Download the app
educalingo
Search

Meaning of "пиляти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПИЛЯТИ IN UKRAINIAN

пиляти  [pylyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПИЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «пиляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of пиляти in the Ukrainian dictionary

drink, yay, eggs, nediko.1. crossing and without appendix. Cut a saw tree, a stone, etc. - There - the stone is cultivated - grind, saw, strike from it all sorts of workings out (Mirny, IV, 1955, 330); The week passed as one day. From morning till night Shevchenko saw and planted, knocked down boxes, packed something or sewed on a mantle (Tulub, In the steppe, 1964, 191); The tooth of the transverse saw is sharpened on both sides, which makes it saws evenly enough, moving in both directions (Circle "Skilly hands ..", 1955, 50); // Give the saw to the right shape, rubbing inequalities. - Fifth grade gave me. Sample sawing on excellent (Sobko, habitual life, 1957, 219); // friday, pl. Constantly persecute anyone with hints, teachings, reproach something. If I drink someone, then it does not herself, but it does not hurt anyone (L. Ukr., V, 1956, 110); She was drinking her son all the time, from the day he was scratched to his feet and began to understand the language. He saws and saws continuously, while he made a coward, no one (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 159) .2. undisturbed., porten., p. Playing on a musical instrument, p. bouncing, extracting sharp, non-harmonic sounds from it. A freak violinist smashes something on the violin, and his partner accompanies him on an old broken piano (Col., On the Front, 1959, 143); // Submit monotonous sharp sounds (about insects). Intimately somewhere in the corner [of the house] saw a silly circus melody (Yu Yanov., I, 1958, 130). пиляти, я́ю, я́єш, недок.

1. перех. і без додатка. Розрізати пилкою дерево, камінь і т. ін. — Там — камінь обробляють — точать, пиляють, вистругують з нього всякі виробки (Мирний, IV, 1955, 330); Тиждень промайнув як один день. З ранку до ночі Шевченко пиляв і стругав, збивав ящики, щось пакував або зашивав у рогожу (Тулуб, В степу.., 1964, 191); Зуб’я поперечної пилки заточують з обох боків, внаслідок чого вона однаково добре пиляє, рухаючись в обидва боки (Гурток «Умілі руки..», 1955, 50); // Пилкою надавати потрібної форми, сточуючи нерівності. — П’ятий розряд мені дали. Пробу пиляв на відмінно (Собко, Звич. життя, 1957, 219); // перен., розм. Безперервно дошкуляти кому-небудь причіпками, повчаннями, дорікати чимось. Якщо я кого пиляю, то хіба саму себе, та воно зате нікому не вадить (Л. Укр., V, 1956, 110); Вона пиляла сина весь час, починаючи з того дня, як тільки він зіп’явся на ноги і почав розуміти мову. Пиляла й пиляла безупинно, поки зробила з нього боягуза, нікчему (Хижняк, Невгамовна, 1961, 159).

2. неперех., перен., розм. Граючи на музичному інструменті, перев. смичковому, видобувати з нього різкі, негармонійні звуки. Кривобокий скрипаль щось пиляє на скрипці, а його партнер акомпанує йому на старому розбитому роялі (Кол., На фронті.., 1959, 143); // Видавати одноманітні різкі звуки (про комах). Інтимно десь у кутку [хати] пиляв немудру мелодію цвіркун (Ю. Янов., І, 1958, 130).


Click to see the original definition of «пиляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПИЛЯТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПИЛЯТИ

пильовичок
пильщик
пильщиця
пилюга
пилюжина
пилюжити
пилюжний
пилюк
пилюка
пилюра
пилючка
пиляк
пиляка
пиляльний
пиляний
пиляння
пиляр
пилястий
пилятися
пилячка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПИЛЯТИ

окриляти
омиляти
перепиляти
перехиляти
повиляти
повідхиляти
помиляти
присиляти
прихиляти
пропиляти
просиляти
прохиляти
підпиляти
підхиляти
розкриляти
розпиляти
розхиляти
росхиляти
силяти
спиляти

Synonyms and antonyms of пиляти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «пиляти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПИЛЯТИ

Find out the translation of пиляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of пиляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пиляти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

唠叨
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

rocín
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

nag
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गुनगुन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пилить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ralhar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

টাট্টু ঘোড়া
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

canasson
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk minum
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Gaul
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

NAG
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

성가신 잔소리
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nag
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

rầy rà
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நக்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सतत टाकून बोलणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ufak at
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ronzino
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

gderać
50 millions of speakers

Ukrainian

пиляти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cicăli
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Nag
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

nag
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

HÄSTKRAKE
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

maser
5 millions of speakers

Trends of use of пиляти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПИЛЯТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «пиляти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about пиляти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПИЛЯТИ»

