Meaning of "поетично" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЕТИЧНО IN UKRAINIAN

поетично  [poetychno]

WHAT DOES ПОЕТИЧНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of поетично in the Ukrainian dictionary

poetically. Pral. to the poetic 4, 5. This was the safest place, because nobody ever looked here, but before that, it was still so beautiful, so poetic (Hotk., II, 1966, 78); [Alina:] He talked so poetically about his work ... I even wanted to look at how blue lights on steel burn ... (Sobko, Piese, 1958, 266); Poet [V. Misik] published the poems "1442 kilometers of Turksibu" in which simple numbers sounded more poetic than the words of many of his contemporaries (Mass., Life .., 1960, 150).

поетично. Присл. до поети́чний 4, 5. Це було найбезпечніше місце, бо сюда [сюди] ніхто ніколи не заглядав, а до того було ще так красиво, так поетично (Хотк., II, 1966, 78); [Аліна:] Він так поетично про свою роботу говорив.., навіть мені захотілося глянути, як там сині вогники над сталлю горять… (Собко, П’єси, 1958, 266); Поет [В. Мисик] опублікував вірші «1442 кілометри Турксибу», в яких прості числа звучали поетичніше, ніж слова у багатьох його сучасників (Мас., Життя.., 1960, 150).

TRANSLATION OF ПОЕТИЧНО

Find out the translation of поетично to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of поетично from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поетично» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 诗意
• Translator Ukrainian - Spanish: poéticamente
• Translator Ukrainian - English: poetically
• Translator Ukrainian - Hindi: काव्यात्मक
• Translator Ukrainian - Arabic: بشاعرية
• Translator Ukrainian - Russian: поэтически
• Translator Ukrainian - Portuguese: poeticamente
• Translator Ukrainian - Bengali: কাব্যিকভাবে
• Translator Ukrainian - French: poétiquement
• Translator Ukrainian - Malay: puitis
• Translator Ukrainian - German: poetisch
• Translator Ukrainian - Japanese: 詩的に
• Translator Ukrainian - Korean: 시적
• Translator Ukrainian - Javanese: Poetically
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nên thơ
• Translator Ukrainian - Tamil: செய்யுள் நடையில்
• Translator Ukrainian - Marathi: काव्यमयरितीने
• Translator Ukrainian - Turkish: şiirsel
• Translator Ukrainian - Italian: poeticamente
• Translator Ukrainian - Polish: poetycko
• Ukrainian: поетично
• Translator Ukrainian - Romanian: poetic
• Translator Ukrainian - Greek: ποιητικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: poëties
• Translator Ukrainian - Swedish: poetiskt
• Translator Ukrainian - Norwegian: poetisk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЕТИЧНО»

Discover the use of поетично in the following bibliographical selection. Books relating to поетично and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Откровенные рассказы полковника Платова о знакомых и даже ...

Я, правду сказать, думала, что будет смешно, как про тигра у Андрея Николаевича, или поэтично. Ведь это так поэтично, Индия!.. — Поэтично? — фыркнул Карамышев. — Издалека либо по книжке на нас — на матушкуРасею ...

Сергей Мстиславский, 2015

Супруга. Ариадна. Моя жизнь (Весь Чехов):

Она была ласкова, разговорчива, весела, проста в обращении, поэтично верила в бога, поэтично рассуждала о смерти, и в ее душевном складе было такое богатство оттенков, что даже своим недостаткам она могла придавать ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Произведения 1882-1898 гг - Сторінка 116

Очень часто говорят, что произведение искузстпа очень хорошо, потому что оно поэтично или реалистично, или эффектно, или интересно, тогда как ни то, ни другое, ни третье, ни четвертое не только не могут быть мерилом ...

Л.Н. Толстой, 2013

Ариадна. Повести и рассказы (Весь Чехов):

Она была ласкова, разговорчива, весела, проста в обращении, поэтично верила в бога, поэтично рассуждала о смерти, и в ее душевном складе было такое богатство оттенков, что даже своим недостаткам она могла придавать ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Istorii͡a︡ ukraïnskoï literatury: v 6 tomakh 9 knyhakh

Тому в Ух переповщанш тмьки зрщка ми спостер1га- емо яшсь останки поетично! форми, якусь традищйну фразу. Здеб^льшого ж маемо сухий скелет оповщання, фабулу, умисно зведену до можливо тощо! 1 непоетично! схеми ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Petro Petrovych Kononenko, ‎Vasylʹ I͡A︡remenko, 1993

Діалоги - Сторінка 12

Тут ми підходимо до знаменитого символу печери, описаному в сьомій книзі «Держави». Мова йде про опозицію земне-небесне чи, висловлюючись поетично, долішнє-горішнє в контексті життєвої задачі людини. Ось як це виглядає ...

