Meaning of "вперше" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВПЕРШЕ IN UKRAINIAN

вперше  [vpershe]

WHAT DOES ВПЕРШЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вперше in the Ukrainian dictionary

for the first time, rarely FIRST (FIRST), prl. The first time, the first time. For the first time, I had to be among the people in such an hour (Barv., Opp., 1902, 124); [Pavel:] This is a fresh face, such levels of eagle - I see for the first time! (Krop., II, 1958, 376); Not alive, but the dead had to see him for the first time (Gonch., Vyborg., 1959, 298).

вперше, рідко ВПЕРШ (УПЕ́РШ), присл. У перший раз, першого разу. Вперше довелось мені серед народу бути в таку годину (Барв., Опов.., 1902, 124); [Павло:] Таке свіже личко, такі рівні брівки — уперше бачу!.. (Кроп., II, 1958, 376); Не живим, а мертвим довелося вперш його побачити мені (Гонч., Вибр., 1959, 298).

TRANSLATION OF ВПЕРШЕ

Find out the translation of вперше to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вперше from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вперше» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 首次
• Translator Ukrainian - Spanish: por primera vez
• Translator Ukrainian - English: for the first time
• Translator Ukrainian - Hindi: पहली बार के लिए
• Translator Ukrainian - Arabic: لأول مرة
• Translator Ukrainian - Russian: впервые
• Translator Ukrainian - Portuguese: pela primeira vez
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রথমবারের মত
• Translator Ukrainian - French: pour la première fois
• Translator Ukrainian - Malay: buat kali pertama
• Translator Ukrainian - German: erstmals
• Translator Ukrainian - Japanese: 初めて
• Translator Ukrainian - Korean: 처음
• Translator Ukrainian - Javanese: kanggo pisanan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lần đầu tiên
• Translator Ukrainian - Tamil: முதல் முறையாக
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रथमच
• Translator Ukrainian - Turkish: İlk kez
• Translator Ukrainian - Italian: per la prima volta
• Translator Ukrainian - Polish: po raz pierwszy
• Ukrainian: вперше
• Translator Ukrainian - Romanian: pentru prima dată
• Translator Ukrainian - Greek: για πρώτη φορά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vir die eerste keer
• Translator Ukrainian - Swedish: för första gången
• Translator Ukrainian - Norwegian: for første gang

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВПЕРШЕ»

Discover the use of вперше in the following bibliographical selection. Books relating to вперше and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вперше у храмі – поради парафіянам:

Belka Books. Вперше у храмі – Поради парафіянам Перед відвідуванням храму Православний храм – це місце особливої ​присутності. Front Cover.

Belka Books, 2014

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 349

Вперше надруковано в газ. «Радяп- ське село» 20 вересня 1926 р. Може, ще шсцешзувати накажете? Вперше надруковано в газ. «В1ст1 ВУЦВК» 6 жовтня 1926 р. Хороший звичай... Вперше надруковано в газ. «Віст1 ВУЦВК» 7 ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Tvory - Том 4 - Сторінка 446

В рукописі зазначено дату написання: «20/ІІ 47». Вперше фейлетон опублікований у виданні «День і ніч». Вишневі усмішки. К., «Радянський письменник», 1950. «Чудило». Вперше надруковано в ж. «Перець», 1947 р., No 4, стор. 6.

Ostap Vyshni͡a︡, 1975

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Друкуеться вперше. Джерела тексту а) чистовий автограф дж. 30, арк. 54; б) чистовий автограф дж. 51, арк. 45 (без останнього рядка). "Моргнула ОКОМ — 1 повет..." — Друкуеться вперше. Джерело тексту: чистовий автограф дж.

Vasylʹ Stus, 1999

Pavlo Hrabovsʹkyĭ u dokumentakh, spohadakh i doslidz͡henni͡akh

Друкується вперше.— ХОДА, ф. 3, оп. 287, од. зб. 552, л. 36. [34] Друкується вперше.— ХОДА, ф. 96, оп. 1, од. зб. 2, л. 21. [35] Друкується вперше. — ХОДА, ф. 3, оп. 287, од. зб. 552, л. 37. [36] Друкується вперше. — ХОДА, ф. 3, оп. 287 ...

