Definition of балаган in the Ukrainian dictionary
Balagan, a, h Light building for temporary use (trade, etc.); settle. The tight walls of the light bulahan trapped from the wind (Ilch., Heart's Waiting, 1939, 91); // Temporary wooden room for theatrical or circus performances on the square, street. How from the ground grew runduky, balagany, carousel (Gonchar, Tavriya .., 1957, 24); I love when we are under the boom. The Loud Yubi is worried about the hurricane And is clinging to these narrow doors (Goethe, Faust, translated by Lukash, 1955, 5). балаган, а, ч. Легка будівля для тимчасового користування (торгівлі і т. ін.); рундук. Тріпотіли од вітру хисткі стіни легкого балагана (Ільч., Серце жде, 1939, 91); // Тимчасове дерев’яне приміщення для театральних або циркових вистав на площі, вулиці. Як з-під землі виростали рундуки, балагани, каруселі (Гончар, Таврія.., 1957, 24); Люблю, коли у нас під балаганом Гучна юрба хвилює ураганом І тиснеться до цих дверей вузьких (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 5).
Click to
see the original definition of «балаган» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛАГАН»
Discover the use of
балаган in the following bibliographical selection. Books relating to
балаган and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Владимир Колычев. Он бы тоже не отказался сейчас от развратной «мочалки». Но, судя по всему, баб здесь кпивуне подавали. Да и хрен с ними. Не для того же они здесь собрались. Главное, что вся команда в сборе. – Ромео ...
2
Русская комедия (сборник)
Тогда я сказал без всяких дипломатий: — А вам не кажется, что все это балаган? — Весь этот земной мир — балаган, тайный и злорадный режиссер которого навязывает всем нам роль шутов, — высоким философским слогом ...
3
Крючок, или Шумный балаган
Владимир Колычев один из лучших писателей криминального жанра. Суровые жизненные перипетии, захватывающие "шекспировские" ...
Владимир Григорьевич Колычев, 2012
4
По ту сторону реальности (сборник)
Балаган – это охотничий домик, поставленный в лесу. Собственно он-то и стал причиной, по которой исследователи предпочлив первую очередь отправиться в Чермоз. Виюне 2007 годав электронный почтовый ящик станции ...
5
Преступление доктора Паровозова
Потом он опять посмотрел нанас, мы стояли перед ним – Балаган, Вовка и я. Про балагановскую маму-гинеколога давно зналивсе. – Говорил? –ещераз повторил Шурик. Виталик кивнул,несводя взгляда со здоровенной палки в ...
6
Легенды мрачной Москвы (сборник)
Первый аэроплан Посредине скакового круга стоял большой балаган на колесах, с несколькими навесами из парусины. Просто-напросто балаган, какие строят по воскресеньям на Сухаревке. Так казалось издали. Это я видел с ...
Владимир Гиляровский, 2015
БАЛАГАН. Ханов более двадцати лет служит по провинциальным сценам. Он начал свою сценическую деятельность у знаменитого в свое время антрепренера Смирнова и с бродячей труппой в сорокаградусные морозы ...
Владимир Гиляровский, 2013
8
Знаки внимания (сборник)
Мир. спасет. балаган. Когда я шел, чтобы постоять в “Белом кольце", я боялся, что людей будет мало, что многие подустали от бурных, веселых и многолюдных, но лишенных вещественного результата стояний и хождений.
Онужедал понять,почему хочет меня поиметь.Со Славойу него соперничество. Побить Кречета у Яши покане получалось, но можно было отыграться на нем через меня. Ведь Слава же любит меня. Значит, Балаган забьет гол ...
10
Словарь якутскаго языка - Том 1 - Сторінка 347
Баларацы названіе урочища Осм. балаган IРlur. балаганнари балакаттар; ср. русск. балаганъ, бур. balagау и монг. нена) хижина, построенная изъ тонкихъ бревенъ въ видѣ усѣченной пирамиды, юрта зимняя (аве кыстык ...
Эдуард Карлович Пекарскій, Д. Д. Попов, В. М. Іонов, 1907
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЛАГАН»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
балаган is used in the context of the following news items.
В суді над Мосійчуком балаган: суд хоче видалити порушників з …
Апеляційний суд Києва оголосив перерву, щоб видалити із зали порушників розгляду апеляції народного депутата від Радикальної партії Ігоря Мосійчука ... «Українська правда, Oct 15»
В суде над Мосийчук балаган: суд хочет удалить нарушителей с …
Апелляционный суд Киева объявил перерыв, чтобы удалить из зала нарушителей рассмотрения апелляции народного депутата от Радикальной ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Oct 15»
В Липецкой области райсовет распустили за «политический …
В Липецкой области райсовет распустили за «политический балаган» ... отношения с главой района и превращать сессии в «политический балаган». «ИА REGNUM, Oct 15»
Дмитрий Губерниев: Черданцев не прав, говоря, что Бубнов …
... с коллегой Георгием Черданцевым, который считает, что на российском спортивном ТВ Бубнову нет места, так как тот устраивает шоу или балаган. «Советский спорт, Oct 15»
"Не устраивайте балаган! Сейчас вам скажут, кто мафия …
Вмешаться пришлось спикеру Владимиру Гройсману. "Не устраивайте балаган! Сейчас вам скажут, кто мафия!", – сказал он. За это время Квиташвили ... «ИА "Инфолайн", Sep 15»
Балканская красотка. Сербия - это не только балаган в стиле …
Сербия, эта балканская красотка, несколько веков воевавшая за свободу и независимость, до сих пор в сознании многих ассоциируется с разрухой. «Аргументы и факты, Sep 15»
ПН TV: Депутаты Николаевского горсовета пожелали будущему …
ПН TV: Депутаты Николаевского горсовета пожелали будущему созыву голосовать по совести и не устраивать «балаган». Читают: {{ reading || 0 } ... «Преступности.Нет, Sep 15»
Политолог: ситуация с подписями за Терещенко похожа на …
Ситуация с подписями за выдвижение кандидатом в президенты Виктора Терещенко «похожа на балаган, как и вся избирательная кампания». «Mail.Ru, Sep 15»
«Балаган Лимитед» - «Настасья» ***
В честь 70-летия Великой Победы музыканты «Балаган Лимитед» максимально далеко отошли от своего обычного шуточного поп-фолка и записали ... «intermedia.ru, Aug 15»
Луценко: я начал балаган, если бы «Рубин» сравнял счёт, лицо …
Ну, блин, начал этот балаган и всё продолжилось в том же русле. „Рубин“ сделал 2:1, потом у него ещё были моменты, когда мы вываливались. Как на ... «Чемпионат.com, Aug 15»
