Download the app
educalingo
Search

Meaning of "poetisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD POETISCH

französisch poétique < lateinisch poeticus < griechisch poiētikós = dichterisch, eigentlich = zum Hervorbringen gehörend.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF POETISCH IN GERMAN

poetisch  [poe̲tisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POETISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
poetisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES POETISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «poetisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

poetry

Poesie

The word poetry firstly means a text area whose production is traditionally divided according to the poetic genres. According to Aristotelian poetics, these are drama, epic, and minor lyric genres. In German literature and literary genres have been spoken since the 19th century. At most short poems were preserved, as in the case of poetry. In the meant sense, the term also means a certain quality. Thus, for example, one speaks of the "poetry of a moment" or a "poetic film," and as a rule it means that something which is withdrawn from language, or which proceeds beyond it, is something quiet, similar to a poem, Which unfolds an everyday language. Das Wort Poesie bezeichnet erstens einen Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird. Nach Aristotelischer Poetik sind dies Drama, Epos und kleinere lyrische Gattungen. Im Deutschen wird seit dem 19. Jahrhundert eher von Literatur und literarischen Gattungen gesprochen. Allenfalls kurze Gedichte behielten das Wort, so etwa im Falle des Poesiealbums. Der Begriff bezeichnet im übertragenen Sinn ferner eine bestimmte Qualität. So spricht man etwa von der „Poesie eines Moments“ oder einem „poetischen Film“ und meint damit in der Regel, dass von dem Bezeichneten eine sich der Sprache entziehende, oder über sie hinausgehende Wirkung ausgeht, etwas Stilles, ähnlich wie von einem Gedicht, das eine sich der Alltagssprache entziehende Wirkung entfaltet.

Definition of poetisch in the German dictionary

the poetry, concerning poetry, belonging to her; poetically poetic in a manner characteristic of poetry. the poetry, concerning poetry, belonging to her; Poetic examplesThe poetic substance of a poet's poetic substance is poetic. die Dichtkunst, Dichtung betreffend, ihr angehörend; dichterisch in einer Weise stimmungsvoll, die für die Dichtung charakteristisch ist. die Dichtkunst, Dichtung betreffend, ihr angehörend; dichterischBeispielejemandes poetische Kraftdie poetische Substanz eines Gedichtser ist poetisch veranlagt.
Click to see the original definition of «poetisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH POETISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE POETISCH

poesielos
Poesielosigkeit
Poet
Poeta doctus
Poeta laureatus
Poetaster
Poetasterin
Poetik
Poetin
poetisieren
Poetologie
poetologisch
Poetry-Slam
Pofalte
Pofel
pofen
Pofese
Pogatsche
pogen

GERMAN WORDS THAT END LIKE POETISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonyms and antonyms of poetisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POETISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «poetisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of poetisch

Translation of «poetisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POETISCH

Find out the translation of poetisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of poetisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poetisch» in German.

Translator German - Chinese

诗意
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

poéticamente
570 millions of speakers

Translator German - English

poetic
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

काव्यात्मक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بشاعرية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

поэтически
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

poeticamente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাব্যিকভাবে
260 millions of speakers

Translator German - French

poétiquement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

puitis
190 millions of speakers

German

poetisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

詩的に
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시적
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

poetically
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nên thơ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

செய்யுள் நடையில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

काव्यमयरितीने
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şiirsel
70 millions of speakers

Translator German - Italian

poeticamente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

poetycko
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

поетично
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

poetica
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ποιητικά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

poëties
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

poetically
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

poetisk
5 millions of speakers

Trends of use of poetisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POETISCH»

The term «poetisch» is regularly used and occupies the 66.505 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «poetisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of poetisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «poetisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POETISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «poetisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «poetisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about poetisch

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «POETISCH»

