Meaning of "подив" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОДИВ IN UKRAINIAN

подив  [podyv]

WHAT DOES ПОДИВ MEAN IN UKRAINIAN?

Surprise

Здивування

Astonishment is a cognitive emotion that occurs when an unexpected situation arises. When amazed, the muscles are sharply reduced. This is a rather unstable feeling; it quickly comes in and disappears quickly. His main function is to help a person prepare for a reaction to a new or unexpected event and the consequences of this event. From the standpoint of evolutionary development, this is a very important emotion that has a strong psychological inertia, aimed at survival of the species. Surprise frees the nervous system from emotional stress, which harms adaptation to an unexpected change in the environment.

Здивування — когнітивна емоція, що виникає при виникненні несподіваної ситуації. При здивуванні м'язи різко скорочуються. Це досить нестабільне почуття; воно швидко приходить і швидко зникає. Його основна функція — допомогти людині підготуватись до реакції на нову чи несподівану подію і на наслідки цієї події. З точки зору еволюційного розвитку це дуже важлива емоція, що володіє сильною психологічною інерцією, направлена на виживання виду. Здивування звільняє нервову систему від емоційного навантаження, яке шкодить пристосуванню до несподіваної зміни навколишнього середовища.

Definition of подив in the Ukrainian dictionary

surprise, y, ch.1. A feeling or a state caused by a strong impression from something unusual, unexpected, incomprehensible, etc. Children ... ran from time to time from one loophole to the other, and loudly, and cheerfully transmitted their observations and impressions to one another (Star., Siege .., 1961, 47); In the large round pupils of the stoker was rather a surprise than fear (Donch., Daughter, 1950, 92); // Extraordinary surprise from someone, something, hobby by someone, anything. The genius of this famous, all-round gifted person [T. G. Shevchenko] is still a common surprise (Kol., Immortal Kobzar, 1961, 30); I put on that scarf and I became so startled that I almost amazed my mouth (Zban., Yedin, 1959, 16); // Misunderstanding of someone, something, doubt, embarrassment for some reason. They looked at each other almost with fright, looked at the eyes of their unexpected people, introduced the unexpected thing in astonishment (Kobr., Vybr., 1954, 208); Vasilko, standing on the bench, in a child's pure wonder, was staring at her mother, not knowing what to hurt her (Gonchar, II, 1959, 197) .2. rarely. Review. [Fedon:] I ​​did not invade my Terpsichore [statue]. I put her to the surprise of man, as in the temple (L. Ukr., III, 1952, 436).

подив, у, ч.

TRANSLATION OF ПОДИВ

Find out the translation of подив to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of подив from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «подив» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 惊
• Translator Ukrainian - Spanish: sorpresa
• Translator Ukrainian - English: surprise
• Translator Ukrainian - Hindi: अचरज
• Translator Ukrainian - Arabic: مفاجأة
• Translator Ukrainian - Russian: удивление
• Translator Ukrainian - Portuguese: surpresa
• Translator Ukrainian - Bengali: বিস্ময়
• Translator Ukrainian - French: surprise
• Translator Ukrainian - Malay: kejutan
• Translator Ukrainian - German: Überraschung
• Translator Ukrainian - Japanese: 驚き
• Translator Ukrainian - Korean: 놀람
• Translator Ukrainian - Javanese: surprise
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự ngạc nhiên
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆச்சரியம்
• Translator Ukrainian - Marathi: आश्चर्यचकित
• Translator Ukrainian - Turkish: sürpriz
• Translator Ukrainian - Italian: sorpresa
• Translator Ukrainian - Polish: niespodzianka
• Ukrainian: подив
• Translator Ukrainian - Romanian: surpriză
• Translator Ukrainian - Greek: έκπληξη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verrassing
• Translator Ukrainian - Swedish: överraskning
• Translator Ukrainian - Norwegian: overraskelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДИВ»

Discover the use of подив in the following bibliographical selection. Books relating to подив and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пригоди бравого вояка Швейка

Надпоручик Лукаш вимовив останні слова так серйозно й таким суворим тоном, що Балоун мимоволі відступив на Два кроки. _ Я питався на кухні, що у нас сьогодні на обід. Була юшка з печінковими фрт/жадельками. Куди ти подів ...

Ярослав Гашек, 2014

Емма

Новина про майбутній шлюб викликала подив та захват скрізь, де б вона не поширювалася, _ викликала вона подив та захват і в містера Вестона _ на цілих п”ять хвилин. Але п”яти хвилин вистачило його легкій вдачі для того, ...

Джейн Остен, 2007

Кишеня, повна жита:

Протягом якоїсь миті їїобличчя було білебілісіньке, але наньомуне відбилисяні вираз протесту,ні вираз подиву.На ньому, як здалося інспекторові Нілу, був вираз людини, яка щось гарячково підраховує. Черезхвилину абодві вона ...