Платон, 2014

Бизнес-журнал, 2014/04: Тюменская область - Сторінка xxxii

ДЕВЯТНАДЦАТОГО. ВЕКА. ИСТОРИК. ИСКУССТВА. ИОГАНН. ГОТФРИД. ГЕРДЕР. ПОЭТИЧНО. НАЗВАЛ. ЕГО. ФЛОРЕНЦИЕЙ-НА-ЭЛЬБЕ. Город. искусств. | Пора отдагоги" в Европе ТКОМЕНb-ДРЕЗДЕН ВЫЛЕТ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Что такое искусство?

Автору казалось, что все это очень поэтично. Но все было бы хорошо, если бы герою не надо было говорить; но как только господин в шляпе à la Guillaume Tell начал разговариватьс девицей в белом платье, так явно стало, что ...

Лев Николаевич Толстой, 1898

Контакт:

профессор сверлил Алевтину глазамибусинками, сурово сверкавшими из-под очков. – Очень поэтично, по-моему. Разве нет? – М-мм, неужели? – Во-первых, в его записях появилось понятие времени. Например, слово «всегда».

Зоя Карпова, 2014

Над чорним морем

Тиха радість заворушилась в душі в Комашка. Він почував, що Санин голос злився докупи з його голосом, що в її душі задзвеніла та сама нотка, яка дзвеніла й у його поетично направленій душі. Потім Комашко й Саня довгенько ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЕТИЧНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поетично is used in the context of the following news items.

Кандидатът на ПП ГЕРБ за кмет на район „Красна поляна” Иван …

Кандидатът на ПП ГЕРБ за кмет на район „Красна поляна” Иван Чакъров ще присъства на поетично-музикална среща по случай Международния ден ... «Агенция Фокус, Sep 15»

Прозата на живота става поезия в Поетично кафене през …

На 10 октомври, събота, от 15:00 ч. в кафе-клуб "Влайкова" ще се състои традиционното ни "Поетично кафене". Ще четем своите авторски стихове на ... «Кафене.бг, Sep 15»

Запахи музики, кольори слів: Поетично-музичний проект "Чим …

Поетично-музичний проект "Чим пахне Львів" - фантастичне поєднання поезії та музичних імпровізацій. Зала на другому поверсі кав'ярні "Дзиґа" ... «espreso.tv, Sep 15»

Троє калушан готуються до презентації поетичної збірки “Нас …

“Незабаром побачить світ спільний проект Оленки Бараненко, Остапа Микитюка та Ірини Червінської – цікава, чуттєва, неординарна поетична збірка ... «Вікна online, May 15»

Да достигнеш ръба с поезия

Днес, 25 април 2015 г. в кафе-галерия "Антракт" поетите от Поетично кафене достигнахме ръба с помощта на поезията. И разбрахме какво е да се ... «Кафене.бг, Apr 15»

"На ръба" е темата на Поетично кафене през април

На 25 април (събота) от 15:00 ч. в кафе-галерия "Антракт" по традиция ще се съберем за Поетично кафене. Този път темата е "На ръба" - ще пишем на ... «Кафене.бг, Apr 15»

Заходи до дня народження Ліни Костенко у Кіровограді

Для шанувальників творчості Ліни Костенко - у Кіровограді пройде поетично-музичний марафон 19 березня. Про це пише у своєму Фейсбук Ірина ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 15»

Любовта - домакин на Поетично кафене

Любовта не беше гост, а домакин на Поетично кафене, защото често пишем в нейна чест. Причината е, че тя много лесно се промъква в поезията. «Кафене.бг, Feb 15»

Среща с красотата на източното поетично изкуство в …

Среща с красотата на източното поетично изкуство в ''Антология корейска поезия. Началото на ХХ век''. 10.02.2015 | 12:34. 467. по-малки букви ... «Novini.BG, Feb 15»

"Подписано с любов" - "Поетично кафене" през февруари

На 21 февруари, събота, от 15:00 ч. в кафе-галерия "Антракт" в София ще се състои "Поетично кафене" на тема "Подписано с любов". В месеца на ... «Кафене.бг, Jan 15»