WHAT DOES ПОЛИНОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «полиновий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of полиновий in the Ukrainian dictionary
polyanovy, rarely POLINEVY, and, e. Prikm. to wormwood, worn down. From the weeds, the whole gray bean from the wormwood, Denis squirt (Tut., Vir, 1964, 272); An infusion of mildew blossoms throws out any fever from the body (Yu Yanov., I, 1958, 104); // Vlast wormwood, wormwood; such as wormwood, wormwood. Dew on the grass had already a rose-colored color of the first frost (Willde, Povolol, children, 1960, 344); Leaving the cattery, Turbay wondered. So far, there is at least one such collective farm, .. in each piece of bread people must feel a bitter fluffy taste (Rud., The last sabbath, 1959, 173); The tall graves will again grow out of the distance, the wind will blow in a pungent spirit, splashing the steppe in the face (Golovko II, 1957, 208); // Bread from wormwood, wormwood. Significant therapeutic substances .. consider mink essential oil and bitter substances (Doctor plants .., 1958, 32); I, as an experienced physician, who, in a bowl, giving children a shabby drink of pink, .. Firstly, the crown is covered with thick unsalted honey (Zerov, Vyborg., 1966, 152). From grasses of miraculous May hay gained, the Winds of mowry We gave us heartfelt (Us., Leaves .., 1956,4); // Covered with a polynomial, we roll. New we plant forests in the old limits of polynomials (Rilsky, Sad., 1955, 47); The Greeks fell tired and came to the grave on the mowland slope (Gonchar, Tavriya .., 1957, 357); On the outskirts of the city, on which the muddy steppe begins, the village is evenly distributed along the streets (Tsyupa, On the wings .., 1961, 308). полиновий, рідко ПОЛИНЕ́ВИЙ, а, е. Прикм. до поли́н, поли́нь. Із бур’янів, весь сивий від полинового пилку, вилазить Денис (Тют., Вир, 1964, 272); Настойка з полиневого цвіту виганяє з тіла будь-яку лихоманку (Ю. Янов., І, 1958, 104); // Власт. полину, полиню; такий, як у полину, полиню. Роса на траві мала вже полиновий колір перших приморозків (Вільде, Повнол. діти, 1960, 344); Вийшовши з корівника, Турбай замислився. Поки є хоч один такий колгосп,.. в кожному шматку хліба люди мусять відчувати гіркуватий полиновий присмак (Руд., Остання шабля, 1959, 173); Сивітимуть знов удалині високі могили, віятиме вітер полиневим духом, хлюпатиме степ колоссям в обличчя (Головко II, 1957, 208); // Вигот. з полину, полиню. Істотними лікувальними речовинами.. вважають полинове ефірне масло і гіркі речовини (Лікар. рослини.., 1958, 32); Я, мов досвідчений лікар, що, в кубку підносячи дітям Прикрий напій полиновий,.. Спершу обмазує вінця густим нерозсиченим медом (Зеров, Вибр., 1966, 152) // Насичений запахом полину, полиню. З різнотрав’я чудового Травень сіна надбав, Вітерця полинового Нам від серця подав (Ус., Листя.., 1956,4); // Вкритий полином, полинем. Нові ми садимо ліси на давніх межах полинових (Рильський, Сад.., 1955, 47); Греки втомлено попадали, поприлягали на полиновому схилі могили (Гончар, Таврія.., 1957, 357); На околиці міста, за яким починається полиневий степ, рівними вулицями розкинулось селище (Цюпа, На крилах.., 1961, 308).
Click to
see the original definition of «полиновий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛИНОВИЙ»
Discover the use of
полиновий in the following bibliographical selection. Books relating to
полиновий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zustrinemosʹ u sadu: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
ПОЛИНОВИЙ. спомин. Іван Григорович заплющив очі, й пам'ять викресала з минулих днів сумне видовище. По полю від Сірківки до Романок вітер гойдає густі полинові зарості. Полин вигнало високий, у ріст людини — такого ...
