Meaning of "викутий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИКУТИЙ IN UKRAINIAN

викутий  [vykutyy̆]

WHAT DOES ВИКУТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of викутий in the Ukrainian dictionary

Retired, a, e. Diyapr. pass. min h before the ransom. Kiev .. Your glory is great, like a rainbow, wrapped in a hill (Mal. II, 1956, 20); She [Olga] stood on the background of a dark evening, as if she was wrapped in genuine gold (Dmit., Burned .., 1962, 16).

викутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́кути. Київ.. Стоїть твоя слава велика, як райдуга, викута в горні (Мал., II, 1956, 20); Вона [Ольга] стояла на тлі темного вечора, наче викута із щирого золота (Дмит., Обпалені.., 1962, 16).

TRANSLATION OF ВИКУТИЙ

Find out the translation of викутий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of викутий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «викутий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 安装
• Translator Ukrainian - Spanish: amueblada
• Translator Ukrainian - English: fitted
• Translator Ukrainian - Hindi: सज्जित
• Translator Ukrainian - Arabic: تركيب
• Translator Ukrainian - Russian: выкованным
• Translator Ukrainian - Portuguese: equipado
• Translator Ukrainian - Bengali: লাগানো
• Translator Ukrainian - French: équipée
• Translator Ukrainian - Malay: dipasang
• Translator Ukrainian - German: Einbau
• Translator Ukrainian - Japanese: 装着
• Translator Ukrainian - Korean: 장착
• Translator Ukrainian - Javanese: Retired
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trang bị
• Translator Ukrainian - Tamil: பொருத்தப்படுகின்றன
• Translator Ukrainian - Marathi: भिंतींना
• Translator Ukrainian - Turkish: uygun
• Translator Ukrainian - Italian: attrezzato
• Translator Ukrainian - Polish: wyposażone
• Ukrainian: викутий
• Translator Ukrainian - Romanian: montate
• Translator Ukrainian - Greek: τοποθετούνται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: toegerus
• Translator Ukrainian - Swedish: monterade
• Translator Ukrainian - Norwegian: montert

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКУТИЙ»

Discover the use of викутий in the following bibliographical selection. Books relating to викутий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мобі Дік, або Білий Кит

Іще не викутий той гарпун, що його вб'є, — мовив капітан, тужливо позирнувши до себе на палубу, де мовчазні матроси поспіхом зашивали з боків згорнутий ліжник. — Не викутий? — скрикнув Ахаб, вихопивши з розвилки зброю ...

Герман Мелвіл, 2014

Релігійний чинник у геополітичних устремліннях еліт ...

Так, у ІІ80 році церковні ієрархи «Нового Риму» оголосили таку прикметну анафему: «Відлучення Богу Магомета, про якого кажуть, що він є Боц весь викутий молотом, який не народжував, не народжений, якому ніхто не подібний» ...

Ольга Василівна Борисова, 2010

Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 4,Випуск 2 - Сторінка 270

Вали й палісади, мури і криші облеклись шкливом гладким, срібно-сяйливим, як на казковому лицарі в казковій кузьні викутий панцир. Тільки до ізгибів валів, до щілин частокілля і до вершочків веж вспів притулитися білесенький сніг ...

Bohdan Lepkyĭ, 1959

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 74

викути, -ую, -уеш викутий викушування, -я викушувати, -ую, -уеш вйла, вил. ор. -ами виладнаний вйладнати, -аю, -аеш виладновувати, -ую, -уеш виладнувати, -ую, -уеш вйлазнти, -ажу, -азнш; нак. -азь, док. вилазнти, -ажу, -азнш; нак ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Захар Беркут:

Перед ними показалася несподівана завада: глибокий, у скалі викутий вивіз — початок тухольського шляху. Вивіз був у тім місці майже на два сажні глибокий; стіни його стрімкі й гладкі, так що злізти вдолину зовсім не можна, ...

Іван Франко, 2015

Svaroz︠h︡i lyky: arkheolohichno-relihii︠e︡znavchi narysy z ...

Величаві скелі з викутими у них печерами привертали увагу дослідників та просто любителів старовини і в наступні роки. Про скелі в Розгірчі писали В. Площанський, О. Партицький, В. Гюк- кель, які вважали, що печери певний час ...

Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1992

Tanok smerty: povistʹ - Сторінка 41

В драбинах сидів скований дід Порхіла. Його обличчя було наче викуте з якогось твердого каміння. Очі дивилися зпїд густих брів десь в далечину. Навкруги діда сиділи ті самі жандарми, що обезвічияи невинного Миронюка. Того ...

Ivan Sadovyi, 1937

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

Ой дід-Ладо! переймать, переймать? Хор хлоп'ячий: - А шовковим поводом, поводом, Ой дід-Ладо! поводом, поводом. Хор дівчачий: - А ми коні викутим, викупим, Ой дід-Ладо! викутим, викутим. Хор хлоп'ячий: - А чим же вам викупить ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 44

„А ми конi займемо, займемо“.—А ми коні викутим, викутим. Чуб. П. 67. 6) О людяхъ: прогонять, прогнать. Прийшла тут до мене лаяться! я як заняв ii з двору, дак не знала куди тікати. Полт. г. Як займе з и инку, дак а ж стотикаеиeя!

Borys Hrinchenko, 1907

I︠A︡re zerno: kniga mandrivok - Сторінка 199

Обличчя його викуте з бронзи. Руки викуті із заліза. А в руках, як синя зірка — пролісок. — Дивись, що-м приніс тобі з лісу. Тереза дивується. Бо осінь підпалила вже буки на схилах кичер. Бо проліски розквітають лише весною.

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1974

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИКУТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term викутий is used in the context of the following news items.

Осіння “українська Швейцарія” заворожує й розчулює (фото)

А саме: печерний монастир, викутий у скелі. Це надзвичайне місце. Наступного дня на роботі засипали питаннями: “А де? А що? А поїхали кудись?!”. «Про все - Черкаси, Sep 15»