Meaning of "рукав" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РУКАВ IN UKRAINIAN

рукав  [rukav]

WHAT DOES РУКАВ MEAN IN UKRAINIAN?

Sleeve

Рукав

Sleeve: ▪ Sleeve is part of the garment that covers the hand. ▪ Sleeve - disposable accessories made of teflon film for cooking with baking. ▪ The river's sleeve is a water stream that has moved away from the main channel; branch of the river. ▪ Sleeve - a device in the form of a pipe or gut for the removal or transfer of liquids, gases, and loose bodies. ▪ Sleeve - rolled in a ring near the fire casing hose connected to the central water supply ▪ Galactic sleeve - structural element of the spiral galaxy ....

Рука́в: ▪ Рукав  — частина одягу, що покриває руку. ▪ Рукав  — одноразове приладдя з тефлонової плівки для готування їжі шляхом запікання. ▪ Рукав річки — водяний потік, що відійшов у бік від головного русла; відгалуження ріки. ▪ Рукав  — пристрій у вигляді труби або кишки для відведення чи передачі рідин, газів, сипких тіл. ▪ Рукав  — скручений в кільце біля пожежного крану шланг, приєднаний до центрального водопостачання ▪ Галактичний рукав — структурний елемент спіральної галактики....

Definition of рукав in the Ukrainian dictionary

sleeve, and, part 1. Part of the garment covering the hand (from shoulder to brush or shorter). He escaped [Hoppin] into the room, grabbed the scroll and rushed, wearing on the go. - Turning back [out!]! on the way! - Cried her after Christ, seeing that Horpina did not put his hand in the sleeve (Peaceful, I, 1954, 265); Nina knew ... that her face was blue .. a dress whose transparent sleeves could not hide the tender color of her hands (Dosv., Vybr., 1959, 254); *Figuratively. And wherever you look your eyes, everything is white all around, where winter waves with a wide white sleeve ... (Sos., Near Dali, 1960, 135); * In comparison Sometimes a rotten hole (wood), like a black sleeve, looks like a rusty owl head (Stelmakh, II, 1962, 138). † To download (download) sleeves (sleeves) see.

рукав, а, ч.

TRANSLATION OF РУКАВ

Find out the translation of рукав to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of рукав from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рукав» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 套
• Translator Ukrainian - Spanish: manga
• Translator Ukrainian - English: sleeve
• Translator Ukrainian - Hindi: आस्तीन
• Translator Ukrainian - Arabic: كم
• Translator Ukrainian - Russian: рукав
• Translator Ukrainian - Portuguese: manga
• Translator Ukrainian - Bengali: হাতা
• Translator Ukrainian - French: manche
• Translator Ukrainian - Malay: lengan
• Translator Ukrainian - German: Ärmel
• Translator Ukrainian - Japanese: スリーブ
• Translator Ukrainian - Korean: 소매
• Translator Ukrainian - Javanese: kantong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tay áo
• Translator Ukrainian - Tamil: ஸ்லீவ்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्लीव्ह
• Translator Ukrainian - Turkish: kol
• Translator Ukrainian - Italian: manica
• Translator Ukrainian - Polish: rękaw
• Ukrainian: рукав
• Translator Ukrainian - Romanian: manșon
• Translator Ukrainian - Greek: μανίκι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mou
• Translator Ukrainian - Swedish: hylsa
• Translator Ukrainian - Norwegian: ermet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУКАВ»

Discover the use of рукав in the following bibliographical selection. Books relating to рукав and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Большая энциклопедия рукоделия - Сторінка 34

Сметка рукава Рукав также сметайте, соблюдая предложенный порядок и очередность выполнения операций. Рукав с нижним швом сметывайте со стороны локтевого среза от линии проймы вниз. Для сметывания узкого рукава ...

Мария Ануфриева, 2015

Большая энциклопедия. Шьем без подгонок и примерок. ...

РУКАВА И МАНЖЕТЬ1 Форма рукава полностью подчиняется фасону изделия. Помимо чисто утилитарной, рукав выполняет еще и декоративную функцию. Простые втачные рукава скромны, в то же время широкий рукав с ...

Людмила Чернышева, 2014

Шьем просто и быстро. Большие и маленькие секреты хорошего ...

Втачной рукав вмётывается со стороны рукава, чтобы удобно было распределить посадку. Втачивается со стороны рукава для контроля за посадкой. Обмётывается со стороны проймы. И утюжится на ребро! Никогда втачной ...

Галина Коломейко, 2014

Технология изготовления верхней одежды по индивидуальным ...

Вгорой способ значительно сложнее и, как нам представляется, требует большей затраты времен»: и, безусловно, наиболее вышкой квалификации исполнителя. П-рнсборива-ние верхнего среза рукава делается на ТОЛСТУЮ ...

