WHAT DOES РІВНОЗНАЧНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «рівнозначно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of рівнозначно in the Ukrainian dictionary
is equivalent. Irisel to be equivalent; // in the sign guessed say Remain in this difficult time without a man who, to tell the truth, keeps the whole house, it is equivalent to perishing at all (Willde, Sisters, 1958, 345). рівнозначно. ІІрисл. до рівнозна́чний; // у знач. присудк. сл. Залишитись у цей скрутний час без людини, яка, сказати правду, утримує весь дім, це рівнозначно тому, що загинути взагалі (Вільде, Сестри.., 1958, 345).
Click to
see the original definition of «рівнозначно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РІВНОЗНАЧНО»
Discover the use of
рівнозначно in the following bibliographical selection. Books relating to
рівнозначно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Максовий сталевий «Land krauzer» притулився попід службовим входом умодерну склобетоннубудівлю, в котрій винаймати офіс було рівнозначно тому, аби мати на руці колекційний.
Ступити тудихоч однією ногоюбуло б рівнозначно самогубству. Незважаючи назагрозу, випромінювану екраном, Лорна невідривно втупилася в нього поглядом. Вона добре розуміла всю серйозність проблеми безпеки.
А це рівнозначно турніру в Кабірі! А вже коли божественний гість несподівано для всіх демонстрував своє невміння пролити кров... «Чене, - беззвучно покликав я, - як назвуть люди того, хто видає себе за божество... нехай, ...
Тож якщо міряти мою ситуацію цією ж міркою,то зустрічатися зподругою свого діда було майже рівнозначно кровозмішенню. Та невстиг яй оком моргнути, яквідчув,що Емма притулилася до мене. Потім її голова опинилася на моєму ...
5
Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...
Перекладати слово “law” словом “закон” рівнозначно тому, якщо термін “цінний папір”, наприклад, перекласти на іншу мову словом “акція”, залишивши поза увагою такі його значення як, зокрема, облігація або вексель, або якщо ...
6
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Читач перекладу любить чи ненавидить тих самих персонажів, що й читач оригіналу, він отримує так само песимістичний чи оптимістичний (сумний чи веселий) настрій, тобто він реагує на зміст твору емоційно рівнозначно ...
Для дитини,тим паче хлопчика,важливо отримувати чоловічуувагуй турботу рівнозначно з жіночою. Може, правда, здаватися, що материнська любов — першопочаткова, однак замістити повністю батьківську все одноне здатна.
8
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 28
... присутні два найосновніші символи — обереги й дерево життя. Обидва рівнозначно утверджували цілком конкретні реалії — охорону й продовження родинного вогнища. Якщо обереги знайшли своє постійне місце на рушниках, ...
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
9
Funkt︠s︡iï i znachenni︠a︡ chesʹkykh prahmatychnykh klishe ...
Синонімічними вважаємо такі ПК, які рівнозначні чи тотожні за смислом і близькі функціонально. Ознаками синонімії ПК є: а) смислова рівнозначність чи тотожність, з одного боку, і розбіжність у відтінках значення, сфері вживання ...
Nadii︠a︡ Frant︠s︡ivna Balandina, 2002
10
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 142
Об'єднання відбувається – за інших рівнозначних умов – у відношеннях найменшої відстані: визначальним є фактор близькості. 2. Визначальним є – за інших рівнозначних умов – фактор спільності: виникають ті групи, в яких ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РІВНОЗНАЧНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
рівнозначно is used in the context of the following news items.
Продукти, які псують настрій
З'їсти білий хліб, булочку або бублик рівнозначно тому, якби ви з'їли кілька ложок цукру. Прості вуглеводи призводять до погіршення метаболізму, ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
Іноземні ЗМІ: Путін поставив Обамі мат у Сирії
Якби лідери США та Росії грали в шахи, це було б рівнозначно мату, який пан Путін поставив пану Обамі, вважає газета. Башар Асад Image copyright ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Як ми вдруге програємо Україну
Ми не плануємо перемогти, ми просимо миру на умовах противника, що рівнозначно капітуляції. За таких обставин всі шукають приводи ухилитися від ... «Українська правда, Sep 15»
Shell зупинила видобуток нафти біля берегів Аляски
За підрахунками Shell, це рівнозначно приблизно 400 млн барелів нафти, що в 10 разів перевищує обсяги видобутку нафти і газу в Північному морі до ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Путін вирішив розвивати військові технології майбутнього
Як розповів Пєсков, серед усіх проектів є рівнозначно пріоритетні розробки, проте безумовним лідером він назвав безпілотний вантажівка "Камаз". «Украинские Новости, Sep 15»
Кремль відкликає з Донбасу найманців і надсилає чиновників …
Заморожування конфлікту рівнозначно визнанню Кремлем того, що міжнародний тиск і український опір зробили подальшу підтримку сепаратистів ... «UkrMedia, Sep 15»
"Благодійні" суди
В умовах сьогоднішніх реалій це рівнозначно вторгненню одразу кількох російських армій і значно страшніше, ніж дефолт та девальвація гривні. «PMG.ua, Sep 15»
Вибори-2015: Чи замінить Москаль сім'ю Балоги на "клан …
"Опозиційний блок" та "Єдиний центр": за результатами місцевих виборів 2010 року вони практично рівнозначно представлені в органах місцевої влади ... «Depo.Закарпаття, Aug 15»
Morgan Stanley очікує глобальної кризи через уповільнення …
... якщо уповільнення темпів зростання ВВП КНР триватиме ще два роки, підвищення світової економіки опуститься нижче 2%, що рівнозначно всесвітній ... «Finance.ua, Jul 15»
Закон комуністичної символіки не стосується до нагород …
Таке поєднання рівнозначно свастиці. Символи тих, хто мучив Україну, більше не будуть використовуватися, а порушники закону будуть нести за це ... «UkrMedia, Apr 15»
