Meaning of "рукавиця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РУКАВИЦЯ IN UKRAINIAN

рукавиця  [rukavytsya]

WHAT DOES РУКАВИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Mitten

Рукавиця

Mittens, Variations - a piece of winter clothes for hands, in which there are two compartments: one for a thumb and the other for all other fingers. Mittens keep warm hands more efficiently than gloves, as individual fingers quickly freeze. Usually knitted from wool, but can be made of leather, knitwear and other materials and their combinations. Mittens often are an integral part of the national costumes of the northern nations. There are also gloves specially designed for the military, where, besides the thumb compartment, there is a compartment for the index finger. Mittens often have a piece of overalls.

Рукавиця, Варіжки — предмет зимового одягу для кистей рук, в якій є два відділення: одне для великого пальця, а інше — для всіх інших пальців. Рукавиці ефективніше зберігають тепло рук, ніж рукавички, оскільки окремо пальці швидко замерзають. Зазвичай в'яжуться з вовни, але можуть бути виготовлені зі шкіри, трикотажу та інших матеріалів та їх комбінацій. Рукавиці часто є невід'ємною частиною національних костюмів північних народів. Існують також рукавиці, створені спеціально для військових, де, крім відділення для великого пальця, є відділення для вказівного пальця. Рукавиці часто є деталлю спецодягу.

Definition of рукавиця in the Ukrainian dictionary

gloves, and, w1. The product is from warm warm fabric, leather, woolen yarn, fur, etc. with a compartment (for a thumb) that is put on a hand brush in cold or for work. In the evening, weave [Ivan] mittens, plays with children, jokes (Peaceful, II, 1954, 210); The fighters were in boots, warm hats and warm gloves (Tutt., Vir, 1964, 502); * In comparison The yarrow wandered along the curved streets blindly, as if it were in a wool glove (Zagreb, Shepit, 1966, 185).? To change, like (like, etc.) mitts of someone, what is the same as to change, like etc.) gloves (see.

рукавиця, і, ж.

TRANSLATION OF РУКАВИЦЯ

Find out the translation of рукавиця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of рукавиця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рукавиця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 手套
• Translator Ukrainian - Spanish: mitón
• Translator Ukrainian - English: mitten
• Translator Ukrainian - Hindi: एक प्रकार का दस्ताना
• Translator Ukrainian - Arabic: القفاز
• Translator Ukrainian - Russian: рукавица
• Translator Ukrainian - Portuguese: mitene
• Translator Ukrainian - Bengali: দস্তানাবিশেষ
• Translator Ukrainian - French: mitaine
• Translator Ukrainian - Malay: sarung tangan
• Translator Ukrainian - German: Fausthandschuh
• Translator Ukrainian - Japanese: ミトン
• Translator Ukrainian - Korean: 벙어리 장갑
• Translator Ukrainian - Javanese: mitten
• Translator Ukrainian - Vietnamese: găng tay để đánh quyền
• Translator Ukrainian - Tamil: கையுறை
• Translator Ukrainian - Marathi: दस्ताने
• Translator Ukrainian - Turkish: eldiven
• Translator Ukrainian - Italian: muffola
• Translator Ukrainian - Polish: rękawica
• Ukrainian: рукавиця
• Translator Ukrainian - Romanian: mănușă de box
• Translator Ukrainian - Greek: ψευτογάντι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mitten
• Translator Ukrainian - Swedish: vante
• Translator Ukrainian - Norwegian: vott

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУКАВИЦЯ»

Discover the use of рукавиця in the following bibliographical selection. Books relating to рукавиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Sud: opovidanni︠a︡ - Сторінка 118

Але важкого сорок четвертого корова заяловіла, Ганна не могла здати молокопоставки, й до неї прийшли Устим Рукавиця та фінагент Йосип Шило й залигали корову. Отоді й настав її розмир з Рукавицею, спочатку вона просила, ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 425

Вільямс Сер, чи впізнаєте ви цю рукавицю? Флюелен Впізнаєте рукавицю? Рукавиця як рукавиця. Вільямс Знаю. От тому й признав її. (Б'є його) Флюелен Клянусь господом погом! Та це ш найнеприторен- ніший зрадник на весь світ, ...

William Shakespeare, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985

Mashyna zabutti︠a︡: fantastychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 47

Розкажіть докладно, за яких обставин знайдено рукавицю. — В тому, як її знайшли, не було нічого особливого, — з запалом заговорив він, і раптом, збентежившись, здивовано запитав: — Але звідки ви знаєте про це?! — Якщо вам ...

Volodymyr Zai︠e︡t︠s︡ʹ, 1982

Шлях меча

Бо я краєм душі доторкнувся чужої пам'яті, пам'яті нової руки Придатка Чена; пам'ять старої латної рукавиці, частини того одіяння, яке колись називалося збруєю... Бо я зрозумів - як це траплялося раніше. Забути? Відмовитися від ...

