Download the app
educalingo
Search

Meaning of "рученька" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РУЧЕНЬКА IN UKRAINIAN

рученька  [ruchenʹka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РУЧЕНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «рученька» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of рученька in the Ukrainian dictionary

Ruchenka, and, well. Smash-pestle. to pen 1. The sun will come - Katerina Walking in the garden, On the armor he wears a son (Shevch., I, 1963, 24); From the first years the child has a mother for a drinker (Horn., II, 1959, 415). рученька, и, ж. Зменш.-пестл. до ру́чка 1. Зайде сонце — Катерина По садочку ходить, На рученьках носить сина (Шевч., І, 1963, 24); З перших літ дитину мати За рученьку водить (Граб., II, 1959, 415).

◊ Побра́тися за ру́ченьки див.


Click to see the original definition of «рученька» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РУЧЕНЬКА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РУЧЕНЬКА

руч
руча
ручаєвий
ручаєць
ручай
ручайка
ручайок
ручата
ручатися
ручений
рученя
рученята
рученятка
рученятко
ручечка
ручий
ручина
ручисько
ручити
ручитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РУЧЕНЬКА

головенька
гривенька
грушенька
гілляченька
деревенька
довбенька
доленька
доненька
доріженька
доченька
друженька
душенька
дівасенька
жменька
жолуденька
зазуленька
заслуженька
зачіпенька
зблизенька
здобиченька

Synonyms and antonyms of рученька in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «рученька» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РУЧЕНЬКА

Find out the translation of рученька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of рученька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рученька» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

ruchenki
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ruchenki
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ruchenki
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ruchenki
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ruchenki
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

рученька
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ruchenki
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ruchenki
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ruchenki
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ruchenki
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

ruchenki
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ruchenki
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

ruchenki
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ruchenki
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ruchenki
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ruchenki
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ruchenki
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ruchenki
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ruchenki
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ruchenki
50 millions of speakers

Ukrainian

рученька
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ruchenki
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ruchenki
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ruchenki
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ruchenki
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ruchenki
5 millions of speakers

Trends of use of рученька

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РУЧЕНЬКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «рученька» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about рученька

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУЧЕНЬКА»

Discover the use of рученька in the following bibliographical selection. Books relating to рученька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
Ручня ж. стар. горсть; ручня, чрнгв. то же: пакляная вихоть, клок пакли; связка стеблей, сноп, произнстс. руцня. Ручня, ниж. рученька льну или конопли, горсть. Ручен м. и рученька ж. вост. рученик м. кур. простик, простень, иочаток, ...
Даль Владимир Иванович, 2012
2
Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах
Мч.1,5 РУЧЕНЬКА Здесь нету рученьки//Тебе - моей - С705 - Не наскучу и не нарушу,// Только рученьку Вам пожму! - Пев. Амур. Дай поцелую рученьку твою! - КА к.З Как за праву-то рученьку - //Хлест да плёск!//Вместо белой - то ...
Ирина Юрьевна Белякова, 1996
3
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Про Нього з Оксаною. Виявляється, було їхнє Закотилося сонечко, За виноградний сад Цілуйтеся, милуйтеся, Хто кому рад. Ой, Оксана з Тарасом Цілувалась, милувалась І руЧеньку дала. _ От се тобі, Тарасику, РуЧенька моя, Ой, ...
Валентин Чемерис, 2010
4
Орхидеи в крови
Бедные рученьки. — Павлик подошел к девушке и нежно обнял ее за плечи. — Бедная левая рученька. — Он поцеловал левую руку. — Бедная правая рученька. — Он поцеловал правую. Олеська замерла и вытянулась в струнку.
Елена Гордина, 2013
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
9 10 11 12 13 14 й Сь-підь білoі (лівоі) да рученьки вилетіла сіра утка, н Сь-підь правоі да рученьки вилетівь сокіль. Якь іхавь королевичь до бабусеньки. „Бабусенько да голубонько, одгадай мені сонь: Сь-підь лівоі да рученьки ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874
6
Емельян Пугачев - Том 2
Рученька, рученька моя, — через вздох и сипоту, передергивая густыми бровями, постанывал Кочнев. Было три часа дня. Ядра по городу били чаще и чаще. Во дворец губернатора ударило второе ядро, в здании казначейства ...
Вячеслав Шишков, 2013
7
Избранные статьи по русскому литературному стиху - Сторінка 148
ПускАть —- а и пущай съездят-то, БК П—б98. Рученька ——- рученька, Балашов- 166; Мехнецов 11-104; Новожилов-ЗЗ. Свобода ‹— свободы (рд.)‚ Киреевский 6-153; свободу (вн.)‚ Соколов-791. Сёни — я по сеням шла (дт. мн.) ...
Джеймс Бейли, 2014
8
Генералиссимус Суворов
... рученька моя, рученька! — приговаривал он. Трое солдат, спотыкаясь, несли на плаще поручикафанагорийца. Он был ранен в обе ноги. — Я вам приказываю — оставьте меня здесь. Разве я не начальник ваш? Возвращайтесь ...
Леонтий Раковский, 2014
9
Суворов и Кутузов (сборник)
Ой, рученька моя, рученька! – приговаривал он. Троесолдат, спотыкаясь, несли на плаще поручика- фанагорийца. Онбылранен в обеноги. – Я вам приказываю – оставьте меня здесь. Разве я не начальник ваш? Возвращайтесь ...
Леонтий Раковский, 2015
10
Песни, собранные П. Н. Рыбниковым - Сторінка 29
Права рученька его въ плеч* застоялася, 195 Во ясныхъ очахъ светъ помущается; Сталъ у паленицы высдрашивати: — Скажи-ка мн*, паленица, попроведай-ка *), — Ты съ коёй земли, да ты съ коей Литвы, — Какъ паленицу ...
Рыбников П. Н., 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУЧЕНЬКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рученька is used in the context of the following news items.
1
Молода мама звинувачує медиків пологового будинку Калуської …
Підійшла лікар і повідомила, що я неправильно народжувала і покалічила свою дитину. Що вона не дихала одразу і в неї з моєї вини не працює рученька ... «Вікна online, Aug 15»
2
Герой войны и мира. Однорукий летчик после Победы усыновил …
... прежде чем переехать в Тулу. «Рученька моя, сколько ж мы с тобою повидали!» - герой войны показывает трогательные кадры сюжета, который про ... «Аргументы и факты, Sep 14»
3
Как вы списали на ГОСах?
ну не знаю. у нас списывали конечно а вот я прям перед комиссией сидела! не поднялась рученька к шпорам чего то))). Ответить; Ссылка. юля 6. юля ... «Woman.ru - интернет для женщин, Feb 13»
4
Чик и ек
... на все лады: рука – ручка – рученька – ручонка – ручоночка┘ Как правило, на одно «полноразмерное» слово приходится несколько уменьшительных. «Независимая газета, Apr 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Рученька [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ruchenka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on