Meaning of "шабля" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШАБЛЯ IN UKRAINIAN

шабля  [shablya]

WHAT DOES ШАБЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Saber

Шабля

Shabla - a genie of blade white weapons. A characteristic feature of the sabers is a curved long, usually flattened blade with a curve in the direction of the stool. The first sabers appeared in the 7-8 centuries. By 11-12 centuries. were the weapons of nomadic tribes. During the Cossack times, many kinds of sabers were used. Due to the evolution of weapons and military art, saber and sack were for a long time a dominant type of cold weapons in the armies of many countries of Eurasia and America until the middle of the 20th century. The shaft was used mainly in the cavalry, but also on foot, it was also often useful. Its superiority over the sword was considerably less weight, which allowed to significantly accelerate shock-protective actions.

Шабля — рід лезової білої зброї. Характерною особливістю шабель є вигнутий довгий як правило однолезовий клинок з вигином у бік обуха. Перші шаблі з'явились у 7-8 ст. До 11-12 ст. були зброєю кочових племен. За козацьких часів використовували багато різновидів шабель. Завдяки еволюції зброї і військового мистецтва шабля й шашка тривалий час були домінуючим типом холодної зброї у військах багатьох країн Євразії та Америки до середини XX століття. Шаблю використовували переважно у кінноті, але й у пішому строю вона також часто ставала у нагоді. Її перевагою над мечем була значно менша вага, котра дозволяла суттєво прискорювати ударно-захисні дії.

Definition of шабля in the Ukrainian dictionary

saber, and, w1. Cold, perv. a cavalry weapon with a bent steel blade and a sharp tip. The ladies will slaughter the Cossack harness: The lion armor is chopped, Chabla gold (Shevch., II, 1953, 43); On the table there is an old weapon: rusty sabers, pistols, old rapier, patronaks and others (Vas., III, 1960, 382); Do not miss Cain Ably, for a stupid saber (Khotk., II, 1966, 330); *Figuratively. The thunder was overclocked, The lightning swords played, The smell of the sea and the ozone From the frozen ground (Rilsky, III, 1961, 182); * In comparison It rages and shines, like squirrels, long-wheat barley (Kotsyub., II, 1955, 231); For a lifetime, you took with you, Pavlo Grigorovich, a song gift, as a sword of gold - an honorary weapon (Rilsky, II, 1960, 166). Give (to give) salute with a sword see.

шабля, і, ж.

TRANSLATION OF ШАБЛЯ

Find out the translation of шабля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шабля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шабля» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 军刀
• Translator Ukrainian - Spanish: sable
• Translator Ukrainian - English: saber
• Translator Ukrainian - Hindi: कृपाण
• Translator Ukrainian - Arabic: سيف المبارزة
• Translator Ukrainian - Russian: сабля
• Translator Ukrainian - Portuguese: sabre
• Translator Ukrainian - Bengali: সৈন্যবল
• Translator Ukrainian - French: sabre
• Translator Ukrainian - Malay: saber
• Translator Ukrainian - German: Säbel
• Translator Ukrainian - Japanese: サーベル
• Translator Ukrainian - Korean: 무력
• Translator Ukrainian - Javanese: saber
• Translator Ukrainian - Vietnamese: saber
• Translator Ukrainian - Tamil: பட்டாக்கத்தி
• Translator Ukrainian - Marathi: तलवारीचा घाव घालणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kılıç
• Translator Ukrainian - Italian: sciabola
• Translator Ukrainian - Polish: szabla
• Ukrainian: шабля
• Translator Ukrainian - Romanian: saber
• Translator Ukrainian - Greek: σπάθη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: saber
• Translator Ukrainian - Swedish: sabel
• Translator Ukrainian - Norwegian: sabel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАБЛЯ»

Discover the use of шабля in the following bibliographical selection. Books relating to шабля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кинджал проти шаблi

Литовченко Т. И., Литовченко О. О. — Зрозумгло, навчу! Будеш володГти ним, як володгю я, як учив мене батько. Таразд? — Таразд, гаразд! Давай-но його сюди, — простягнула руку Олександра, розглядаючи дамаський клинок, ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Таємниця козацької шаблі:

Усе почалося з того, що в сімейства Руснаків з`явилася Машка - пошарпаний, але все ж нічогенький автомобільчик. А далі... привид ...

Зірка Мензатюк, 2015

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 141

У подальшому зустрічаються коштовно і високохудожньо прикрашені тесаки. ШАБЛЯ Як альтернатива мечу з'явилася на Русі у IX-Х ст. Так датуються шаблі, що були виготовлені місцевими ремісниками. Взагалі ж шабля з'явилась ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

m> (ж.р.; Р.в. — шаблі; Кл.в. — шабле; Н.в.мн. — шаблі; зм.— шабелька; зб. — шаблюка) Синоніми: клинок, (розм.) шашка, (заст.) домаха (шабля з дамаської сталі). Холодна зброя із зігнутим сталевим лезом і гострим кінцем.

