Meaning of "роздутий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗДУТИЙ IN UKRAINIAN

роздутий  [rozdutyy̆]

WHAT DOES РОЗДУТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of роздутий in the Ukrainian dictionary

bloated, a, e.1. Diyapr pass. min h. to blow up. Blinded to the bosom, the old broad-haired hatchet was lying in the shrub, the ends of the grass stuck out of his bulging belly (Stelmakh, I, 1962, 208); The staff of the camp authorities was not bloated (Zban., Yedin, 1959, 294); *Figuratively. Bloated with winds from the Dnieper, from Ukraine Urazhni broke out, yarrow multiplied, And the gene broke out by the fire (Nagn., Song .., 1949, 74) .2. in the meanwhile ohm Which burns as a result of the inflow of air. *Figuratively. Her face is whiter than a shirt; only her eyes, like two bloated coals, burn and burn (Peace, III, 1954, 252) .3. in the meanwhile ohm Which has increased in volume, is bloated. Vitya .. chases in the yard. His appearance is decisive, the nostrils are bloated (you., II, 1959, 198); It was not a bridge [through the abyss], but a coarse fir-tree that was thrown down by a storm ... loose and awkwardly bloated in the middle, with jagged branches (Moore., The Beacon Tale, 1959, 26); Maxim .. Tympaty takes from a tiny self-made designer stale corn Malay, embeds a piece and throws a bubble of every kind of school-good to his pocket (Stelmakh, I, 1962, 214). in the meanwhile acc., por., p. Deliberately exaggerated. This young man has the glory of a talented scientist. But glory and - speeded up and bloated (Silk., Engineers, 1956, 157); // Intentionally inflated, enlarged. The landowners and the kulaks were profited by selling bread, meat and other food products at inflated prices (East Ukrainian SSR, I, 1953, 765).

роздутий, а, е.

TRANSLATION OF РОЗДУТИЙ

Find out the translation of роздутий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of роздутий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «роздутий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 胀
• Translator Ukrainian - Spanish: hinchado
• Translator Ukrainian - English: bloated
• Translator Ukrainian - Hindi: फूला हुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: منتفخ
• Translator Ukrainian - Russian: раздутый
• Translator Ukrainian - Portuguese: inchado
• Translator Ukrainian - Bengali: স্ফীত
• Translator Ukrainian - French: ballonné
• Translator Ukrainian - Malay: kembung
• Translator Ukrainian - German: aufgebläht
• Translator Ukrainian - Japanese: 肥大化しました
• Translator Ukrainian - Korean: 부푼
• Translator Ukrainian - Javanese: abuh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kêu ngạo
• Translator Ukrainian - Tamil: வீங்கிய
• Translator Ukrainian - Marathi: फुगलेला
• Translator Ukrainian - Turkish: şişmiş
• Translator Ukrainian - Italian: gonfio
• Translator Ukrainian - Polish: nadęty
• Ukrainian: роздутий
• Translator Ukrainian - Romanian: umflat
• Translator Ukrainian - Greek: φουσκωμένη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: opgeblase
• Translator Ukrainian - Swedish: uppsvälld
• Translator Ukrainian - Norwegian: oppsvulmet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗДУТИЙ»

Discover the use of роздутий in the following bibliographical selection. Books relating to роздутий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 698

... 2. здутий, роздутий, спучений; 3. пихатий, бундючний; 4. роздутий (про ціни); — prices надмірно високі ціни. inflater [ln' fleltal n насос для шин. inflation [ln' flelS(a)n] n 1. надування, роздування; накачування; 2. роздутість, надутість, ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(випинатися) bulge роздужкований unbracketed роздужковувати//роздужкувати unbracket, open [removel parentheses//brackets/etc. роздутий 1. distent 2. (набряклий) swollen роздути(ся) див. роздувати(ся) роздутість distension; swell, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дія) роздування//роздуття; (наслідок) роздутість 2. (дія) розтягання//розтягнення; (наслідок) розтяг; розтягненість (di'stenjn] distent роздутий; розширений (distent) distill 1. дистилювати//здистилювати/ подистилювати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 22

ни взгляд пбгляд, -у вздорожание подорбжчання, -я вздорожать ггадорожчати вздутый роздутий, здутий взимание стягання, -я, стягу- вання, стягнення, збирання, -я, справляння; принудительное в. средств примусбве стягнення ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...