Кристі А., 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 16

Певна річ, це не може не викликати подиву і навіть незадоволення у иого величності. — Авжеж, авжеж,— з готовністю погодився падре.— І подив, і незадоволення королівськоı величності цілком зрозумілі. Але ви мусите врахувати, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... 17171 surpassing loveliness перевищивши краса 17172 Surpassing merits Перевершуючи заслуги 17173 Surpassingly fine Surpassingly порядку 17174 surprise and wonder подив і чудо 17175 surprise, admiration, and wonder подив, ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1682

... жіноцтво; one's — жіноча половина сім'ї. won [wAn] past і р. р. від win. wonder [' wAndal n 1. здивування, подив; in — здивовано, з подивом; to be filled with — бути дуже здивованим; it is no — that не дивно, що; what -? що дивного?; ...

Гороть Є. І., 2006

Маленький Мук (збірник)

Собача і мавпяча трупа зупинилася і перед будинком чужинця. Спершу, коли пролунали звуки барабана і дудки, той сердито визирнув у вікно, потьмяніле від часу. Але потім відтанув душею, висунувся, на превеликий подив усім, ...

Вільгельм Гауф, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

А всяк хотів крикнути так, ніби його неодмінно мали почути аж на берегах Босфору. Та згодом обурення почало переростати в подив. а подив _ у веселий сміх. Перший гучно зарегогав старий Метелиця. _ а-га-га! _ заколихавсл він ...

Малик В., 2013

Большой энциклопедический словарь медицинских терминов: ...

... шейный средний яремно-ДвубрЮШный (подив ]и3и1од13авгг1сив") выступающий лимфатический у., лежащий в глубине латеральной области шеи под нижним брюшком двубрюшной мышцы впереди внутренней яремной вены ...

Эрнст Галимович Улумбеков, 2013

Убивство в будинку пастора:

Вона стала дослухатися, дивлячись униз, у хол. — От і добре. Вонивийшли всад.Ні, я незбираюся заходити сюди. Ми можемо піти прямо туди, куди я хочу вас привести. На мій превеликий подив, вонаповела мене коридором у ...

Кристі А., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОДИВ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term подив is used in the context of the following news items.

Щоби кохання не згасло довіку: поради психолога

На превеликий подив дослідників, 40% учасників, котрі на той момент перебували у шлюбі понад 10 років, назвали себе дуже закоханими. Звісно ... «Українська правда, Sep 15»

Поліцейські затримали пасинка Фірташа, який вісім років …

"Яким ж був подив поліцейських, коли вони встановили, що затриманим є Калиновський Сергій Зіновійович 1985 р.н., пасинок відомого олігарха Дмитра ... «5 канал, Sep 15»

Посол Росії у Польщі каже, що його слова про Другу світову не …

Польське МЗС у суботу висловило "подив і тривогу" через слова російського дипломата і заявило, що посол "підриває історичну правду" і, "очевидно, ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Путін і Обама віч-на-віч поговорили про Україну та Сирію

“Сьогоднішня бесіда була дуже конструктивною, діловою та, на подив, дуже відвертою. Ми знайшли у наших позиціях багато спільного, але є і ... «euronews, Sep 15»

Політична корупція. Як протидіяти?

В українців подив може викликати швидше поведінка канадських антикорупційників, ніж прем'єра. Адже для нас це само собою зрозуміло – доступ до ... «Українська правда, Sep 15»

У Криму професора вузу можуть звільнити за слова про те, що …

... "директор" Таврійської Академії КФУ Ігор Воронін слова Казаріна про те, що "прихід Росії абсолютно спустошив освітнє поле Криму" викликали подив у ... «Українська правда, Sep 15»

Елітні яхти майбутнього

... Я хочу, щоби це судно викликало захоплення, повагу і подив своїми перевагами, а не тим, хто є його власником, конструктором або будівником". «BBC Ukrainian, Sep 15»

Що нардепи хочуть зробити з українськими повіями

Викликає подив інше: поверхневий, навіть студентський, підхід українських законотворців до справді суспільно-важливої гострої теми. Катерина Рещук. «espreso.tv, Sep 15»

Чому музика торкається найглибших струн нашої душі?

... у чому привабливість ритму, чому нам так подобається передчуття прекрасного, подив і здійснення очікувань. Все це пояснює, чому музика така цікава. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Своїм виступом на Раді регіонального розвитку Кличко …

... Кличко і мер Одеси Геннадій Труханов. Подив ж експерта викликало те, що Андрій Садовий не зміг назвати складових головного кошторису Львова. «espreso.tv, Sep 15»