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Гетьман: Осмислення : нариси до історії мазеніани - Сторінка 259

Стосовно другої шаблі можна лише сказати, що за дивним збігом обставин вона походить із села, назва якого часто фігурує в оповідях про "Мазепині скарби", підтверджуючи таким чином вірогідність існування останніх.

Іван Степанович Мазепа, ‎Ольга Ковалевська, 2009

Arms of Kyiv Russ - Сторінка 179

Застосування шаблі вимагає стійкості воїна у сідлі та стременах і надає йому велику маневреність у рухах, що дозволяє далі і точніше досягати противника. Швидкість бою може бути досить високою, при цьому цілеспрямованість ...

V. H. Berez︠h︡ynsʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyi t︠s︡entr humanitarnykh problem zbroĭnyk syl Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny

Ще королева ваид ïм сказала: - Пустажу, якби ти ще щось на дорогу хоtíb, то можеш попросити. А Пустай каже: - Ну, що ще ви, королево найясшша, меш можете дати? Глянув Пустай на дверi, там шаблю вгледiв. Вгле;ив i сказав: ...

M. Hyri︠a︡k, 1983

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Бухгалтерский учет в строительстве. Учебное пособие

Шабля А.П. Рис. 2.1.2.1. Организация аналитического учета на счете 20 «Основное производство» Примерная структура сметной стоимости договора строительного подряда приведена в табл. 2.1.2.1. Таблица 2.1.2.1 Структура ...

Шабля А.П., 2015

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Юрій Яновський. [в та полковників, військові спеціалісти вивчають оди та переможні бої з поляками й турками, все йде , що на сторінку історії випливе новий Могутній атний народ, та все раптом летить шкереберть: гетьикають, ...

Юрій Яновський, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШАБЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шабля is used in the context of the following news items.

Жіноча збірна України з фехтування на шаблях - чемпіон …

У Баку українки у фінальному протистоянні командних змагань у впертій боротьбі вирвали перемогу в італійок. Першою на доріжку вийшла Аліна ... «Champion.com.ua, Jun 15»

Андрій Ягодка - чемпіон Європейських ігор у фехтуванні на …

Андрій Ягодка - чемпіон Європейських ігор у фехтуванні на шаблях. ФОТО і ВІДЕО. 1 2 3 4 5 6 7. Усі світлини noc-ukr.org. Андрій Ягодка тріумфував на I ... «Champion.com.ua, Jun 15»

В Якутии возобновили расследование дела о 200 VIP …

... старший помощник якутского прокурора по кадрам Виктор Шабля, жена зампрокурора Якутска Оксана Мирошникова, зампрокурора Якутска Николай ... «Газета.Ru, Jun 15»

Львівські фехтувальники змагатимуться на чемпіонаті Європи

Шабля (чоловіки): Андрій Ягодка, Дмитро Бойко, Дмитро Пундик, Євген ... Шабля (жінки): Ольга Харлан, Аліна Комащук, Олена Кравацька, Олена ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jun 15»

Лучанам показали шаблю, яку зробили 153 роки тому. ФОТО

Також є й найстаріша в колекції шабля зроблена 1862 року - це кавалерійська шабля. В колекції є і сучасні шаблі, які зробили 15 років тому», -розповідає ... «ВолиньPost, May 15»

У Червонограді шахтарі вийшли на протест і погрожують …

Як повідомив голова Регіонального об'єднання НПГУ м. Червонограда Михайло Шабля, у ході вчорашньої розмови голова Львівської обласної державної ... «Galnet, Mar 15»

Загиблий в АТО Михайло Шабля став військовим за прикладом …

Стати військовим Михайло мріяв зі школи. Говорив, що хоче піти слідами старшого брата. Капітан Іван Шабля, старший за свого брата на чотири роки, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mar 15»

Погибший в АТО Михаил Шабля стал военным по примеру …

Говорил, что хочет пойти по стопам старшего брата. Капитан Иван Шабля, старше своего брата на четыре года, в зоне АТО несколько месяцев воевал ... «Все новости Полтавы, Mar 15»

У Ковалівці під Полтавою прощатимуться із бійцем АТО

29-річний Шабля Михайло Ігорович був заступником командира розвідувальної роти з озброєння 30 окремої гвардійської механізованої бригади 8 ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mar 15»

В Ковалевке под Полтавой будут прощаться с бойцом АТО

29-летний Шабля Михаил Игоревич был заместителем командира разведывательной роты по вооружению 30 отдельной гвардейской ... «Все новости Полтавы, Mar 15»