WHAT DOES ПРЕХОРОШЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of прехороше in the Ukrainian dictionary
better, also in conjunction. from sl. good, pink Pral. to the prettier. In the room [Galya] was dressing. And what is dispensed is good and better! (Kv.-Osn., II, 1956, 320); The window in the window was cleared, and against the window on the floor sat nightingale, but it also sings more favorably and loudly! (N.-Lev., I, 1956, 65); // in the sign guessed say Having seen Yvgu, he [Governor] introduced her to the upper room. And in the upper chamber that good and nice, beautiful and beautiful! (Kv.-Osn., II, 1956, 287).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРЕХОРОШЕ»
Discover the use of
прехороше in the following bibliographical selection. Books relating to
прехороше and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 213
Прехороше! Пре-прехороше, Дзвінко! За тото ж Ти й Довбуша дістанеш! (Подае Ей топір). На ж тобі Топір сей дорогий і дожидай У моїй мя кімнаті, де о далі Порадимось, що прийде нам робити! Дзвінка Бих мала по чоло в крові ...
2
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 240
День був прехороший. Вже вечоріло. Поскладавши свої пакунки та торбинку на ґанку стацийного будинку i вiддаючи подорожню доглядачеви, прохав я иого не запрягати коний. А додї сїв я на своїй мізериї, на пакунку-б то, й почав ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ,
1898
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 150
ПРЕХОРОШИЙ (3). Вонабулаще молодою; I прехорошая собою. II 18.432. Тут есть прехороша д1вчина 1 талан[т]лива артистка, ГПунова. VI 155.15. О Одн. Н. прехороша VI 155.15, прехорошая II 18.432. О. прехорошою II 90.7.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
страшно та зловісно блискаючи чудовими зизуватими очима, впиваючись нігтями собі в долоні,_і кожному стало б таки й справді моторошно, коли б хто в ту хвилину поглянув на її прехороше обличчя, яке стало на мить страшним і ...
5
Malorossijskija povesti. (Erzählungen aus Kleinrussland.) ...
За шымъ крыша зъ шруны, килемомъ покрыша, а несушъ іи чошыри боярына; за нымы попы зъ свичкамы и дяконъ зъ кадыломъ, а шамъ дякы, ша шакъ прехороше, па жалибно сшиваюшь що хочъ не хочъ, шакъ заплачешъ.
Grigorij Fedorovic Kvitka,
1834
Не вби[же за мною, бо се гріх... та пом7яніть мою грішну жалуйте худоби: усе земля і Годі ж, годі, не . Бачите, яка я весела... там мені буде прехороше!.. Удь треба і вмерти... Ми недовго будемо різно: там гасиночка... Бачите. я не ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
7
Декамерон - Сторінка 41
На самому вершечку стояв палац i3 rapним просторим двором посередиш, з одкритими Ганками, залами та покоями, ! все то прехороше, одно в одно, стони обвишип штучним малювашгам; округи поляни, сади poiKimiii та криниц!
Бачите, яка я весела... там мені буде прехороше!.. Коли-небудь треба і вмерти... Ми недовго будемо різно; там год — як часиночка... Бачите, я не жалкую за вами... бо скоро побачимось... Васи... ох! 1 Ст р а ш н а с в іч ка — свічка, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
9
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
... йдіте — 157 Пора, мати, жито жати — 35 Посаджу я горішину — 170 Посвятився чернець — 44 Прехороше наше гілечко — 387 Прийшли 530 Анатолій Іваницький. Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини.
10
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Першого зараз поранку відвідав я так званий „зелений склеп" (grйnes Gewólbe), де переховують ся скарби неоцїнені і прехороші дорогоцінности королїв саксоньских. Найбільше таких дорогоцїнностий, як взагалї всего того, що ...
Олександр Барвінський,
1902