Генри Олди, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1606

... галли 42323 gault важка глина 42324 gaultheria Gaultheria 42325 gaultherin gaultherin 42326 gaunt виснажений 42327 gaunter gaunter 42328 gauntest gauntest 42329 gauntlet рукавиця 42330 gauntlets рукавиці 42331 gauntly gauntly ...

Nam Nguyen, 2014

Російсько-український та українсько-російський словник ...

... рант (ботинка) рант (черевика); растяжка розтяжка; репшнур (вспом.веревка) верьовка; ~(короткий реп, "репик") мотузка; рифление рифлення; рукавицы рукавиці; ~ р. брезентовые р. брезентові; ~ р. скальные р. скельні; рюкзак ...

Юрій Ващенко, ‎Наталя Кудлай, ‎Людмила Шевченко-Савчинська, 2005

Доктор Сон: - Сторінка xlv

Він завів машину, опустив своєсклоі кілька разів вдарив об дверцята рукавицею, щоби вибити з неїземлю.Потім одягнув їїнасебе, сковзнувши пальцями туди, де багатьма ясними днями колись бували встромлені пальці хлопчика.

Стівен Кінг, 2014

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

У руках тримає рукавиці. — Що це ви, товаришко Маріє Іванівно, рукавиці не лишаєте в цеху? — Вибачайте, забулася. — Забулися! Самі, бачте, переносили залізо в рукавицях, а хочете, щоб жінки в другій зміні носили голими ...

Микола Понеділок, ‎Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003

Tvory - Том 4 - Сторінка 583

Нарешті! — Іван Залізняк з хвилюванням схопив свої рукавиці, — боже, які ж вони м'якенькі, хіба ж такою можна сильно вдарити. — Рука, товариші, — струмент крихкий і не дуже міцний, — говорив Гур'янов, — тому дивіться, ...

Vadym Sobko, 1964

Ті, що співають у терні:

Якби не чоботи,то ноги Люкабули бугіршому стані, ніж руки,хочажоден рубач не користувався рукавицями. Річ утім, що рукавиці уповільнювали роботу, а в цій справі час означав гроші. Дотого ж вдягати рукавиці вважалося ...

Маккалоу К., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУКАВИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рукавиця is used in the context of the following news items.

Що дарують українським президентам і куди це добро дівається?

Є кришталева боксерська рукавиця від переможців та призерів чемпіонату світу з боксу 2011 року. Дарували Януковичу і спортивну форму Збірної ... «Pravda.if.ua, Oct 15»

Микита Рукавиця продовжить кар'єру в ізраїльському клубі

28-річний Рукавиця за свою кар'єру встиг пограти за австралійський Перт Глорі, Твенте, Руселаре, Герту, Майнц, Франкфурт, а останнім часом захищав ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Підписи Монро і Преслі: у Києві вперше покажуть унікальну …

Родзинкою експозиції в ТРЦ "Атмосфера" стане боксерська рукавиця з автографом легендарного Мохаммеда Алі. "Ми організували фестиваль, щоб ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

SAEBOGlove – нова ера в реабілітації кисті руки в Україні

«Це функціональна рукавиця, що допомагає працювати рукою людині, яка внаслідок неврологічних захворювань має порушення роботи кисті руки, ... «ZAXID.net, Jul 15»

Росіяни завезли на Донбас сучасні ЗРК "Тор" та підтягнули до …

... протиповітряної та протиракетної оборони на рівні дивізійної ланки "Тор" (за класифікацією МО США і НАТО - SA-15 Gauntlet ("Латна рукавиця"). «iPress, Jan 15»

Закликають в'язати рукавиці воїнам АТО

Допомогти українським військовим теплими рукавицями пропонують тернопільські волонтерки. Потрібні люди, які могли б в'язати рукавиці, а також ... «20 хвилин, Dec 14»

Токсини виявлятиме кольорова рукавиця

Розробники з Інституту Фраунгофера додали до захисного арсеналу ще один зручний інструмент -- індикаторні рукавиці, що міняють колір при контакті ... «Еxpress.ua, May 13»

SDC14870.AVIРекорд Вінниця

Телеканал ВІТА новини 2013-02-15 Боксерська рукавиця - Duration: 1:54. by VITAtvVINN .Телеканал ВІТА новини 466 views. 1:54. VIDEO0258заступник ... «YouTube, Feb 13»

У Хорватії рукавиця для пеніса стала найпопулярнішим …

Більшість рукавиць в'яжеться за індивідуальними розмірами. "Якщо ж ви купуєте в подарунок, беріть завжди найбільший розмір, щоб не образити ... «Корреспондент.net, Feb 13»

На Рівненщині міжнародний турнір з боксу вперше пройшов на …

Рівне, однак обох боксерів до турніру підготував тренер боксерського клубу «Золота рукавиця» ВП РАЕС Олександр Кравченко. Міжнародний турнір з ... «ОГО, Jun 12»