... виникає необхідність оптимізувати структуру органів державної влади та управління, адже "роздутий" штат усіх ланок державного управління призводить до необґрунтованих колосальних витрат і непрозорості їх фінансування.

О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005

Жовтий князь. Роман

Тгльки очима свгтять так скорботно i так чудно, шби до цього свгту не приналежнт. Не скаржаться на муку. Тгльки часто лягають, — животик !м роздутий i болить, то вони лягають ницьма, обличчям до подушечок, пгдГбгавши колгна ...

Барка В., 2013

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 52

І, вражена, бачить: на правій нозі, від коліна до стопи, на всю гомілку виріс величезний роздутий синець (гематома). Нічого подібного Ірина ніколи не бачила! Але найдивніше, що вона зовсім не відчуває болю. Чоловік за столом ...

Любов Сирота, 2011

Запорожці

... не сватали її, бо були високі задля неї, а за нижчих її батько не давав, хоч її вже сватало зо два військових чи шляхтичів, — сказала Катерина. — От і вийшло для Олесі ні тпру, ні ну! А старий був упертий, надутий, аж роздутий.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Краса, що не рятує:

А тепер— он вона, та оправа, пожирає її зсередини. Надьці було шістдесят. Хоча тіло було, як у сорокарічної — ноги без целюліту, з підтягнутими м'язами, трохи худіі кощаві, але досі гарні. Живіт роздутий, таякщоне снідати, тодо ...

Павліна Пулу, 2014

Спокута сатани:

Уцьомуя винуватив самеїї:я вважав, що причиною єїї«літературний еґоїзм» — саме такя називав те, що справедливо було бназвати духом шляхетної незалежності; при цьому про власний роздутий еґоїзм я геть забував. Зрештою ...

Марія Кореллі, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗДУТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term роздутий is used in the context of the following news items.

Про реформу держслужби. По суті

Державний апарат роздутий. В органі влади реально працюють до 30% службовців, а решта – займаються процесом. Міністри та керівники інших ... «Українська правда, Sep 15»

Вінегрет у… шкільному ранці

... щоденника у твердій обкладинці («фірмове» замовлення школи) і пенала із фломастерами і кольоровими ручками для підкреслювання роздутий до ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Україна йде по стопах Греції, але ставки ще вище – Times

Ще однією катастрофою була енергетична політика - лише 11% ціни енергоносіїв оплачували споживачі, решту покривав роздутий до величезного ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Власенко пояснив, чому "Батьківщина" не голосувала у Раді

У нас абсолютно роздутий військовий бюджет, в якому значна частина коштів просто втрачаються десь по дорозі, а людям соціальні стандарти не ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»

Глава місії ЄС: реформа не повинна обмежитися системою МВС

За його словами, в прокуратурі "ті самі проблеми, що й в міліції – роздутий штат, низькі зарплати". "І при цьому бюджету, виділеного на систему ... «Європейська правда, Sep 15»

Чи може повне тіло бути красивим?

Мотузки врізаються у повне тіло танцюристки, жирові складки трусяться, утворюють опухлий, роздутий силует. Але далі стається щось несподіване. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Саакашвілі сказав, на кого змінив "старих" клерків та коли …

Говорячи про оновлення штату в ОДА та РДА, губернатор зазначив: "Насправді там роздутий штат - 829 осіб, ми скоротили їх удвічі". "Райадміністрації ... «Українська правда, Aug 15»

Чи на своєму місці губернатор Полтавщини Валерій Головко?

Навіщо ми, платники податків, утримуємо ваш роздутий штат нероб, бюрократів і хабарників? Хоча ми вас і не вибирали на цю посаду, але ви ганьбите ... «Интернет, Aug 15»

Доказів ще нема, зате є роздутий скандал – Гриневич про …

Цього ще немає, зате є роздутий скандал, який негативно впливає на стан абітурієнтів. У розпал вступної кампанії піддає сумніву їхні результати. «Радіо Свобода, Jul 15»

Закарпатський колайдер

І, виявляється, керувати будівництвом СТ буде не хто-небудь, а нині роздутий герой у краї Василь Стойка, батько дельтапланериста-невдахи Романа. «Закарпаття online, Jul 15»