WHAT DOES ПОВМІРАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «повмірати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of повмірати in the Ukrainian dictionary
mumble To die, to die (about many). All four mumble. Forelock. V. 167. Both were already dead. Forelock. II. 429 повмірати гл. Перемереть, умереть (о многихъ). Всі чотирі повмірають. Чуб. V. 167. Уже старі повмірали обоє. Чуб. II. 429.
Click to
see the original definition of «повмірати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВМІРАТИ»
Discover the use of
повмірати in the following bibliographical selection. Books relating to
повмірати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Holod-henot︠s︡yd 1933 roku v Ukraïni: ... - Сторінка 194
Увесь хліб, урожай, пашню, різні культури вивезено з колгоспу на поповнення хлібозаготівлі, словом — увесь хліб, який уродився 1931 року на 1932. Ми не маємо чого їсти і з голоду пухнемо, мабуть, доведеться повмирати з голоду.
Stanislav Vladyslavovych Kulʹchyt︠s︡ʹkyĭ, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
2
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Погріб повний накидали -завалили. І всі крі-шт-щі, всі потреби -все завалено було людьми. А по вултщях такі буряни! Дико! Ніде нічого -ні собаки, ні кота, ні корови, ні теляти в нікого нічого не було. Все поїли. Але повмирати, то ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 131
Добре, — згодилася стара свиня, — ми тобі дамося поїсти, але мусиш нас наперед висповідати, бо ми, свині, дуже грішні і не хочемо без сповіді повмирати. — Як я можу вас сповідати, коли я на попа не вчився і ним не був ніколи?
4
Zustrichi ǐ rozmovy v Izraǐli︠u︡: chy ukraïnt︠s︡i ... - Сторінка 8
... чотири тисячі жидів у двох нью-йоркських хмарочосах, будучи до того ж ще й громадянами Ізраїлю?* Чому вони не беруть сапки та й не йдуть підгортати картопельку десь у пустелі Негев, щоб узимку не повмирати з голоду?
5
А рани не гоїлися--спомини "Чорноти": - Сторінка 146
Всі в'язні могли позамерзати у вагонах, повмирати з голоду або бути вбиті конвоєм, щоби часом дехто не втік. Такі речі були недопустимі, за них мусів хтось відповідати. В першу чергу відповідали в'язні, з якого вагону була втеча.
I︠A︡roslav Hryt︠s︡aĭ, Paraskevii︠a︡ Hryt︠s︡aĭ, 2001
6
Під трьома окупантами: спогади українського ... - Сторінка 158
нас жадних доказів. Зради важ нами немає й не повинно бути. — Ви виконували ваші поліційні обов'язки, — сказав я, — і поза тим ви більше нічого не знаєте, хоч би пришилося вам усім повмирати. Єдиний страх я мав лише в тому, ...
7
Dovhyĭ shli︠a︡kh do ozer: roman - Сторінка 54
Але нам би треба було вже йти, в нас нема що їсти, ми можемо повмирати. Боняк спробував піднятися, але не зміг. — Сам іди. Може, мені тут суджено і вмерти, тоді передай князю Тугоркану, моєму батькові... — Сам те зробиш.
Повіхаплювати — повмирати. Подлуг припису — відповідно до закону. Позір дати — доглядати, Політок — урожай. Поривач — кочерга. Порція — чарка. Посідати — володіти. Посідзене — засідання. Постерунок — поліцейський ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, V. M. Lesyn, 1977
9
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 110
ПОМАЧАШЮ, помач'айло Дз-ч Г. Км./ 'ковалъське помело, яким кроплять зал!зо\ - Помач'айло пом!ч'не д'/т'ам на вогн'акий струп. ПОМАЧЙТИ /М-ць Мат. X, ч. П, 26/ 'помочити'. ПОМУТИ, ^ос^т. п(мрут Д-в/ 'повмирати'. ПОМЕРЩИНА.
10
Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡
Підслухала якось мову своїх меншеньких. Вони бідкалися, звідки беруться діти. Бо вже, мовляв, у них вже їх нікуди дівати. Хижа тісною від них стала і з голоду можна повмирати, якщо далі так піде. Одні мовили, що неня їх у капусті ...