О. И. Кысельов, ‎В. М. Повазhна, 1965

Tvory - Том 2 - Сторінка 534

Москвичка, вперше надруковано в журналі «Радянська литература», No 2, 1941 р. Б1ль у серщ, вперше надруковано у льв1вському журналі «Лгге- ратура 1 мистецтво», No 5,- 1941 р. Подвиг Власенка, вперше надруковано в ...

Oleksa Desni︠a︡k, 1955

Vinok Ivanu Frankovi - Сторінка 586

Вперше опубліковано в г. «Літературна газета» 6 вересня 1956 р., No 36 (1291). Про Івана Франка — з виступу Д. Лук'яновича на пленумі СПУ 29 серпня 1956 р., присвяченому сторіччю з дня народження І. Я. Франка. Друкується ...

Oleksandr Di︠a︡chenko, 1957

Ìstorìâ ukraïns'koï lìteraturnoï kritiki ta ... - Сторінка 410

Вперше надруковано в другому виданні поеми. Подаеться за виданням: Могильницький Антш Любич. Письма. Льв1в, 1885. Павло Леонтович Введете. Вперше надруковано: «Лірвак з-над Сяна». Перемишль, 1852. Подаеться за ...

Павло Максимович Федченко, 1996

Выбрани творы: - Сторінка 528

Вперше надруковано в альм. «Молодик на 1844 год». В1рш у першодруку передуе лиографова- ному малюнков1 княгиш С. О. Голщино! 1 е його поетивованим описом. Маруся. Вперше надруковано в альм. «Молодик на 1844 год».

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1976

Мелодія кави у тональності кардамону:

Аленеможливо жпостійно щось не те їсти! Колинапад нудотиминувся, Аннабліда, ажзелена,повернулася до своєїкімнати і зачиниласяна замок. Будьякі думки проїжу викликали черговий напад відрази. Що це таке? Не вперше їй ...

Наталія Гурницька, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВПЕРШЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вперше is used in the context of the following news items.

Савченко: Вперше в Луганськ і Росію я потрапила уже в полоні

Українська депутатка Надія Савченко заявляє, що не брала участі в артобстрілах і не перетинала російського кордону, а її силоміць вивезли з Донбасу в ... «Українська правда, Sep 15»

Вперше за майже місяць тиші бойовики відкрили вогонь на …

Новотроїцьке крайній населений пункт підконтрольний Україні. Вже за три кілометри звідси окупований Докучаївськ. Нині там осіли підрозділи ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

На Рівненщині вперше відбувся форум молодих педагогів

У Рівненському інституті післядипломної педагогічної освіти вперше відбувся форум молодих педагогів. Участь у ньому взяли понад дві сотні ... «ОГО, Sep 15»

Відвідувачів вперше пустили в салони секретних літаків: фото

Сьогодні Державний музей авіації організував день відкритих дверей, щоб вперше продемонструвати громадськості унікальний літак Ту-134, який ... «ЛІГА.net, Sep 15»

Австралія вперше завдала авіаудару по ІД в Сирії

Літаки ВПС Австралії вперше завдали ракетного удару по позиціях бойовиків терористичного угрупування Ісламська держава (ІД) на території Сирії. «Корреспондент.net, Sep 15»

Кількість японців старше 100 років вперше в історії перевалила …

В Японії число довгожителів у віці від 100 років і старше вперше в історії ... у 1963 році, коли довгожителі вперше отримали подарунки, знадобилося ... «UkrMedia, Sep 15»

За останню добу вперше за 1,5 року в зоні АТО не було жертв і …

Президент України Петро Порошенко заявляє, що сьогодні вперше за півтора року впродовж 24 годин не було жертв і пострілів на сході країни. Про це ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Українці вперше серйозно підтримують правоохоронців …

"Часто люди були проти правоохоронних органів, байдуже хто це був. А це вперше, коли люди всюди - на вулицях, у соцмережах - серйозно не ... «espreso.tv, Sep 15»

Біля Донецького аеропорту вперше за 15 місяців було тихо …

«Вперше починаючи з 26 травня 2014 року було абсолютно спокійно поблизу Донецького аеропорту», - сказав Мотузяник. Читайте також: Під ... «Укрінформ, Sep 15»

АТО: вперше за місяці ситуація "повністю спокійна"

Згідно з повідомленням, у понеділок вперше за останні місяці, починаючи з опівночі і до 18:00, вздовж усієї лінії розмежування не зафіксували жодного ... «BBC Ukrainian, Sep 15»