Download the app
educalingo
Search

Meaning of "рукавець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РУКАВЕЦЬ IN UKRAINIAN

рукавець  [rukavetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РУКАВЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «рукавець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of рукавець in the Ukrainian dictionary

a knife, a knight, part 1. Smash-pestle. to the sleeve Nadal [Darka] Yuzin's clothes, hardly pushing narrow blouse gloves over wide sleeves (L. Ukr., III, 1952, 643); The rifle hunts are narrow, like the shaded paths in the sedge (Tudor, Born, 1941, 149) .2. zest Mound From the depths of her chest, she pulled a quarrel with a silver-tale handkerchief (Fri, VIII, 1952, 61); Very sick sister Maria, caught a cold, she's soiled and does not get up. Clicks a fortune-teller, though not helped, and give the flour to the knife (Col. Teren, 1959, 115). рукавець, вця́, ч.

1. Зменш.-пестл. до рука́в. Наділа [Дарка] Юзине убрання, насилу насунувши вузенькі рукавця блузки поверх широких рукавів (Л. Укр., III, 1952, 643); Рукавці річки вузенькі, як протоптані в осоці тінисті стежки (Тудор, Народження, 1941, 149).

2. заст. Торбинка. Із глибини своєї скрині вона видобула спорий рукавець зі срібними талярами (Фр., VIII, 1952, 61); Дуже захворіла сестра Марія, простудилась, злягла і не встає. Кликали ворожку, хоч і не помоглося, а рукавець борошна віддай (Кол., Терен.., 1959, 115).


Click to see the original definition of «рукавець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РУКАВЕЦЬ


давець
davetsʹ
державець
derzhavetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РУКАВЕЦЬ

руків’я
рука
рукав
рукавиця
рукавичка
рукавичний
рукавичник
рукавичниця
рукавний
рукавочок
рукавча
рукавчик
рукатий
рукатися
рукобиття
рукоблудник
рукоблудниця
рукоблудничати
рукоблудство
руковини

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РУКАВЕЦЬ

домодержавець
дітопродавець
жертводавець
журавець
законодавець
законознавець
заплавець
здавець
землезнавець
знавець
зореплавець
иржавець
килавець
китаєзнавець
книговидавець
книгознавець
кравець
краєзнавець
кінознавець
ласкавець

Synonyms and antonyms of рукавець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «рукавець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РУКАВЕЦЬ

Find out the translation of рукавець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of рукавець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рукавець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

rukavets
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

rukavets
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

rukavets
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

rukavets
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

rukavets
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

рукавець
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

rukavets
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

rukavets
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

rukavets
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

rukavets
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

rukavets
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

rukavets
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

rukavets
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

rukavets
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

rukavets
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

rukavets
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

एक स्लीव्ह
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

rukavets
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rukavets
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rukavets
50 millions of speakers

Ukrainian

рукавець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rukavets
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

rukavets
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

rukavets
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

rukavets
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

rukavets
5 millions of speakers

Trends of use of рукавець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РУКАВЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «рукавець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about рукавець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУКАВЕЦЬ»

Discover the use of рукавець in the following bibliographical selection. Books relating to рукавець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Peredmisti︠a︡: povisti - Сторінка 222
По «Фірасату», жінки такого типу, як ця,— Рукавець вказав поглядом на Мадлену,— не приносять мужчинам щастя. Боязко було ризикувати. Хоч вона мені й подобалась. — Хотіла б я зустрітися з отим Фірасатом. Він що, усі розуми ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 1987
2
Bilʹmo - Сторінка 237
Його поповнює її дочка, батькова сестра, тьотя Пріся, що приїздить до нас у гості аж із Сакунихи. І куди б я не йшов, і що б не робив — ласощі того рукавця тривожать мене, не дають спокійно жити. Часом аж зашпигає у голові ...
Mykhaĭlo Hryhorovych Osadchyĭ, 1993
3
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 28
На горищі два вінки цибулі, рукавець борошна, гарбузи під полом у хаті, у торбочці губ трохи сухих, а за стіл моя скриня нам править... А найбільше Олександрі запало у пам'ять, як лад у сім'ї в них прижився, як шана до старших у ...
Ivan Korsak, 2015
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 415
Красная панна пір'я збирала, Пір'я збирала, в рукавець клала. З рукавця брала, віночок плела. При одній свічці умивалася, А при другій — утиралася. А убравшись, до церкви ішла, До церкви ішла, як зоря зійшла. (ІМФЕ, ф. 24-5, од.
Валерій Войтович, 2006
5
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Заснув, а Т1 гропп в липу вл1зли. Як уизли, вш уже встае, — нема грошей! Нема жшки, нема грошей. Вш каже: «Боже мш, боже мш! Що тце я зробив? Продав жшку, 1 грошей нема, 1 того вишиваного рукавця нема». Сидить 1 плаче ...
Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983
6
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
1) А въ лиску, въ лиску, на жовтимъ авску, Таиъ нава ходить, иирьлчко роинть; Марьечка ходить, пирьячко нбира, Пирьичко збира, въ рукавець склада, Зъ рукавця бере, виночокъ илете. *) Пошла дивчниа рано но воду, Та схоонлися ...
Костомаров Н. И., 2014
7
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 81
Варочка ходить, Пирьячко збира, Въ рукавець склада, Зъ рукавця бере — Вѣночокъ плете; Сплела вѣночокъ — Пйшла въ таночокъ. Павлиновыя перья упоминаются и въ козацкихъ думахъ. Козакъ, отъѣзжая, говоритъ сестрѣ ...
Николай Кастомаров, 1843
8
Spektaklʹ - Сторінка 383
Сьогодні я побачив яр таким, яким він пам'ятався з дитинства — зеленою оазою посеред стернища, кривуля* стіш видолком з безліччю рукавців, нанизаних на нього, наче галузки на витке стебло. Кожен рукавець різнився од ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1985
9
Z pochatku svitu: - Сторінка 139
"Красна дівонька за ними ходить, пір 'є збирає, в рукавець кладе. .-□ □ . ,3 рукавця бере, на столик кладе, - ?, з столика бере, вінок звиває. . . " "Віночок плете, на голов кладе, □'□ на голов кладе, чи красно буде: Дивися, ненько, ...
Marii︠a︡ Chumarna, 2005
10
Жовтий князь. Роман
Бо дехто так робить, от, якби твгй батько був: бачить, що дии голоднт, то взяв рукавець од материноЛ сорочки, наточив борошенця повен i викида через паркан — у бур'яни. А ти б, скажгм, з братиками та сестричками пццбрав.
Барка В., 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Рукавець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rukavets>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on