Download the app
educalingo
Search

Meaning of "поема" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОЕМА IN UKRAINIAN

поема  [poema] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОЕМА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «поема» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Poem

Поема

The poem is a lyrical, epic, lyric and epic piece, mostly poetic, in which significant events and vivid characters are depicted. The name "poem" is common, in literary criticism, it is often referred to a specific genre type of poem: lyric-epic, lyrical, epic, satirical, heroic, didactic, burlesque, dramatic, etc. A poem arose on the basis of ancient and medieval songs, tales, epics that celebrated outstanding historical events. The original poem had an epic character and was often closely associated with mythological creativity. These are Homer's Iliad, Virgil's Aeneid, The Song of Roland, The Word of the Igor's Campaign. Поема — ліричний, епічний, ліро-епічний твір, переважно віршований, у якому зображені значні події і яскраві характери. Назва «поема» загальна, у літературознавстві частіше йдеться про конкретний жанровий різновид поеми: ліро-епічну, ліричну, епічну, сатиричну, героїчну, дидактичну, бурлескну, драматичну тощо. Виникла поема на основі давніх і середньовічних пісень, сказань, епопей, що уславлювали визначні історичні події. Первісна поема мала епічний характер і нерідко була тісно пов'язана з міфологічною творчістю. Такими є «Іліада» Гомера, «Енеїда» Вергілія, «Пісня про Роланда», «Слово про Ігорів похід».

Definition of поема in the Ukrainian dictionary

poem, and, v.1. Genre poetic narrative work. The poem is a genre that develops on the verge of epic and lyrics, even drama, synthesizing, freely absorbing all existing means and techniques (Lit. Ukr., 27.X. 1967, 3) .2. Great poetic narrative work. The poem ["Prometheus" by A. Malyshko] is marked by the purity of the language, the transparent clarity of the images (Ukr. Kinomist., III, 1959, 92); In the evening, Jura sits on a thick volume of Pushkin, deployed on the poem "Poltava" (Smolich, II, 1958, 52); // Great prose work, which is marked by the depth of content and wide coverage of events. We will not repeat what is known: how Pushkin gave Gogol a plot of "Dead Souls". He gave the whole thing an anecdote, and Gogol made a poem from him (Donch., VI, 1957, 619); * Figuratively. [Love:] Love can be a great poem that people then re-read in memories, without pain, without a humiliating feeling (L. Ukr., II, 1951, 25); * In comparison The world seems to be endless, as the poem of the Artist of the old (Rylsky, I, 1960, 248) .3. bear Something beautiful, majestic, sublime, that deeply affects feelings, imagination. Even silently to go on this quiet night, .. to speak with one's eyes - this is the whole poem (You., I, 1959, 185); Verba village On the horizon - a chimerical poem of the mountains (Rilsky, II, 1960, 273) .4. Free-form musical composition is lyrical or programmatic. One of the leading works of the composer [Revutsky] is the cantata-poem "Khustina" (for the words of Taras Shevchenko) for chorus, soloists, piano and orchestra (Veche Kiev, 26.I 1966, 3); * Figuratively. The sea sang on the solemn night its powerful, majestic, eternal poem (L. Ukr., III, 1952, 623). поема, и, ж.

1. Жанр віршованого оповідного твору. Поема — жанр, який розвивається на межі епосу і лірики, навіть драми, синтезуючи, вільно вбираючи в себе всі існуючі засоби й прийоми (Літ. Укр., 27.Х 1967, 3).

2. Великий поетичний оповідний твір. Поема [«Прометей» А. Малишка] відзначається чистотою мови, прозорою ясністю образів (Укр.. кіномист., III, 1959, 92); Ввечері Юра сидить над товстезним томом Пушкіна, розгорнутим на поемі «Полтава» (Смолич, II, 1958, 52); // Великий прозовий твір, що відзначається глибиною змісту і широким охопленням подій. Не повторюватимемо відоме: як Пушкін дав Гоголю сюжет «Мертвых душ». Він віддав усього-навсього анекдот, а Гоголь зробив з нього поему (Донч., VI, 1957, 619); * Образно. [Любов:] Любов може бути чудовою поемою, що люди потім перечитують у спогадах, без болю, без прикрого почуття (Л. Укр., II, 1951, 25); *У порівн. Світ Здається викінченим, як поема Митця старого (Рильський, І, 1960, 248).

3. перен. Що-небудь прекрасне, величне, піднесене, що глибоко впливає на почуття, уяву. Навіть мовчки їхати цієї тихої ночі, ..розмовляти одними очима — це ж ціла поема (Вас., І, 1959, 185); Село Верба. На обрії — химерна Поема гір (Рильський, II, 1960, 273).

4. Вільної форми музичний твір ліричного або програмного характеру. Одним із провідних творів композитора [Ревуцького] є кантата-поема «Хустина» (на слова Т. Г. Шевченка) для хору, солістів, фортепіано і оркестру (Веч. Київ, 26.I 1966, 3); * Образно. Море співало урочистій ночі свою могутню, величну, вічну поему (Л. Укр., III, 1952, 623).