Famous quotes and sentences with the word poetisch.
1
George H. W. Bush
Ich bin nicht poetisch genug, um zu beschreiben, wie es ist in seiner Gegenwart.
2
Klaus-Dieter Lehmann
Das schönste Wort ist Augenblick. Ich finde es beeindruckend, eine Zeiteinheit nicht physikalisch, sondern poetisch und ästhetisch auszudrücken, gleichzeitig damit eine Dichte, Sinnlichkeit und Individualität zu erzeugen.
3
René Girard
Die mimetische Theorie reagiert auf die Neigung des zwanzigsten Jahrhunderts, überall nur Fiktives zu sehen. Auch heute ist es beinahe Pflicht, alles in den Mythen für imaginär, spielerisch, poetisch, lyrisch, traumartig, psychoanalytisch zu halten - nur nicht für real.
4
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Erst sei die Sache poetisch, ehe es das Wort ist.
5
Novalis
Das Genie überhaupt ist poetisch. Wo das Genie gewirkt hat – hat es poetisch gewirkt. Der echt moralische Mensch ist Dichter.
6
Gilbert Keith Chesterton
Die Auffassung, daß die Zivilisation nicht poetisch sei, ist ganz falsch, eine irrige Ansicht zivilisierter Menschen.
7
Oscar Wilde
Ein Glas Absinth ist so poetisch wie alles in der Welt. Was ist der Unterschied zwischen einem Glas Absinth und einem Sonnenuntergang?
8
Wilhelm von Humboldt
Was ist Poesie? Wer recht lebendig empfindet, (denn empfunden muß und kann eigentlich nur werden), daß etwas poetisch ist, bedarf nicht der Erklärung, und wer kein Gefühl dafür hat, dem kann alle Erklärung durch Worte nicht helfen.
9
Friedrich Hebbel
Das Volk wird im Fluchen und Schimpfen poetisch.
10
Gregor Brand
Er ist von Wollüsten zernagt worden... – Wie poetisch sich das anhört im Vergleich zu: Er litt an hormonellen Störungen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «POETISCH»