Г.П. Короткова, 2013

Burda - Випуски 9 – 2014 - Сторінка 95

РУКАВА Каждый рукав сложите вдоль лицевой стороной вовнутрь, сколите срезы рукава, оставив открытым разрез. Стачайте. Припуски шва разутюжьте. Припуски по краям разреза заутюжить на изнаночную сторону. Каждую ...

ИД «Бурда», 2015

Техника кроя. 800 рисунков моделей, детальных чертежей и ...

ÔÀÍÒÀÇÈÉÍÛÉ ÂÒÀ×ÍÎÉ ÐÓÊÀ Классический втачной рукав преобразуется в фантазийный по тем же принципам, что и лиф, и юбка. Модели, приведенные в следующих примерах, представляют лишь малую часть того, что можно ...

Жак Л., 2013

Шьем платье. Быстро и просто - Сторінка 304

Втачной рукав вмётывается со стороны рукава, чтобы удобно было распределить посадку. Втачивается со стороны рукава для контроля за посадкой. Обмётывается со стороны проймы. И утюжится на ребро! Никогда втачной ...

Галина Коломейко, 2015

Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. ...

"Катаиср.-монг. SН 59 Лапси (п) "рукав: Нua-li 43 фатаит "рукав одежды", Уу 76b gandu, Ст. Сл. 42 (датайт. "рукав: МА 291 датсит Грукав ("уеng")”, ИМ 444 gпли "рукав” 4 Мел. 147 футли; письм.-монг. Коv. 795 фатали "рукав платья"; ...

Анна Дыбо, 2014

Школа кройки и шитья Анастасии Корфиати - Сторінка 61

Неправильно вшитый рукав может испортить любое изделие. Чтобы этого не произошло, следуйте приведенным ниже советам. При построении любого рукава — одношовного, узкого или двухшовного определяется высокая ...

Анастасия Корфиати, 2015

Самая большая книга кройки и шитья от Анастасии Корфиати

Неправильно вшитый рукав может испортить любое изделие. Чтобы этого не произошло, следуйте приведенным ниже советам. При построении любого рукава — одношовного, узкого или двухшовного определяется высокая ...

Анастасия Корфиати, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУКАВ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рукав is used in the context of the following news items.

С 14 октября в России курильщикам придется курить «в рукав»

С 14 октября вступают в силу новые антитабачные меры. Курильщикам придется даже на свежем воздухе искать специально выделенную территорию, ... «Информационное агентство ЮграPRO, Sep 15»

ФОТО: Рукав, машина, эстафета. В Елгаве прошла "олимпиада …

ФОТО: Рукав, машина, эстафета. В Елгаве прошла "олимпиада пожарных". 25 сентября 2015, 12:58. Boriss Zaezerskij ... «DELFI.lv, Sep 15»

Ученикам школы № 2006 показали, как правильно и быстро …

Огромное удовольствие доставил им мастер-класс по раскатыванию пожарного рукава. Пожарные едва успевали отвечать на вопросы ребят. «Интернет-газета района Северное Бутово ЮЗАО г.Москвы, Sep 15»

Без гламура. Волшебный рукав Василисы Премудрой

Ну, да что есть, с тем и праздновать. Тут видит кухарка: Василиса-то не удостоенные честью на барский стол попасть свиные ребрышки в рукав рубахи ... «Суть Событий, Sep 15»

Волановый рукав

Волановый рукав. Гость | 25.08.2015, 10:49:09 [3507079580] Гость. Девочки, может кто подскажет - волановый рукав калипсо - это вообще что, как он ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 15»

Запущен второй "рукав" Суэцкого канала

Корабли начали использовать новый "рукав" Суэцкого канала, соединяющий Средиземное и Красное моря. На церемонии его инаугурации ... «Радио Азаттык, Aug 15»

Чихать и кашлять в рукав полезнее, чем в ладонь

Американские исследователи выявили, что при чиханье или кашле, лучше закрывать рот не ладонью, а рукавом одежды, так как вероятность, что этим ... «MIGnews.com, Jan 15»

Куда пропала третья река в Харькове

Дело в том, что река Харьков разделялась на два рукава. Нетечь представляла собой ее левый, иначе – южный рукав. Течение было у рукава слабое, ... «Настоящий Дозор, Dec 14»

Засучить рукава

Закатанные рукава — очень распространенная привычка в среде морских пехотинцев, которая, к тому же, очень удобна. Тем не менее руководство ... «Trendy Men журнал, Sep 14»

Мутоновая шуба - рукав подрезать???

Купила мутоновую шубу, но вот рукав длинный почти всю кисть руки закрывает, одна ... Рукав обрежут в любом меховом ателье без проблем. У меня ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 14»