Definition of ружан in the Ukrainian dictionary
ruzhan m? "My valleys are green! I would have bitten you with rustlers, I sowed you red ".... - Hey, Roman, Roman! and where is your rustling? - "She is ruined in the mountains, and scouring in a lipois." Goal. 171. ружан м. ? «Долини мой зеленейкі! орав би-м вас ружанами, сіяв би-м вас червоними»…. — Ей, Романе, Романе! та де твої ружане? — «Ей, ружане в полонинці, а червені у липойці.» Гол. І. 171.
Click to
see the original definition of «ружан» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУЖАН»
Discover the use of
ружан in the following bibliographical selection. Books relating to
ружан and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dvosmerni rečnik srpskog žargona i žargonu srodnih reči i ...
ко да га р избавила кобила у трку — ружан (ом.) кобрапща — силецщ]а (сш.) кбва — улазница; карта за игран>е (ш., ом.); пикатн кове — играти карте (ш., ом.) ковати — обл>убл>ивати (арх.) коверат — плави коверат — новчани ...
Dragoslav Andrić, Radoslav Zečević, 1976
2
Пехота вермахта на Восточном фронте. 31-я пехотная дивизия ...
Онсчитал положениеу Ружан весьма серьезным.Русские не только пытались прорваться на восточный берег Зельвянки в направлении Ружан,но уже перешли значительными силами навосточный берег и повторно перерезали ...
3
Гербы и флаги Беларуси - Сторінка 50
Городской поселок Ружаны известен с 1552 г. В это время он находился во владении Тышкевичей. В 1598 г. Ружаны купил канцлер Великого княжества Литовского Лев Сапега, который обосновал в этом месте одну из главных ...
В. И Адамушко, Марина Михайловна Елинская, 2006
4
Essential 120000 English-Serbian Words Dictionary: - Сторінка 2309
113076 unshakable Неппкплебљива 113077 unshakably Унсхакабли 113078 unshaken Неппкплебљив 113079 unshamed Унсхамед 113080 unshapely Ружан 113081 unshared Недељив 113082 unsharpened Унсхарпенед 113083 ...
5
Это мы, Господи. Повести и рассказы писателей-фронтовиков
Примечания 1 Наревский плацдарм — общее название Ружанского и Сероцкого плацдармов на правом (западном) берегу реки Нарев (Польша) в районе городов Пултуск, Сероцк и Ружан, захваченных войсками i-го Белорусского ...
Семен доехал до Ружан. В Ружанах была ярмарка. Он пошел бродить по ярмарке. Денег у него не было, и он решил продать чалку с возком. Два цыгана остановились перед ним. Они долго торговались, смотрели коню в зубы, ...
7
Библиотеки и распространение научных знаний в Беларуси ...
195]. В 1786 г. Александр Сапега решил перевести из Ружан в Деречин (теперь Зельвенский район Гродненской области) свою личную резиденцию, построил дворец по проекту архитектора Беккера, перевез богатую библиотеку, ...
Александр Коваленя, Наталья Берёзкина, М. Костюк, 2015
8
Дело всей жизни. Неопубликованное
... Мариенбург. Главный удар наносили 3 общевойсковые, 1 танковая армии и 3 корпуса от Ружан через Млаву в направлении на Лидзбарк; во втором эшелоне фронта находилась одна армия, которая вводилась после прорыва с ...
Александр Василевский, 2015
9
Этюды о Беларуси : путевые заметки: - Сторінка 74
РУЖАНЫ. Прошлое древнего поселения Ружаны (Рожана, Ружана) неотделимо от родословной Сапег - крупнейших магнатов Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Происходившие из небогатых полоцких бояр, они ...
10
Слово о товарищах: Воспоминания об уральских писателях : ...
Е. Хоринская НАШ ТОВАРИЩ ЕФИМ РУЖАНСКИЙ Стоит только назвать это имя — и сразу вспоминаются шутки, эпиграммы, анекдоты, веселость и жизнелюбие. Ефим Ружанский... Невольно хочется сказать: ну, кто же его не ...
Борис Степанович Рябинин, 1980
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУЖАН»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ружан is used in the context of the following news items.
Сегодня в Рузском районе проходит акция «Сдай макулатуру …
В Рузском районе сегодня стартовала акция «Эко-марафон Переработка «Сдай макулатуру – Спаси дерево!». С 12 часов по полудню ружане несут ... «РУЗСКИЙ муниципальный район, Sep 15»
Сотрудники администрации Рузского района на один день …
Сегодня я приехал на работу на общественном транспорте и призываю всех чиновников и ружан отказаться на один день от автомобиля и ... «РУЗСКИЙ муниципальный район, Sep 15»
В Пружанском районе Fiat съехал в кювет
34-летняя жительница Кобрина ехала по трасса Р85 Слоним — Высокое в направлении Ружан. На 82 км во время объезда попутного велосипедиста, ... «TUT.BY, Sep 15»
Владельцы социальных карт Подмосковья начнут получать …
... обсудили вопросы лекарственного обеспечения ружан и предоставления скидок на лекарства. Участие в обсуждении приняли руководители аптек, ... «ГОСНОВОСТИ, Sep 15»
Скидки в аптечных пунктах Рузского района появятся с 1 октября
17 сентября в администрации Рузского муниципального района в рамках круглого стола обсудили вопросы лекарственного обеспечения ружан и ... «РУЗСКИЙ муниципальный район, Sep 15»
Руководители Рузского района поздравили жителей
Глава Рузского района Сергей Макаревич и глава администрации Рузского района Максим Тарханов поздравили ружан с Днем города и Днем Рузского ... «Руза 24, Aug 15»
Памятник в районе деревни Поречье привели в порядок
В центре Рузы создан мемориальный комплекс, увенчанный пятиконечной звездой, на мраморных плитах – имена ружан, не вернувшихся с полей ... «Руза 24, Aug 15»
Путь к заповедности. История Рузы в кратком пересказе
Название до сих пор четко передает размеренную спокойную жизнь ружан. Впрочем, существует гипотеза, по которой слово «руза» является ... «Руза 24, Aug 15»
Рузу противопоставляют всему миру
У этого парка будут большие перспективы, ведь он станет «подковой счастья» у ружан», — говорит начальник территориального отдела Главного ... «Московский комсомолец, Jul 15»
ШАВИЈА: Није лако бити љубавница, Гастозу је мали и ружан
Наташа Шавија, бивша учесница ријалити “Парови“, рекла је да није лако бити љубавница. У разговору за “Информер”, она је навела да јој је најтежи ... «Правда, Jul 15»