Discover the use of poetisch in the following bibliographical selection. Books relating to poetisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Warum ist der Mensch poetisch? ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: keine Benotung, Universitat Bremen, Veranstaltung: Anthropologie der Literatur, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Es wird die ...
Jessica Scheffold, 2007
2
'Des Vetters Eckfenster' als E. T. A. Hoffmanns ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: E. T. A. Hoffmann, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Markus Wawrzynek, 2013
3
Entwürfe poetisch-historischer Weiblichkeit bei Hugo von ...
In dieser Arbeit möchte ich mich mit dem Frauenbild Hugos von Montfort vor dem Hintergrund seiner Zeit beschäftigen.
Cornelia Gugganig, 2008
4
Madrigal und Chanson auf Tasteninstrumenten: ...
Untersuchungsgegenstand der Arbeit sind die überwiegend im Fitzwilliam Virginal Book (1609-1619) enthaltenen Intavolierungen von Peter Philips.
Annedoris Baumann, 2003
5
Von Gott poetisch-musikalisch reden: Gottes verborgenes und ...
Nach einer grundsätzlichen Einführung in den Stand der Forschung werden ca. 30 geistliche Kantaten aus unterschiedlichen kompositorischen Stadien des Thomaskantors poetisch, theologisch und musikalisch analysiert.Jedem der fünf Kapitel ...
Jochen Arnold, 2009
6
Georg Neumarks-- Poetisch-und musikalisches Lustwäldlein: ...
Johann Naumann/Michael Pfeiffer Hamburg 1652 Georg Neumark, Leipzig ( Germany). Musikbibliothek. ^!?n UngliiN streue nur »ie e» auch immer «»/ ^ Ein « axffere» Bemüh« ist dich so» öbermmm. «MTehal» ein sefier Thun» der nie sein  ...
Georg Neumark, Leipzig (Germany). Musikbibliothek, 1652
7
Poetisch-unterdienstliche Begrüßung Welche dem ... Herrn ...
... «immer nid}t erftfrbc. в tctrttua Der Reifer <$)ixt $o «od}i>cr flucf)t/Daé er Die SuaenDtt>etfer / U«D Cíe ge(e$vre» 14itt/ í;aufehfd) wrackt/ £etw« wfxb Der Siw&m SCtAjart m nàc^cMct t ©em Dater aller ßunft. Wunnwir* i*aw*gcrntt>ciffti © urd) ...
Georg Neumark, 1651
8
Lyrik im historischen Kontext: Festschrift für Reiner Wild
Jürgen Landwehr Ein poetisch inszenierter ‚Weltuntergang mit Zuschauer' Andreas Gryphius' Threnen des Vatterlandes / Anno 1636 Die Antwort auf die Frage nach dem „Geschichtlichen“ in diesem Sonett scheint einfach: Der Untertitel Anno ...
Andreas Böhn, Ulrich Kittstein, Christoph Weiss, 2009
9
Die deutsche komische und humoristische Dichtung: seit ...
Denn man wird des Kreuze« Pracht In Jerusalem erneuen, Und die Edlen , Frommen , Treuen Wallen wieder hin mit Nacht, Und wir schwärmen hier am Theetisch : Nie poetisch , wie poetisch ! Ida, Oda, Ada, Walther, Oto, Rodo, Volo, Hans!
Ignaz Hub, 1866
10
Nachgelassene Schriften ...
fälschungen, zu dem es erst i« der Kirche und durch dieselbe gekommen, wirklich reinigen, theils die Vorstellungen det einander entgegengesetzten poetisch«philosophischen Parteien von seinem Wesen und seinem Verhältniß zum ...
Johann Friedrich Petrick, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POETISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poetisch is used in the context of the following news items.
1
"Paterson" von Jim Jarmusch: So poetisch kann Provinz sein
Ein dichtender Busfahrer -"Star Wars"-Star Adam Driver - fährt auf einer "magical mystery tour" durch seine beschauliche Heimatstadt: Mit "Paterson" schreibt ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
Analog, schwarz-weiß, poetisch
Wie sehr Thomas Sandberg seiner Art zu fotografieren – mit der Leica, analog, schwarz-weiß und poetisch – treu geblieben ist, zeigen die Aufnahmen aus der ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
3
Fehlanzeige: So poetisch kann ein Polizeibericht sein
Zwischen all den schlimmen Ereignissen der letzten Tage ist es schön, auch mal gute Nachrichten zu bekommen. So wie am Mittwochmorgen. Da erreichte die ... «Main-Post, Jul 16»
4
„Sophiechen und der Riese“: Steven Spielbergs neuer Film „BFG“ ist ...
Sophie und der Riese werden glaubhaft Freunde, weil der Film zwischen ihnen eine poetische Verbindung knüpft. Die lebt durch das ernst und frei spielende ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
5
Kreativ, witzig und poetisch
Überhaupt machten alle Beiträge Laune, waren witzig, frech, manchmal poetisch oder machten nachdenklich. Hier und da brandete Szenenapplaus auf, die ... «Allgemeine Zeitung, Jul 16»
6
Hertzkammer - Poetisch
Als das Duo Haut kürzlich das Sommerfest des Second-Hand-Modeladens "Vint's" bespielte, war das ein Konzert, wie man es so nicht oft zu sehen bekommt. «Süddeutsche.de, Jul 16»
7
Veranstaltung: Stimmungsvoll und poetisch
Die Rieser Musikschule wählte für ihr Frühjahrskonzert mit ihren Chören und einem Orchester als Aufführungsort die Klosterkirche Mönchsdeggingen. «Augsburger Allgemeine, May 16»
8
Poetisch und humorvoll
Die Fotografien von Carina Brandes sind ein Teil der inzwischen fünften Stipendiaten-Ausstellung in den FF-Sammlungen, die heute, Donnerstag, eröffnet wird. «Badische Zeitung, Apr 16»
9
Poetisch und ausdrucksstark
Stimmlich hervorragend, musikalisch ausdrucksstark: Die evangelische Kantorei und das Orchester unter Jörn Bartels bei der Aufführung der Matthäus-Passion ... «Badische Zeitung, Mar 16»
10
Bilanz zur Berlinale: Politisch wie immer - aber auffallend poetisch
Ausgabe des Festivals sich aus ganz anderen Gründen ins Gedächtnis schreiben – nicht als politische oder populistische, sondern als poetische Berlinale. «Tagesspiegel, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. poetisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/poetisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z