Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розколина" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗКОЛИНА IN UKRAINIAN

розколина  [rozkolyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗКОЛИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розколина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of розколина in the Ukrainian dictionary

split, and, g.1. Narrow gorge in the mountains; interstates On the island, the river was spilled by self-winds and streams between the heap of stones, between the tiny rocks of the rocks (N.-Lev., I, 1956, 162); - Father-u! That's it! - he cried out from the darkness of Oleksa, and he pushes the spruce branches, and already we see a piece of heaven, and in the sky - the stars ... There was no forest yet, only the scratched naked (Moore., Beech novels, 1959, 185) .2. Great, deep slit, crack in anything. Straw jumped out. No, the same hut, he also scattered on the wall, and the same willow and goat (Kotsyub., I, 1955, 380); The guys blocked the entrance, and only a stingy blue ray broke through the split at the top of the cave (Bagmut, Schasl, day .., 1959, 212); Deep clefts of the crust cover gray deer moss (Shiyan, Vib., 1956, 22); * Figuratively. Between them, there was a deep divide between the two irreconcilable exaggerations (Smolich, Mir .., 1958, 110). розколина, и, ж.

1. Вузька ущелина в горах; міжгір’я. На острові річка розлилася самовілками та поточками поміж купами каміння, між тісними розколинами скель (Н.-Лев., І, 1956, 162); — Батьку-у! Сюди-и! — гукнув із темряви Олекса, а сам розсуває ялинове гілля, і вже нам видно шматочок неба, а в небі — зірки… Лісу вже не було, тільки розколина гола (Мур., Бук. повість, 1959, 185).

2. Велика, глибока щілина, тріщина в чому-небудь. Соломія вискочила надвір. Ні, та сама хата, он і розколина на стіні, і ті ж верби, і коза (Коцюб., I, 1955, 380); Хлопці загородили вхід, і тільки скупий блакитний промінь пробивався з розколини вгорі печери (Багмут, Щасл. день.., 1959, 212); Глибокі розколини кори вкриває сірий оленячий мох (Шиян, Вибр., 1956, 22); * Образно. Між ними двома запала глибока розколина непримиренного роздору (Смолич, Мир.., 1958, 110).


Click to see the original definition of «розколина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗКОЛИНА


хвасолина
array(khvasolyna)
чистополина
array(chystopolyna)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗКОЛИНА

розкол
розколений
розколення
розколивати
розколиватися
розколинка
розколисаний
розколисати
розколисатися
розколиханий
розколихати
розколихатися
розколихування
розколихувати
розколихуватися
розколотість
розколоти
розколотий
розколотися
розколотити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗКОЛИНА

бруслина
валина
ветлина
випалина
вуглина
віддалина
відмілина
відпалина
відтулина
габлина
глина
граблина
далина
дебелина
делина
дилина
дохлина
ділина
ґарлина
ґрулина

Synonyms and antonyms of розколина in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розколина» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗКОЛИНА

Find out the translation of розколина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розколина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розколина» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

裂纹
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

grieta
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

crack
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दरार
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صدع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

трещина
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fenda
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চিড়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fissure
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

rekah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Riss
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

亀裂
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

갈라진 금
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Sumbing
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vết nứt
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பிளவு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yarık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

crepa
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pęknięcie
50 millions of speakers

Ukrainian

розколина
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

crăpătură
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ρωγμή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

crack
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

spricka
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sprekk
5 millions of speakers

Trends of use of розколина

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗКОЛИНА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розколина» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розколина

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗКОЛИНА»

Discover the use of розколина in the following bibliographical selection. Books relating to розколина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 53
Над розколинами в леді деколи часто можна бачити в місячну ніч пару з води, чи то туман. Деколи такий туман над розколинами, коли є вітер, прибирає дивачний вигляд. Може виглядати, що то якісь дивачні звірята порозбігалися ...
Avgustyn Romani︠u︡k, 1958
2
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
В розколині, як у хаті, бо пару кроків далі скала, що впала поперек розколини, творить стелю. Входу може боронити один чоловік, станувши збоку і проколюючи списом чи ножем кождого, що схотів би всунутися до середини. Якби в ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, ‎Roman Horak, 1993
3
Жерміналь - Сторінка 58
Так вони пройшли двкп метрш, i раптом Левак, 3axapi i Катрша зникли з-перед очен в Етьена, мов вплетши кргзь вузеньку розколину в склепшш. — Тепер подряпаемось угору, — сказав Мае. — Почегать лампочку на гудзика i л!зьте, ...
Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014
4
Pratsi - Томи 6 – 8 - Сторінка 86
Поп'яте, порівнення паль старих і нових показало значення сил тертя і поперечних розколин для міцності паль. Розколини збільшують деформативність палі, але міцність при цьому майже не змінюється. Взагалі щодо ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... середня крейда Upper — верхній крейдовий період, верхня крейда сrevasse 1. розколина (у льодовику тощо), провалля | розколинний 2. провал, западина (in a сиrve — на кривій) | западинний [krovaes] сrevice щілина; розколина; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
I︠A︡ĭt︠s︡eznavstvo - Сторінка 128
Розколина в яйці, що просвічується на світло, правитиме за джерело ненормального випаровування вологи з яйця. Таке яйце чималою мірою підпадає зараженню різними гнильними й патогенними бактеріями. Порушення цілости ...
E. E. Penionzhkevich, 1933
7
Spovidʹ na vershyni: Roman na 4-y ch - Сторінка 226
Місто звужується до гірської розколини, з тісняви якої тече бурхлива ріка. Високі скелі, відшліфовані водою та виїдені вітрами, стискають розколину з двох боків, а за тією розколиною постають далекі верховини, пустельні й ...
Ihor Muratov, 1973
8
Khvyli nad namy - Том 4265 - Сторінка 106
Це була глибока розколина між каменями. На другій стороні тунелю ледве мерехтіло бліде світло. Я попливла з другого боку і насилу знайшла в заростях цистозири невеликий вхід до тієї ж розколини. Але зазирнувши у вузьку ...
Olʹga Florentʹevna Khludova, 1961
9
На брата брат
Гнодг тГ розколини проходили через один полк, одну сотню, а то й одну родину. Г в Матвгя пройшла розколина попгд серцем. Канцеляристи й писарГ розпечатували листи, вони перши довгдувалися про всГ новини, переповгдали ...
Мушкетик Ю., 2013
10
Твердиня:
Ацещотаке? —спитав Сьома, показавши пальцем намапу (але не торкнувшись). — ЦеSkull's Crevice, Розколина Черепів,один із орієнтирів. Кам'яна дорога оминає її з півдня, а від Розколини Паїтіті відділяють два денні переходи.
Макс Кідрук, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗКОЛИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розколина is used in the context of the following news items.
1
Подорожі Україною: 5 ідей для літнього відпочинку
У Криму є універсальна Нікітська розколина, що придатна для скелелазіння цілий рік. Новачкам у цьому екстремальному виді спорту варто вирушати до ... «ОГО, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розколина [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozkolyna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on