Discover the use of пиляти in the following bibliographical selection. Books relating to пиляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
З часів неволі: сосновка-7 - Сторінка 335
Пиляти вертикального товстого прута було тяжко і незручно. Це не те, що пиляти ножівкою кусок прута, затиснутого горизонтально в лещатах! Працювали по черзі: то Олійник, то Семенюк. Коли пиляли пруту першому ряді, було ...
Левко Лук'яненко, 2005
2
Сад Гетсиманський
«Чи не пиляє він ґрати?» — запитував Андрій, лиш не поясняв, чого він так запитує, тому колега з шостої камери був надзвичайно здивований — що за безглузде запитання? Кому це може прийти в голову пиляти ґрати, коли ...
Іван Багряний, 2011
3
I︠U︡nomu stoli︠a︡ru - Том 4309 - Сторінка 40
Столяр-початківець повинен користуватися під час запилювання дерев'яним брусочком, прикладаючи його до полотна замість пальця. Починаючи пиляти, пилку злегка, плавно і без ривків, тягнуть на себе. При цьому її тримають на ...
V. Nahurnyĭ, 1960
4
Ukraïnsʹka mova - Том 2 - Сторінка 41
вьд подруги — непрямий додаток); пиляти дрова електропилкою (пиляти — перехідне діеслово, пиляти (що?) дрова — прямий додаток, пиляти (чим?) електропилкою — непрямий додаток). Наприклад: ВранішнШ туман ще затягав ...
Petro Semenovych Dudyk, ‎Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 3 0,0008 4 3 4 0,008 0,0039 пи люку — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 пилюкою мкц. 1 0,0003 1 1 1 0,002 — пилюш — 6 0,0016 6 4 6 0,012 0,0048 ПИЛЯТИ д!есл. 1 0,0007 б 0,0013 6 4 5 0,012 0,0058 пиляти — 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Піца «Гімалаї»:
Видерлася догори по Дордже, як вдавнину видиралися запалювальники вуличних ліхтарів на стовпи. — А про погранців, тоне переживай поки, —заспокоїв її Дордже, — тут тільки гори дикі навкруги, до найближчого села ще пиляти і ...
Ірена Карпа, 2013
7
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 448
«Чи не пиляє він грати?» — запитував Андрій, лиш не поясняв, чого він так запитує, тому колега з шостої камери був надзвичайно здивований — що за безглузде запитання? Кому це може прийти в голову пиляти грати, коли можна ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3522
92974 savvy кмітливість 92975 savvying savvying 92976 saw пила 92977 sawbones костоправ 92978 sawbuck козли для пиляння дров 92979 sawbucks sawbucks 92980 sawdust тирсу 92981 sawed пиляли 92982 sawer Sawer 92983 ...
Nam Nguyen, 2014
9
Divchata bez narechenykh - Сторінка 88
То ж і заходилися крадькома пиляти похилену напівсуху сосну. А вона ж так важко пиляється! Пиляли, пиляли, та й заклинило! Б'ємо по соснині й сокирою, й дрюком, а вона — ні з місця! Вже й за обід, скоро смеркатиме, а ми наче ...
Kateryna Lubenet︠s︡ʹ, 2002
10
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 92
Постояв, оглянув колоду, починае сам пиляти. Вбп-ае Толя. Одяг його забризканий вапном. Толя. Дмитре Микитовичу, давайте вдвох! З а л 1 з н я к. А скшьки вас, таких пилыцишв, ще на кшограм? Толя. Думаете, не зможу?
I︠E︡vhen Kravchenko, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПИЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пиляти is used in the context of the following news items.
1
На Здвиження грибники бояться змій - народні прикмети й …
І взагалі не слід виконувати важкої роботи, особливо пов'язаної з деревом: рубати ліс, пиляти дрова, стругати дошки. А краще відстояти ранкову службу, ... «ОГО, Sep 15»
2
На "Інтері" заявляють про тисячолітні зв'язки з Росією і відтак …
Це навіть не різати під собою гілляку, а ногу собі пиляти. Це ненормально", - цитує Безлюдну сайт Національної спілки кінематографістів. Відповідаючи ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
В Александрії невідомі в балаклавах захопили державний кар'єр …
... державного підприємства розріз "Костянтинівський" ДП "Трест "Олександріярозрізобуд" в Александрії (Кіровоградська область) от-от почнуть пиляти ... «РБК-Україна, Sep 15»
4
Тука хоче впровадити на Луганщині страхову медицину
"Це стане додатковим бар'єром для тих, хто звик на охороні здоров'я тупо пиляти бабло. Це стосується і закупівлі медикаментів, і направлень на ... «Українська правда, Sep 15»
5
“Бойові” буряти отримали “удар” з тилу
Жителі Бильчиру відзначають, що ліс, який був біля селища до приходу китайців, тепер знищений, пиляти більше нічого. Та й при прийманні ... «Інформатор, Sep 15»
6
Будуть пиляти
Зараз у мікрорайоні старі дерева пиляти будемо, — каже. — Ось чоловіка привіз із Кам'янки, — показує на виробленого роботягу передпенсійного віку. «Gazeta.ua, Sep 15»
7
Сьогодні Церква відзначає день Усікновення глави Іоанна …
Не можна також на Головосіка нічого рубати сокирою чи пиляти пилою. Чоловікам не можна ні голитися, ні навіть дивитися на себе в дзеркало, ... «Львівська Газета, Sep 15»
8
Вихідні на Хмельниччині виявилися багатими на надзвичайні події
Довелось рятувальникам пиляти та розбирати дерев`яні "замети". Після чого рух автотранспорту було відновлено. Більше про надзвичайні новини ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»
9
Захисники скверу святого Юра закликають львів'ян рятувати …
Чхати всі хотіли на закони, комунальники дозволяють собі пізно вечером прибігати з бензопилами і пиляти дерева, всі інші служби працювати навіть без ... «Щоденний Львів, Jun 15»
10
Учора на Калущині дерево на смерть придавило 12-річного …
Коли дерево почало падати, старший хлопчик встиг відскочити, а менший продовжував пиляти. Дерево впало і придавило дитину. Удар прийшовся на ... «Вікна online, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Пиляти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pylyaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on