Meaning of "робітниця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОБІТНИЦЯ IN UKRAINIAN

робітниця  [robitnytsya]

WHAT DOES РОБІТНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of робітниця in the Ukrainian dictionary

worker, and, yes. Woman to the worker 1, 2, 4. Workers quit work and left the factory (N.-Lev., II, 1956, 99); Which girl is a worker - to get it. But what a laity - beagma, take care (Kolomyika, 1969, 250); And he is the oldest worker who comes to the girls, she is set up to look, so that someone does not spoil or steal (L. Ukr., III, 1952, 491); - In the afternoon I went to Vovchikha. We and her worker shook out and knocked out the carpets and plaks and rubbed dust from the paintings (Smil., Sasha, 1957, 116); * Figuratively. Literature, as well as contemporary science, should be a worker on the field of human progress (Fri, XVI, 1955, 13). The domestic (domestic) worker is a woman who performs all the domestic (home) work of someone hired. - I'm here [in Kiev] from the forty-eighth, and the Kaharlytskaya itself ... At first, Khreshchatyk rebuilt, and then the girls were raised in the house workers (Zar., .. in the world, 1967, 67).

робітниця, і, ж. Жін. до робітни́к 1, 2, 4. Робітниці кинули роботу і пішли з фабрики (Н.-Лев., II, 1956, 99); Котра дівка робітниця — до тої берися. Але котра ледащиця — бігме, стережися (Коломийки, 1969, 250); А он біля дівчат походжає найстарша робітниця, вона настановлена, щоб глядіти, аби хто чого не зіпсував чи не вкрав (Л. Укр., III, 1952, 491); — Вдень я ходив до Вовчихи. Ми з її робітницею витрушували й вибивали килими й плахти та стирали пил з картин (Сміл., Сашко, 1957, 116); * Образно. Література, так як і наука сьогочасна, повинна бути робітницею на полі людського поступу (Фр., XVI, 1955, 13).

TRANSLATION OF РОБІТНИЦЯ

Find out the translation of робітниця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of робітниця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «робітниця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 工人
• Translator Ukrainian - Spanish: trabajador
• Translator Ukrainian - English: worker
• Translator Ukrainian - Hindi: मज़दूर
• Translator Ukrainian - Arabic: عامل
• Translator Ukrainian - Russian: работница
• Translator Ukrainian - Portuguese: trabalhador
• Translator Ukrainian - Bengali: কর্মী
• Translator Ukrainian - French: travailleur
• Translator Ukrainian - Malay: pekerja
• Translator Ukrainian - German: Arbeiter
• Translator Ukrainian - Japanese: 労働者
• Translator Ukrainian - Korean: 노동자
• Translator Ukrainian - Javanese: buruh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: công nhân
• Translator Ukrainian - Tamil: தொழிலாளி
• Translator Ukrainian - Marathi: कार्यकर्ता
• Translator Ukrainian - Turkish: işçi
• Translator Ukrainian - Italian: operaio
• Translator Ukrainian - Polish: pracownik
• Ukrainian: робітниця
• Translator Ukrainian - Romanian: lucrător
• Translator Ukrainian - Greek: εργάτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: werker
• Translator Ukrainian - Swedish: arbetare
• Translator Ukrainian - Norwegian: arbeider

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОБІТНИЦЯ»

Discover the use of робітниця in the following bibliographical selection. Books relating to робітниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 40

Зранку до вечора кожнісінька моя робітниця зривала з батончиків обгортки. Та минуло три дні — і все дарма. Це було жахіття! Моя Веручечка з кожним днем сумнішала й сумнішала і, коли я вертався додому, кричала на мене: «Де ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 635

... пme ваша порадa дуже допомогла мені; 2. помічник; 3. амер. робітник, працівник (на фермі); слуга, прислуга; наймит; хатня робітниця; home — хатня робітниця: lady — економка; mother's — бонна; 4. збірн. працівники, службовці; ...

Гороть Є. І., 2006

Гра в паралельне читання:

Після того,яквона кинулася на мене з ножем, — сказав він і глянув на свій шрам,—я найнявхатню робітницю — боявся залишати її саму. Аодного разу ввійшов до спальні іпобачив направлений намене пістолет. Врятувала реакція ...

