WHAT DOES ОБДУТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обдутий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обдутий in the Ukrainian dictionary
blown, a, e. Enlarged, thickened in volume (from swelling, upsetting feathers, wool, etc.). The poor chumak rushed to death, And he did not have a penny. And he sat down at the end of the table, Like a cowed owl (Chub., V, 1874, 1063); I glanced at him then spit on him: red, blown some, he, his eyes were somehow dead ... (Vovchok, I, 1955, 277). обдутий, а, е. Збільшений, потовщений в об’ємі (від набряклості, настовбурчування пір’я, шерсті і т. ін.). Зажурився бідний чумак, Що й копієчки не мав, Та й сів собі кінець стола, Як обдутая сова (Чуб., V, 1874, 1063); Поглянула я тоді спильна на його: червоний, обдутий якийсь він, очі в його якось померхли… (Вовчок, І, 1955, 277).
Click to
see the original definition of «обдутий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБДУТИЙ»
Discover the use of
обдутий in the following bibliographical selection. Books relating to
обдутий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Перед зборами чув новину: вночГ потяг приходить, вартою обтиканий; переполох! Начальство з мгста аж курить на вокзал, бо там головш, з Москви. Кргзь вагоннГ дверГ жменьку вцгджено, самих заводив. Стргнули !х: обдутий один ...
2
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 13
... и, приміромъ кажучи!« Погланула я тоді спильна на ёго: червоний, обдутий якийсь вінъ, очи въ ёго якось померхли.... Боже жъ мій!... двл сини. _ 13.
прохрипів. - Трошки ваші синки поскучають - без того не можна в світі, а там злюбиться: молодці будуть, от як і я, приміром кажучи! Поглянула я тоді спильна на його: червоний, обдутий якийсь він, очі в його якось померхли... Боже ж ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 420
... -уеш обдурений обдурення, -я обдурйти, -урю, -уриш обдурювання, -я обдурювати, -юю, -юеш обдути, -ую, -уеш обдутий обезбарвити, -влю, -вши; нак. -арв обезбарвлений обезбарвлювати, -юю, -юеш обезболен и й обезболити, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 153
Ср. распухать. распученный роздутий; обдутий. Ср. распучивать. распучивание роздування; обдимання. Ср. распучивать. распучивать, распучить прост, роздувати и роздимати, роздути (роздуе и роз1- дмё); (безл.: о животе разг.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 189
Ср. распухать. распученный роздутий; обдутий. Ср. распучивать. распучивание роздування; обдиман- ня. Ср. распучивать. распучивать, распучить прост, роздувати и розднмати, роздути (роздуе и роз1дмё); (бечл.: о животе разг.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
прохрипів, — трошки ваші синки поскучають — без того не можна в світі, а там злюбиться — молодці будуть, от як і я, приміром кажучи! Поглянула я тоді спильна на його: червоний, обдутий якийсь він, очі в його якось померхли.
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
8
Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 284
усі разом, розбивалися на гуртки, кричали, махали руками, один тільки обдутий Бирка сидів мовчки під тином, встромивши сумний погляд в Йовтухове подвір'я. Веселий Йов- тух іноді показувався на порозі, всміхався над ...
Vasylʹ Pivhoradni︠a︡, 1969
9
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 102
прохригпв. — Трошки ваш1 синки поскучають — без того не можна в свт, а там злю- биться: молодш будуть, от як 1 я, прим1ром кажучи! Поглянула я тод1 спильна на його: червоний, обдутий якийсь вш, оч1 в його якось померхли.
10
Istorii͡a pereselenni͡a ukraïnt͡siv z tereniv Respubliky ...
То трохи обдутий. I я так дивлюся: вш и виганяе, 1 так вш и... в нього карабін в руках, вш и тим дулом так пхае, а вона кричить: "Пане, ну, ну що ви". I от так зупи- нились. Якраз коло тої фоси через дорогу. I вш так нав1ть не гадшмав ...
