Meaning of "роздумування" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗДУМУВАННЯ IN UKRAINIAN

роздумування  [rozdumuvannya]

WHAT DOES РОЗДУМУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of роздумування in the Ukrainian dictionary

Reflection, I, p.1. Action for meaning Thinking 1 - 3. Those letters ... were the new subject of study and reflection for Rifka (Fri, V, 1951, 341); The reasoning of Lesya had to be interrupted (M. Ol., Lesya, 1960, 197) .2. Same as thought 1. Znamensky went home, full of sentimental reflections on Nadya (Crimea, Vyborg., 1965, 337); In his letter to G. I. Kovalinsky (Soviet Litovsk, 18, 1955, 66), his sketch philosophical and moralist reflections are described.

роздумування, я, с.

TRANSLATION OF РОЗДУМУВАННЯ

Find out the translation of роздумування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of роздумування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «роздумування» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冥想
• Translator Ukrainian - Spanish: meditación
• Translator Ukrainian - English: meditation
• Translator Ukrainian - Hindi: ध्यान
• Translator Ukrainian - Arabic: تأمل
• Translator Ukrainian - Russian: размышления
• Translator Ukrainian - Portuguese: meditação
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রতিফলন
• Translator Ukrainian - French: méditation
• Translator Ukrainian - Malay: renungan
• Translator Ukrainian - German: Meditation
• Translator Ukrainian - Japanese: 瞑想
• Translator Ukrainian - Korean: 명상
• Translator Ukrainian - Javanese: bayangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thiền
• Translator Ukrainian - Tamil: பிரதிபலிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: चिंतन
• Translator Ukrainian - Turkish: yansıma
• Translator Ukrainian - Italian: meditazione
• Translator Ukrainian - Polish: medytacja
• Ukrainian: роздумування
• Translator Ukrainian - Romanian: meditație
• Translator Ukrainian - Greek: διαλογισμός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: meditasie
• Translator Ukrainian - Swedish: meditation
• Translator Ukrainian - Norwegian: meditasjon

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗДУМУВАННЯ»

Discover the use of роздумування in the following bibliographical selection. Books relating to роздумування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 673

РОЗДУМУВАННЯ, я, с. 1. Д1я за знач. роздумуватн 1 — 3. Тх листи.. були новым предметом заняття х роздумування для Рифки (Фр., V. 1951, 341); Роздуму- вання Лесх довелося перервати (М. Ол., Леся, 1960, 197). 2. Те саме, що ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: materialy X-ĭ miz͡hnarodnoï ... - Сторінка 103

Роздумуючи над значенням останньої, Костомаров виступає не просто вченим-дослідником цього феномена, а саме — віруючим ученим- дослідником. "Не даром сказано в Євангелії, — пише він, — про пересування гір силою віри" ...

Hai͡uk V. V., ‎I͡A. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2000

Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a

Однак, щоб роздумувати чи не роздумувати, оскільки також у цьому є господарем, необхідно, щоб і це створювалося через попереднє роздумування"1. Щодо третього, Тома говорить, що воля не має такої необхідності, щоб річ, яка ...

Pavlo Sodomora, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010

Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...

І вчений роздумує: "в нас не тільки якась несвідома інтелігенція, але також несвідома пам'ять, або краще, відомість і пригадування поза обсягом нашої свідомості" [1: т. 31: 61]. Виховання, сугестії проходять через верхню свідомість ...

Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008

Борислав сміється:

... і нескладні, були новим предметом заняття і роздумування для Рифки. Вони тим були ціннійші для неї, бо слово написане осталося на папері, було разураз мов живе перед нею, вона могла читати і перечитувати Ґотлібові листи ...

Іван Франко, 1922

Історія України: Посібник - Сторінка 169

Завше бо на великі діла прагнучи, роздумуючи із мужами своїми, намагався він піднести Отчизну свою. Отож, про це все роздумуючи в серці своїм, він не хотів іти. Та присилували його брати його і мужі його... І він, послухавши ...

Олександр Палій, 2015

Роксоляна: - Сторінка v

І роздумувала ще над одним,хочсоромилася тогосама передсобою... Роздумувала, як сподобатись учителям. Розбирала докладно натяки товаришок неволі про те, як поводитися супроти молодих мужчин, аяксупроти старих.

Осип Назарук, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

119:47 і буду я розкошувати Твоїми заповідями, бо їх полюбив, 119:48 і я руки свої простягну до Твоїх заповідей, бо їх полюбив, і буду роздумувати про Твої постанови! 119:49 Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав ...

деякі автори, 2015

Ulissei︠a︡: roman - Сторінка 113

Я просто люблю роздумувати про неможливе. — І в молодості любив так роздумувати? — Не зовсім так. В молодості, як виявилося, я роздумував про можливе. Тоді воно теж здавалося неможливим, тому я, певно, й думав про ...

Ivan Luchuk, 2000

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[гмерати] «щось довго робити» ВеЛ, [ гмйрати] «роздумувати, копатися» Ж. [гмйряти] «ритися, копатися» Ш, [ми- рати Ж1 «тс; роздумувати», [гнерати] «щось довго робити» ВеЛ, [гнйрати] «роздумувати Ж; копатися, ритися, повиьно ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗДУМУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term роздумування is used in the context of the following news items.

В Івано-Франківську презентують книгу-альбом «Каміння Майдану»

... який був одним із капеланів Майдану. За словами о. Михайла, «це роздумування про те, що діється, крізь призму Євангелія». А також 450 фотографій ... «Стик, Jan 15»

Чи пом'якшить ЄС санкції проти Росії?

Тому роздумування про пом'якшення санкцій чи їх відміну це новий психологічний спосіб тиску на Росію. Знаєте, як образливо людині, яка не визнає ... «Вголос, Sep 14»

Соловецький в'язень, поет Євген Плужник

В його поезіях – природа, діти, зміни пори року, чудові пейзажі, роздумування над буттям, над призначенням людини, над закономірністю явищ. «Радіо Свобода, Jun 14»

Хресна дорога у Львові

... Церква оголосила Роком віри, то й навколо цього були побудовані роздумування і проповіді під час усіх чотирнадцяти зупинок Хресної дороги. «Вголос, Apr 13»

Грибна пора: як не скуштувати отрути

За 2010 рік в Україні грибами отруїлися 94 людини. Основні причини отруєння - збирання грибів навмання й довгі роздумування - викликати карету ... «информационный портал Ukranews, Sep 10»