Click to see the original definition of «поема» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОЕМА


флоема
array(floema)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОЕМА

подячно
поезійка
поезія
поемка
поескадронний
поескадронно
поет
поетів
поетеса
поетизація
поетизований
поетизування
поетизувати
поетизуватися
поетик
поетика
поетичність
поетичний
поетично
поетка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОЕМА

лема
марема
морфема
мікседема
неврилема
нема
нечема
нікчема
проблема
протонема
підсистема
сарколема
сема
система
склерема
стратегема
сулема
схема
тема
теорема

Synonyms and antonyms of поема in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «поема» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОЕМА

Find out the translation of поема to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of поема from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поема» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

poema
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

poem
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कविता
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قصيدة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

поэма
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

poema
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কবিতা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

poème
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

puisi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Gedicht
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Sajak
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bài thơ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கவிதை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कविता
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şiir
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

poesia
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wiersz
50 millions of speakers

Ukrainian

поема
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

poem
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ποίημα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gedig
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

poem
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

dikt
5 millions of speakers

Trends of use of поема

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОЕМА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «поема» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about поема

EXAMPLES

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЕМА»

Discover the use of поема in the following bibliographical selection. Books relating to поема and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Поэма о 36
Поэма. о. 36. Много в России Троп. Что нитропа — Тогроб. Что ни верста — Токрест. До енисейских мест Шесть тысяч один Сугроб. Синий уральский Ском Каменным лег Мешком, За скомом шумит Тайга. Коль вязнет в снегу Нога, ...
Сергей Есенин, 1924
2
Освобожденная Москва, поэма ... Второе исправленное ...
Сія пѣснь служишъ поправкою всему плану Поэмы. Въ первомъ изданіи оной, Заруцкій, обольщенный Веліаломъ, полько чшо являешся на сцену — и изчезаешъ. Эшо былъ недосшаmoкъ самый значишельный. , Заруцкій есшь уже ...
Aleksandr VOLKOV (Poet.), 1825
3
Петръ Великій, Героическая Поэма.. - Сторінка 18
Mikhail Vasil'evich LOMONOSOV. «ж5"к ( 18 ) «"къ Сего невинный духb предпеча кb небесамѣ Осшавилb плѣнну часшь неисшовымb врагамѣ. Немедленно мечи сверкающb обнаженны И раздробляюшся препещущіе члены !
Mikhail Vasil'evich LOMONOSOV, 1770
4
Четыре времяни года Русскаго поселянина. Сельская поэма..
Thedor Nikiforovich SLEPUSHKIN. И безъ Царя осироmѣвъ Свяпая Русь погда сшонала! Толпы сосѣдсшвенныхъ враговъ, Съ мечемъ убійсшва поспѣшали, Губили доблесшныхъ сыновъ! И храмы Божыи раззоряли ... И ликъ ...
Thedor Nikiforovich SLEPUSHKIN, 1830
5
Поема послЛ·днняго Барда. Соčинение Валтера Скотта. Издалъ ...
Walter Scott, Kacenosvskij. за грабиmельскіе посmупки, сдѣланные подданными оной Державы прошивъ Шопландскихъ мореходцевъ. Михаилъ, вмѣсшо всякаго другаго пригошовленія къ походу, раскрылъ свою чародѣйскую книгу, ...
Walter Scott, ‎Kacenosvskij, 1823
6
Еней. Героическая поема Публія Виргилія Марона. Пѣснь ...
Virgil, Vasily Petrovich PETROV. ч. 2 чл ни ... ... ... жесшоки спО „арода. " пОЛПой зо - „и мните „тыя уплачикъ вспяmь враговъ? ъ хb надѣе ... „Не у": „онъ иске-" и дѣешесь ларовъ? опіb Г99 оосу9 улиссовы вамb вѣспны у а КО Се К ко, ...
Virgil, ‎Vasily Petrovich PETROV, 1770
7
Поэма Воздуха
В этот сборник включены поэмы Марины Цветаевой, созданные ею в 1925-1927 годах. И если в "Крысолове" иронически повествуется о нашествии ...
Цветаева М. И., 2014
8
Город страшной ночи. Поэма
Самый мрачный поэт викторианской эпохи, «лауреат пессимизма», как характеризуют его историки литературы, Джеймс Томсон (1834–1882) ...
Джеймс Томсон, 2000

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЕМА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поема is used in the context of the following news items.
1
Бюрократична поема про ремонт під час АТО
Загалом "поема", себто офіційна відповідь Романенкові, налічує цілих чотири обґрунтування того, чому інформація на запит не може бути надана. «Українська правда, Aug 15»
2
«Непедагогічна поема» про Клеванський профліцей, або Хто …
Три роки Клеванський ліцей лихоманить через конфлікт між директором закладу та одним із викладачів. У колективі вважають, що суперечку вже давно ... «Рівненська правда, Jun 15»
3
Любовна поема, кулінарний рецепт та книга - 12 найдавніших …
Саме від стародавніх єгиптян та жителів Месопотамії до нас дійшли найдавніші документи - перший мирний договір, любовна поема, медичний трактат. «Gazeta.ua, Feb 15»
4
Поема Франка стане коміксом
У поемі Івана Франка "Герой поневолі" йдеться про дрібного чиновника Степана Калиновича. Півжиття він працює канцеляристом при Львівській ... «espreso.tv, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Поема [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/poema>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on