Meaning of "безділля" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗДІЛЛЯ IN UKRAINIAN

безділля  [bezdillya]

WHAT DOES БЕЗДІЛЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of безділля in the Ukrainian dictionary

distraction, I, p.1. Lack of any work, occupation; idleness, idleness. Little labor is better than a large vacancy (Ukr .. fri .., 1955, 84); One who does not live in the middle of a storm, does not understand the grief of impotence, does not know all the torment of forced impudence (L. Ukr., I, 1951, 314); Work the most respect. All the vices of bezel and lazuli (Kryzh., Under the stars .., 1950, 27); // Do not use anything at work. The rails .. were covered with fresh rust from bezillya (Les, Mizhgirya, 1953, 241) .2. Rum An unimportant little thing, a thing; little thing nonsense Drinking pine napkins, truffles on a hangover - do not let the thing lie in the chest of veil (Slov. Gri.); Sim two vacancies - all sorrows. The sea seemed to be kneeling (Kotl., I, 1952, 235) .3. dial Ludar, the slacker. "Donya is my, daughter, Yeah, what do you laz ... Yes, what do you do not want [vacancy]!" (Chub., V, 1874, 905). BEZDILL2 see

безділля, я, с.

TRANSLATION OF БЕЗДІЛЛЯ

Find out the translation of безділля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of безділля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безділля» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: bezdillya
• Translator Ukrainian - Spanish: bezdillya
• Translator Ukrainian - English: bezdillya
• Translator Ukrainian - Hindi: bezdillya
• Translator Ukrainian - Arabic: bezdillya
• Translator Ukrainian - Russian: безделье
• Translator Ukrainian - Portuguese: bezdillya
• Translator Ukrainian - Bengali: bezdillya
• Translator Ukrainian - French: bezdillya
• Translator Ukrainian - Malay: bezdillya
• Translator Ukrainian - German: bezdillya
• Translator Ukrainian - Japanese: bezdillya
• Translator Ukrainian - Korean: bezdillya
• Translator Ukrainian - Javanese: bezdillya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bezdillya
• Translator Ukrainian - Tamil: bezdillya
• Translator Ukrainian - Marathi: bezdillya
• Translator Ukrainian - Turkish: bezdillya
• Translator Ukrainian - Italian: bezdillya
• Translator Ukrainian - Polish: bezdillya
• Ukrainian: безділля
• Translator Ukrainian - Romanian: bezdillya
• Translator Ukrainian - Greek: bezdillya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bezdillya
• Translator Ukrainian - Swedish: bezdillya
• Translator Ukrainian - Norwegian: bezdillya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗДІЛЛЯ»

Discover the use of безділля in the following bibliographical selection. Books relating to безділля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 39

Не смійся ти, ледащо, не смійся ти, безділля. Мил. 74. 3) Мелкія пустячныя вещи, пустяки, бездѣлица. Мкр. Н. 4. 9енівочку пропила, клубки на похмілля,— ч нехай тее не лежить у скринi безділля. Н. п. Убрав бабу в усяке бездiлля.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 423

Саме безділля повинне бути проголошене гріхом! Хто віддає себе праці для Христа, у нього не повинно бути вільної хвилини. Бо ж і відпочинок не означає безділля. Відпочинок — це розвага діяльністю, що вимагає менше зусиль.

R. M. Fedoriv, 1996

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 39

Всяке зілля безділля. Мшт. М. 63. ІІ. Вевділля, ля, с. Бездолье, несчастье (отъ слова доля). Як твоя, доню, доля, то накупить чоловік і поля, а як безділля, то продасть і подвір'я. Нові. М 1661. Он піду ж я по подвіррю та заплачу по ...

Борис Грінченко, 1958

Книжечка "Шуйка":

За безділля, може? Краще бавитись добрими ділами, а не забавками. Проте розумні люди ж казали, що неробоча ЛІННИЦЯ і прозвалась дивно так Неділковою, бо проживаючи походом, сама пливала між людей. Насправді ...

Леся Ковтун, 2015

U poduvakh burevii︠u︡: povistʹ - Сторінка 28

Де була тривога, прийшла розпука, де було безрадне безділля, прийшла енергійна праця, де були непевні сподівання, прийшли сміливі спроби високого зриву. Сталося . . . На місце недавного безділля, нерішучого вичікування, ...

Volodymyr Radzykevych, 1951

Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...

... А в суботу я померших поминала, А неділя людям всім та на безділля, На безділля та на буйнеє похмілля. В понеділок рано-вранці я вставала Та три ниточки тонюсенько напряла, — Та до крові білі ручки натрудила, Ось поглянь, ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986

Krutiz︠h︡: istorychni povisti : dli︠a︡ starshoho ... - Сторінка 53

Безділля, безділля! Як же втішився, коли протер повіки і переконався, що це був тільки сон, пустий хлоп'ячий сон. А мати хоче, щоб він у Києві сидів, державу пантрував, з сусідами помирився, народ вірою ощасливив. Постарілася ...

Bohdan Lepkyĭ, 1992

А - Н: - Сторінка 1004

Всі пороки з безділля і ліні (С. Крижанівський); — Аз нудьги, з гульні та од безробіття можна й Бог зна чого надумать І накоїти (І. Нечуй-Левиць- кий); Грошенята, якими щедро постачали мене батьки, робили своє діло, — вели мене ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Украïнське письменство - Сторінка 969

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

Pid chuz︠h︡i zori: roman - Сторінка 70

Хвиля піднесення, святкового безділля промінювала немов світло від їх постатей. Безділля було призначенням кожного дня для багатьох із них, але тепер треба було виконати якесь завдання, виповнити обов'язок, щось залежало ...

Darii︠a︡ I︠A︡roslavsʹka, 1971

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗДІЛЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term безділля is used in the context of the following news items.

Савченко написала у в'язниці книгу

Але в тюрмі від безділля дурієш! І мені адвокат Ілля порадив писати. Писала я її, коли голодувала і почала писати про голод всю правду, щоб не ... «ВолиньPost, Aug 15»

Ивано-франковское ноу-хау: на недостроенный мост - по …

... любовно выкрашены в патриотические сине-желтые цвета. Как говорят в народе, маленька праця краща за велике безділля… К списку статей. «Fakty.ua, Jun 15»

Для чого йдуть на вибори кунівці?

Він завжди придержується високих вимог націоналістичної моралі. Мораль опортуністичного світу родить і плекає безділля, страх, фарисейство й угоди. «Вголос, Sep 12»

У 1985 році закарпатці годували норок медом, їздили в Індію …

Попри те, що у 1985 році в області продовжують розповідати про шкоду пиятики, безділля, недбалості та інших ганебних для радянської людини речей, ... «Закарпаття online, Apr 12»

Як вимушені канікули перетворити на свято

А водночас більшість школярів нудяться від самотності чи безділля, "прип'яті" вдома забороною гуляти через мороз, зустрічатися з друзями, дивитися ... «ОГО, Feb 12»