Міла Іванцова, 2014

Виховання почуттів

Раніше вона працювала в торговій фірмі. Там вона роздавала платню робітницям, на кожну завівши по дві книжки й одну з них приховувала в себе. Дюссардьє, Що з доброї ласки вів книжку такої собі Гортензії Баслен, надійшов до ...

Гюстав Флобер, 2005

II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...

Робітниці працювали на будь-яких роботах, незважаючи на важкі умови праці. Вони ставали зачинателями змагань, брали активну участь у конкурсах між підприємствами, подаючи тим самим приклад для усіх робітників. Кількість ...

Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007

Вождь червоношкірих (збірник)

... перемоги добрих сил. А вчора місіс Малоні знайшла в кімнаті дівчинки книжку і забрала її геть, жорстко сказавши, що служниці не годиться читати ночами, бо наступного дня заспана робітниця працюватиме гірше за сонну муху.

О. Генрі, 2015

Хатина дядька Тома

Він, знаєте, хороша людина, цей містер Джонс. Заступивши на службу, Хлоя мріяла лише про одне: що колись її Том переконається, яка хороша робітниця його Хлоя, коли побачить ті гроші, яківона зуміла заробити. Місіс Шелбі ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Українська драматургія. Золота збiрка:

Але ж досить поглянутина живіфактибезупередження, щоб побачити, щосе дійсна правда.Чи селянка, робітниця думає про емансипацію? Ні. Вона спільниця і товаришка в праці мужа, і коли сей бореся за поліпшеннясвого побуту, ...

Золота збiрка, 2014

Кайдашева сім’я

господі як робітниця. Балаш одказував старостам ні се >лашка стояла коло печі й заливалась слізьми. Батько чого Мелашка так пізно верталась з вулиці, і згодився їни. Мелашка втерла сльози рукавом і подала старостам `ілю ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Кайдашева сім’я:

Мелашка була потрiбна в господi як робiтниця. Балаш одказував старостам нi сенi те. Мелашка стояла коло печi й заливалась слiзьми. Батько постерiг, чого Мелашка так пiзно верталась з вулицi, i згодився на заручини. Мелашка ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОБІТНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term робітниця is used in the context of the following news items.

Хатня робітниця прибирала чужі гроші?

Допомагала старенькій односельчанці по господарству, після чого в пенсіонерки зникли гроші у сумі 200 гривень. 28-річну мешканку Рокитнівського ... «Рівне інформаційне, Sep 15»

Шукаю хорошу няню

Вирішіть, хто вам усе-таки потрібніший — няня чи хатня робітниця. Не перевантажуйте няню хатніми обов'язками, якщо основне її завдання ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Город під склом

До нього запросто може прийти будь-яка робітниця і запитати, чому, наприклад, минулого місяця її премія була не такою, на яку вона сподівалася. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Справжню мистецьку феєрію влаштувала робітниця управління …

Анна Скрипало, головний фахівець відділу комплектування та проходження служби організаційно-штатної роботи Управління персоналу головного ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

В Італії померла зірка еротичного кінематографа

Непритомну Антонеллі у квартирі господині знайшла хатня робітниця. Жінка викликала швидку, проте врятувати актрису лікарям не вдалося. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Русинський ансамбль "Скеюшан" у Хомутові відзначив 25-ліття

... своїх предків Камйонці та Скеюші. Душею колективу є колишня робітниця хомутівського металургійного заводу Катерина Романяк, нині пенсіонерка. «Закарпаття online, May 15»

У чорному списку ЄС на першому місці опинились китайські товари

Робітниця перевіряє машину, яка виробляє ковдри на експорт, на заводі в китайській провінції Чжецзян, 12 січня 2015 року. Фото: STR/AFP/Getty Images. «Велика Епоха, Apr 15»

Перед смертю Пеклушенко розповів товаришу про намір піти з …

Відомо, що на момент загибелі Пеклушенка на території його садиби працювала хатня робітниця та два садовники, але жодних пострілів вони не чули. «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»

Корреспондент: Гість у горлі. Як переселенці зі сходу …

«Яка з мене хатня робітниця? У мене диплом юриста», – коментує вона і демонстративно повертається до подруги. Жінок у черзі більшість. До центру ... «Корреспондент.net, Sep 14»

Ольга Сумська розкритикувала ведучу Ревізора

Гостя студії, хатня робітниця, висловилася проти позиції Фреймут. Жінка підзаробляє, продаючи використані пластикові пляшки … щоб звести кінці з ... «Новий канал, Aug 14»