WHAT DOES ПОЛИНЯЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «полинялий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of полинялий in the Ukrainian dictionary
Polyanyali, and, e. Diyapr. act. min h. to mourning \u0026 gt; you In the middle [was] Vasyl, a little officer dressed from the sun, with all orders and medals (Zagreb., Specka, 1961, 22); // in the sign ohm And those rays flashed the wall with a fault, .. a rusty carpet under the table (N.-Lev., IV, 1956, 42); On it is gray, polyanily, with cheap material, jacket (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 7); In the room, a frightened, pale face of an old chipuroha - a cook (Stelmakh, I, 1962, 448); Salamov takes his head in his shoulder. He is now very similar to a gray-polished bird (Donch., II, 1956, 215); * Figuratively. Slowly, gently oozing time. It seems that the sun forever was freezing in the wading, white clouds of the sky (Stelmakh, Great relatives, 1951, 571). полинялий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до полиня>́ти. Посередині [ішов] Василь, у трошки полинялому від сонця офіцерськім костюмі, при всіх орденах і медалях (Загреб., Спека, 1961, 22); // у знач. прикм. І те пасмо проміння обливало одлиском стіни,.. полинялий килим під столом (Н.-Лев., IV, 1956, 42); На ньому сірий, полинялий, з дешевого матеріалу, піджак (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 7); У світлицю всунула перелякане полиняле обличчя немолода чепуруха — куховарка (Стельмах, І, 1962, 448); Саламов вбирає голову в плечі. Він тепер дуже подібний до сірого полинялого птаха (Донч., II, 1956, 215); * Образно. Повільно, сумовито сочиться час. Здається, сонце навіки застигло в полинялому, полатаному білими хмарами небі (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 571).
Click to
see the original definition of «полинялий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛИНЯЛИЙ»
Discover the use of
полинялий in the following bibliographical selection. Books relating to
полинялий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Praktičeskaja russkaja grammatika - Том 1 - Сторінка 154
Когда мы говоримъ: «желѣзо ржавѣетъ въ сыромъ мѣстѣ,–сторы на солнцѣ полиняли»,–мы говоримъ о перемѣнахъ въ предметахъ, или о явленіяхъ; однакожь ржавѣете, полиняли никто не называетъ предметами, но ржавчину и ...
Petr Mirow Perevlěsskij, 1861
2
Практическая русская грамматика со сборником статей в ...
Когда мы говоримъ: «желѣзо ржавѣетъ въ сыромъ мѣстѣ,—сторы на солнцѣ полиняли», — мы говоримъ о перемѣнахъ въ предметахъ, или о явленіяхъ; однакожь ржавѣетъ, полиняли никто не называетъ предметами, ...
1 . вулканічний. 1, 2. вилинути див. 1. вибігати, 1. вилітати. ВЙЛИНЯЛИИ (який вицвів, утратив первісний, природний колір), ВЙЦВІЛИЙ, ПОЛИНЯЛИЙ, ЛИНЯЛИЙ, ВИГОРІЛИЙ, ЦВІЛИй. Одягнена вона була в вилиняле старе пальто ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
До кого ти перелетіла? 050В 0224 Нема йому в світі долі, / Полинула в поле! / Попросився зимувати 233В 0021 І понадо мною / Полинула, заспівала / Ти, золотокрила... ПОЛИНЯЛИ 1 030А 0710 Змальовала, не сховала.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
І водіймаршрутки — похмурий чолов'яга«із блідосіроюпикою, схожою на полинялий місяць уповні». Маршрутка зламається на півдорозі. Коливодій утемряві озирнеться до пасажирів, у йогоочах зблиснуть червоні вогники. До ранку ...
6
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 87
... по-старому повод! гниють co6i в каламутному спирта недоноски, схож! на жмути бшо! губки, а над входом у трактир старий. полинялий вщ допив золотий лев, як i колись, виставляе напоказ свою кучеряву, як у пуделя, шерсть.
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 769
полинути (-ну, -неш) Рот: (полинати /) (о 1еауе Ьу Яу1пв а«ау. полинялий (-ла, -ле)* Ыео1, \«1Ьегеа\ с!е- сауес!. ПОЛИНЯТИ (-ЯЮ, -яеш)Рот 1о{а<1е; ЮуЛгЬег; Ю йесау. полйнь (-ню) т = полйн. ПОЛИС1ТИ (-1Ю, -1еш) Р от Ю вго\у ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спідничина з набиванки і полинялий фартух з димки, волосся гладкозачесане у дві коси і заложене навколо голови. Мавка: Вжей ...
9
Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях
Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спідничина з набиванки і полинялий фартух з димки, волосся гладко зачесане у дві коси і заложене навколо голови. М а в ка Вже й ...
На самому дні лежав полинялий від часу і солоної води старий морський плащ. Мати похапцем відкинула йоговбік, і ми побачили останні речі,що лежали в скрині: оправлений у церату згорток, схоже, якийсьпапірець і полотняний ...
