькі, серпанкові газові обслони, ахали санти- ментально, стулюючи пишно тоненькі уста і оглядаючи далековидами чудову околицю. І всі подивляли красоту будови, ...
8
Tvory - Том 20 - Сторінка 229
Всі подивляють божеську красу, але подивляють так, як статую майстерної руки. Дві старші сестри, яких невисока краса не давала нікому приводу до обмови, вчасно повиходили заміж за поблизьких королів і вже були щасливими ...
9
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
Вцггак вийшла на берег, а на и вид розцвшися ва земсыи квгги, 1 м1ріади очей стали з неба споглядати та її подивляти. Тот1 оч1 — то були сам1 Зв1зДИ. Тота зв1зда, що була богинею любов1, запалала заздрістю 1 в1ДТ0д1 ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1987
10
Podilli͡a : spomyn z mynulykh lit - Сторінка 25
Від-' відували його чужинці з далеких країв і подивляли його велич і багатства. Відвідували чужинці і князівську столицю, Теребовлю, як тепер відвідав її боярин будислав із сином Романом. Заїхали до боярина Радомисла. Той ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ,
1968
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОДИВЛЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
подивляти is used in the context of the following news items.
"Медики купували трупи або просто викопували з гробів"
"ОСОБЛИВО ПОДИВЛЯТИ ТРЕБА БУЛО МЕДИКІВ І ТЕХНІКІВ, – ВІДЗНАЧАЄ ГАЙДА. – Їхні заняття відбувалися переважно в будівлях на площі Святого ... «Gazeta.ua, Aug 15»
Йосиф Сліпий: Завдання УКУ – згуртувати розсіяних і розбитих …
... кидають своє світло на оцю нову римську церкву, посвячену Святій Софії, і кажуть нам подивляти один факт, який виглядає простісенький, одначе він є ... «Вголос, Dec 13»
Закарпаття дитячими очима нині 87-річної бабусі з Австралії
Треба подивляти феноменальну пам'ять пані Наталки, її дар спостерігання, але й неабиякий художній талант. Спогади призначені, в основному, ... «Закарпаття online, Jun 11»