Нараз Махно присів, зірвав полинову гілку, розтер поміж долонь, понюхав, щасливо засміявся й мовив: «Отакі й ми, селяни, мов полин-трава, гіркі й невмирущі. Усе може в світі скінчитися, міста сконають, заводи впадуть, шахти ...
Rostyslav Sambuk, V. L. Savelʹev, 1997
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 39
... розсіяний. absent-mindedly [х bs(a)nt' malndld] adу через неуважність. absent-mindedness [х bs(a)nt' malndness] n неуважність, розсіяність. absinth(e) [х b's(e)nsidl n 1. полин; 2. абсент (напій), полинова горілка. absinthial [х b'slnТlgl] ...
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 282
...Мене ніхто не будить, але я підхоплююся сам, хоч сонце ще ледь тільки блисло. Вибігаю із землянки в медову свіжість ранку, до якої круто домішано гіркавий дух полину. Росло ж того полину на нашій землянці - аж сиво було!
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
5
Zbirnyk prat︠s︡ʹ: Reports - Томи 21 – 23 - Сторінка 90
З них нами в околицях Києва виявлені два: Тгуреіа агіеттае Р. полиновий мінер і РШорНуІІа НегасШ Ь. — борщовиковий мінер. До мінерів умовно відносимо також Ріаіурагеа роесйоріега 5 с п т.— спаржову муху, личинки якої ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoologichnyĭ muzeĭ, 1938
6
Zbirnyk p\at︠s︡ʹ - Випуск 23 - Сторінка 90
З них нами в околицях Києва виявлені два: Тгуреіа агіешізіае Р. полиновий мінер і Ркіїоркуііа кегасіеі Ь. — борщовиковий мінер. До мінерів умовно відносимо також Ріаіурагеа роесйоріега 5 с пг.— спаржову муху, личинки якої ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoolohichnyĭ muzeĭ, 1939
7
Roslynnistʹ Nyz︠h︡nʹoho Prydniprovʹi︠a︡ - Сторінка 150
ючи покісницевополинову, петросимонійово-полинову, фоміново- покісницево-полинову, обіоново-фоміновопокісницево-полинову, фран- кенійово-покісницево-полинову, покісницево-кермеково-полинову та інші асоціації.
8
Krai︠a︡ny: roman ; Opovidanni︠a︡ - Сторінка 71
І хіба в цьому скіфському городищі не спочиває приспана віками сива давнина? Лебединець стояв і, здавалось, розмовляв з вітрами, древніми валами і сизими полинами. Чи знаєте ви, як цвітуть полини? Чи бачили ви, як весною на ...
9
Krai͡any ; Opovidanni͡a - Сторінка 71
І хіба в цьому скіфському городищі не спочиває приспана віками сива давнина? Лебединець стояв і, здавалось, розмовляв з вітрами, древніми валами і сизими полинами. Чи знаєте ви, як цвітуть полини? Чи бачили ви, як весною на ...
10
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 71
Лебединець стояв 1, здавалось, розмовляв з вирами, древшми валами 1 сизими Полинами. Чи знаете ви, як цв1туть полини? Чи бачили ви, як весною на старих облогах-перелогах квітують прт сиві трави? Чи знаете ви, як шсля ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛИНОВИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
полиновий is used in the context of the following news items.
Крим готується вибухнути протестом
... трави співають цвіркуновими трелями. Це наша земля, наш полиновий рай, котрий зараз лежить непомічений перед палаючою кримською землею. «Інформатор, Sep 15»
Умер украинский писатель Михаил Иванченко
В годы независимости увидели свет его сборника стихов "Полиновий квіт" (Киев, 1998), "Бунчук вітрів" (Киев, 2001), "Осіннє чересло" (Киев: Ратибор, ... «From-ua.com, Jan 15»
У Львові презентують книжку Ющенка про недержавні таємниці
У книжці він оповідає, як перетнулися долі його батьків — Андрія і Варвари, про диво віщих снів і гіркий полиновий хліб дитинства. Перша презентація ... «ZAXID.net, Apr 14»
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК
Загалом, у 1965 — 1966 роках я друкував уже більше статей і вперше звернувся у белетристиці до історичної тематики («Останній день», «Полиновий ... «Сім'я і дім, Mar 09»
